Zmluva 2298

1.1 Objednávateľ:

Obchodné meno:
Sidlo:

Ico:

bic:

IČ DPH:

Cislo účtu:

Tel:

1.2 Dodavatel:

Obchodné meno:
Sidlo:

ICO:

DIČ:

IČ DPH:

Číslo účtu:

Tel:

T#L/Lols-
Kupna zmluva č. Z201522140 Z

Uzatvorena v zmysle §409 a nasl. Obchodného zakonnika

[. Zmluvné strany

Mestska Cast Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 84310 Bratislava, Slovenské republika
00603392

2020919109

SK31 0200 0000 0000 0162 4042
+421915746331

JRM Slovakia, s.r.o.

Spartakovska 11, 91701 Trnava, Slovenska republika
36240842

2021549398

SK2021549398

033 53 54 400

11. Predmet zmluvy

2.1 VSeobecna Specifikacia predmetu Zmluvy:

Nazov:
Kľúčové slova:

CPV:

Druh/y:
Kategoria sluzieb:

SW licencie

SW licencie

48000000-8 - Softvérové baliky a informaéné systémy; 60000000-8 - Dopravné sluzby (bez prepravy
odpadu)

Tovar; Sluzba

2. Sluzby pozemnej dopravy, vratane sluzieb pancierovych automobilov a kuriérskych sluzieb okrem
prepravy poStovych zasielok

2.2 Funkčná Specifikacia predmetu Zmluvy:

+ SW licencie

2.3 Technicka Specifikacia predmetu Zmluvy:

Technické viastnosti Jednotka Minimum Maximum Presne

1. Licencie operaéného systému ks 2

2. Licencie virtualizaéného SW ks 1

3. Licencie zalohovacieho SW ks 1

4. Klientske licencie na prístup k serverovému operačnému systému ks 50

Technické viastnosti Hodnota / charakteristika

1. Licencie operaéného systému Licencie operaéného systému pre fyzicky server (pre min. 2
CPU jedného servera),

Stranaiz5

ktoré budú plne podporovať virtualizáciu a ktoré zároveň
licenčne pokryjú operačné systémy pre min.

1. 2 virtudlne servery beziace na tomto fyzickom serveri.
Zaroven je nutné,

1. aby licencia nebola viazaná na použitie iba na tomto
konkrétnom fyzickom serveri (teda,

1. nema sa jednať o licenciu tzv. OEM, a to z dôvodu
umoznenia migracie virtudlnych serverov na iny

1. fyzicky server).

1. Vzhfadom na padmienky vyrobcov informaénych systémov,
ktoré verejny obstaravatel prevadzkuje,

1. je potrebné, aby operaéné systémy boli v nasledujticej

Specifikacii: Windows Server 2012R2.

2. Licencie virtualizaéného SW

"Virtualizaény softvér na tieto účely pouzity (resp. jeho
licencie) bude splfiat tieto minimalne

2. poziadavky:

2. Licencie softvéru urGeného na virtualizaciu (dalej len
"Softvér") licenéne pokryju min. 3 fyzické

2. servery (dalej len "FS") po 2 CPU v kazdom FS (2 dévodu
mozného rozSirenia

2. v buducnosti). Zároveň je pozadovana licencia pre softvér
na centralny manazment

2. a spravu prostredia a virtuálnych serverov (vCenter alebo
obdobny).

2. Zoznam funkcionalit, ktoré musi softvér spliiat/podporovat:

2, - Softvér musi byť nezavisly na konkrétnom operaénom
systéme od konkrétneho v¥robcu,

2. tj. musi byt moZné ho prevadzkovat bez potreby inStalacie
serveroveho (či iného) operaéného systému

2. - Softvér umožní bez obmedzeni spustit na 1 fyzickom
serveri viacero virtualnych serverov s

2. operacnymi systémami od réznych dodavatelov.

2. - Softvér bude umozfovat migraciu virtuálnych serverov
medzi fyzickymi servermi.

2. - Softvér bude umoZnovat alokovat pre virtudlne servery
viac diskovej kapacity, ako je reálne

2. k dispozicii fyzickej diskovej kapacity, a to z dôvodu
kontinualneho, bezproblémového rastu

2, vefkosti virtudlnych serverov bez nutnosti alokovania
nadbytoénej kapacity diskového pola vopred -

2. pred reálnou potrebou jej rozSirenia.

2. - Softvér bude umožňovať plnohodnotnú spolupracu so
samostatnym zalohovacim softvérom,

2. pricom bude umoznené centralizované zalohovanie
virtuaInych serverov bez ovplyvnenia ich

2. Cinnosti a rovnako aj vytvaranie replik tychto virtudlnych
serverovy pre pripad "disaster recovery",

2. rovnako bude umoznené vykonavat zalohy na Urovni
súborov virtualnych strojov, zaroven

2. umozni samostatnému zalochovaciemu softvéru vykonavat
plné a prirastkové (inkrementálne) zdlohovanie

2. obrazu virtualnych serverov a ich obnovu.

2. V cene bude zahrnuté poskytovanie novych verzii
virtualizaéného softvéru jeho vyrobcom na obdobie

2. min. 1 roka od zakupenia”

3. Licencie zalohovacieho SW

Zalohovaci a replikacny softvér, ktory zalohuje celé
virtudine servery vratane OS a umožní

inkrementaine zdlohovanie a vytvaranie replik virtualnych

strojov,

Strana 2 z 5

3 Softvér musí obsahovať funkcionalitu automatizovaného
overenia obnoviteľnosti každej zálohy

3 (funkcia SureBackup alebo obdobná) a každej repliky
virtuálneho servera, funkciu na deduplikáciu

3 zálohovaných údajov.
Zálohovací softvér bude natívne podporovať zálohovanie z
virtualneho prostredia vytvoreného

3 prostrednictvom virtualizaéného softvéru podfa bodu 2,

3 Licencia minimalne na 1 fyzicky procesor produkéného
{zdlohovaného) servera.

3 Dodana bude licencia vratane subscription/support na

obdobie min. 1 roka.

4. Klientske licencie na pristup k serverovému operačnému systému

Klientske licencie na pristup pouZivatelov do siete a na
servery, ktoré su licen¢ne kompatibilné s

4 s dodavanymi licenciami operaénych systémov podľa bodu
1 (zaroven sa,

4 rovnako ako v pripade licencii operaénych systémov podfa
bodu 1, nema jednat o licenciu

4 viazanu na konkrétny hardvér, teda, nema sa jednat o
licenciu tzv, OEM, a to z dévodu kompatibility

4 s dodavanymi licenciami podfa bodu 1).

4 Vzhfadom na podmienky vyrobcov informaénych systémov,
ktoré verejny obstaravatel! prevadzkuje,

4 je potrebné, aby klientske licencie k operaénym systeémom
boli v nasledujúcej Specifikacii:

4, Windows Server CAL 2012 User CAL.

2.4 Osobitné poziadavky na pinenie:

Názov

Vrátane dopravy na miesto plnenia

Požaduje sa predlozit podrobny aktualizovaný rozpočet do 7 dni od uzavretia zmluvy

DZ223202200820101

zmluva bude platna po schvaleni RO/SORO nakolko je financovana z eurofondov na zaklade zmluvy o NFP č. 72232022008201 a

Názov Upresnenie

2.5 Prilohy opisného formulara Zmluvy:

Popis Nazov stiboru
Hl. Zmluvné podmienky

3.1 Miesto plnenia Zmluvy:

Stat: Slovenské republika

Kraj: Bratislavsky

Okres: Bratislava IV

Obec: Bratislava - m. 6. Devinska Nova Ves

Ulica a Gislo: Novoveska 17/A

3.2 Cas /lehota pinenia Zmluvy:
14.9.2015 12:00:00 - 18.9.2015 12:00:00

Strana 325

3.3

3.4

3.5

4.1

4.1

4.1

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

Dodavané mnoZstvo/rozsah zmluvného pinenia:

Jednotka: komplet
Mnozsivo: 1,0000

Prava a povinnosti zmluvnych stran podfa tejto Zmluvy sa spravujti Obchodnymi podmienkami elektronického trhoviska verzia
1.3, účinná zo dňa 1.6.2015 , ktoré tvoria neoddelitefnt pritohu tejto Zmluvy.

Predmet tejto Zmluvy predstavuje Zákazku financovant zo zdrojov EU. Na tuto Zmluvu sa vzťahujú osobitné ustanovenia
Obchodnych podmienok elektronického trhoviska pre Zakazky financované z fondov EU.

IV. Zmluvná cena

Celkova cena predmetu Zmluvy bez DPH: 3 657,00 EUR
Sadzba DPH: 20,00

Celkova cena predmetu Zmluvy vratane DPH: 4 388,40 EUR

V. Zaveretné ustanovenia

Tato Zmluva bola uzavreta automatizovanym spésobom v ramci Elektronického kontraktaéného systému a v zmysle
Obchodnych podmienok elektronického trhoviska verzia 1.3, účinná zo diia 1.6.2015, ktoré tvoria jej prilohu é. 1.

Tato Zmluva nadobúda platnost dňom jej uzavretia a účinnosť za podmienok definovanych v Obchodnych podmienkach
elektronického trhoviska uvedenych v bode 5,1 tejto zmluvy.

Tato Zmluva vratane jej priloh predstavuje úplnú dohodu zmluvnych stran o jej predmete. Vedfajgie dohody k tejto zmiuve
neexistuju.

Tato Zmluva je vyhotovena v elektronickej podobe v Styroch vyhotoveniach, po jednom pre každú zmluvnd stranu, jedno
vyhotovenie bude zaslané na zverejnenie v Centralnom registri zmliv Uradu vlády Slovenskej republiky a jedno bude
zverejnené v Centralnom registri zmlúv trhoviska.

Tuto Zmluvu bude mozné menit a doplňať za podmienok stanovenych príslušnými vSeobecne zavaznymi pravnymi predpismi
len vo forme pisomného a éislovaného dodatku podpisaného oboma zmluvnymi stranami.
Tato Zmluva ma nasledovné prilohy:

Priloha €.1 Obchodné podmienky elektronického trhoviska verzia 1.3, déinna zo dňa 1.6.2015,
https://portal.eks.sk/SpravaOpet/Opet/VerejnyDetail/

V Bratislave, dita 2.9.2015 13:38:00

Objednavatef:
Mestska Cast Bratislava - Devinska Nova Ves
konajuci prostrednictvom osoby poverenej zastupovat Objednavatefa v ramci elektronického trhoviska

Strana 4 z 5

Doc évatel:
JRM Slovakia, s.r.o.

kon@ijici prostrednictvom osoby poverengj zastupovat Dodávateľa v ramci elektronického trhoviska

Strana 5z 5