Zmluva 2409

íýša/á

ZMLUVA O SPOLUPRACI
A PROPAGACII

uzatvorena medzi:

élanok I.
Zmiuvné strany

partner: Turizmus regiénu Bratislava, krajska organizacia cestovného ruchu
so sidlom: Sabinovska 16, 820 05 Bratislava

zastipeny: RNDr. Martin Zaťovič, predseda krajskej organizacie

ICO: 42259967

DIC: 2023476565

bankové spojenie:

Cislo účtu:

IBAN: .

zapísaná v registri krajských organizácii cestovného ruchu Ministerstva dopravy, výstavby a
regionálneho rozvoja Slovenská republika, č. 08557/2012/SCR

a
organizátor: Mestská časť Bratislava — Devínska Nová Ves

so sídlom: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava Devínska Nová Ves
zastúpený: Milan Jambor, starosta

ICO: 00603392

Dic: 2020919109

bankové spojenie: — VUB, a. s. číslo

účtu: 1624042/0200

IBAN: SK.3 102000000000001 624042

uzatvárajú v súlade s §269 ods. 2 Obchodného zákonníka nasledovnú zmluvu :

článok IL.
Predmet zmluvy

Predmetom tejto zmluvy je úprava práv a povinností zmluvných strán pri spolupráci na
podujati ,,Samové hry“ organizátora Mestskej časti Bratislava-Devínska Nova Ves (ďalej len
»MC*) prostrednictvom Turisticke} informaénej kanceldrie (Walej len (,,TIK DNV“),
nachadzajicej sa na Istrijskej ulici 49 v Bratislave, a ktora organizatne patri pod MČ a
partnera (Turizmus regiénu Bratislava) (dalej len »podujatie’), ktoré sa uskutoéni dia
23.4.2016 v mestskej časti Bratislavy — Devinskej Novej Vsi. V zmysle spoluprace
organizdtora a partnera sa organizátor zavazuje zabezpetit’ propagaciu a spolupracu partnera v
ramci podujatia. Partner sa zaväzuje zaplatit organizétorovi za vykonanú propagaciu

článok II.
Práva a povinnosti zmluvných strán

A. Organizátor sa zaväzuje v rámci spolupráce:

1.

Realizovať propagovanie partnera nasledovným spôsobom:

a) umiestnit’ na dobre viditeľnom mieste logo partnera v priestoroch (indoor
priestory TIK DNV_ aj outdoor — Nam. Jana Kostru, miesto konania podujatia),
kde sa podujatie bude konat’;

b) uviesť partnera ako spoluorganizétora podujati na vsetkych  tlatovych
a medialnych vystupoch (billboardy, letáky, tlačové spravy, PR články, pozvánky,
vstupenky a pod.) formou loga alebo s textom „Destinačný partner — Bratislava
Region Tourism‘;

c) zabezpetit’ outdoorovi, indoorovú a printovt kampati k podujatiu,

d) umiestniť loga partnera v areáli konania prostrednictvom minimdlne 4 bannerov a
4 beachflagov, ktoré organizatorovi dod4 partner;

€) na internetovej stranke organizátora zaradiť informdcie o aktudlnom dianí
a atraktivitách v bratislavskom regióne do rubriky aktuálne podujatia:

f) zabezpečiť počas konania podujatia priestor na umiestnenie propagačných
materiálov partnera v exteriérovom stánku partnera, označený logom partnera vo
veľkosti minimálne 3x3 m.

Zrealizovať propagáciu podľa vopred dohodnutých podmienok medzi zmluvnými
stranami uvedenych v bode 1. tohto článku. ktoré je moZné v pripade potreby
upravovat’ a menit’ len na zdklade vzajomnej dohody zmluvnych stran. Komunikacia
podľa tohto bodu bude prebiehat’ medzi kontaktnymi osobami, ktorymi st: za partnera
MatiS Lajéék - ! a Za organizatora Jozef  Martiš
(info@tikdnv.sk);

Zachovat’ logo partnera, farbu a typ pisma v súlade s predlohou dodanou partnerom;
Zabezpetit’ a dohliadnut’ na aktivnu propagaciu podujatia o destinácií bratislavsky
regién Zo strany moderatora podľa dodanych podkladov od partnera;

Predložiť v dostatoénom predstihu, alebo inak komunikovať partnerovi návrh
realizačného riešenia zvolenej propagácie, najneskôr však 5 dni pred podujatim;
Dodat’ partnerovi písomnú informaciu o propagacii vratane fotografického materiálu
po ukonéenj podujatia ako prilohu zuctovacej faktúry.

B. Partner sa zavazuje:

1.

2.

3.

dodat’ organizdtorovi podklady potrebné na propagaciu v det podpisu tejto zmluvy,
najma logo v elektronickej podobe;

odsuhlasit’ realizaéné rie¥enie zvolenej propagacie s organizdtorom podfa vzdjomne
dohodnutych terminov bez zbytoéného odkladu;

predlozit’ v dostatotnom predstihu, alebo inak odkomunikovat’ s organizdtorom návrh
realizaéného rieSenia zvolenej propagacie, najneskér vSak min. 5 dni pred realizaciou
propagacie tak, aby mohlo dôjsť k jej schvaleniu;

dodat’ organizatorovi podklady potrebné pre spolupracu najneskér v dei podpisu tejto
zmluvy.

C. Zmluvné strany sa zaväzujú, že si budú poskytovať súčinnosť pri plnení záväzkov
vyplývajúcich z tejto zmluvy a navzájom sa budú včas informovať o všetkých
skutočnostiach potrebných pre ich spoluprácu podľa tejto zmluvy, najmä vzájomne
si oznamovať všetky zmeny a dôležité okolnosti.

élanok IV.
Odmena a platobné podmienky

1. Koneénd dohodnuta cena organizatorovi za vykonanie predmetu podľa tejto zmluvy
podľa élanku II. a Ill. je 1 500, EUR (slovom: tisicpat’sto EUR). Organizator nie je
platcom DPH.

2. Partner uhradf cenu za realizdciu predmetu podľa tejto zmluvy na základe
daňového dokladu — faktúry. Faktúru vystavi organizátor za plnenie podľa článku Il. a
II. vo výške 1 500, EUR po skončení podujatia so splatnost’ou do 10 dni po doručení
úplnej a spravne vystavenej faktúry. Súčasťou faktury je informdcia podľa bodu 6, pism.
A, článok IIL. tejto zmluvy.

Faktira musi obsahovat’ vietky ndleZitosti datiového dokladu podľa § 10 zdkona
č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v zneni neskor¥ich predpisov. V prípade, ak vo faktúre
budú uvedené nesprávne údaje, alebo nebude obsahovat’ všetky uvedené
náležitosti a podmienky, je to dôvod na odmietnutie faktúry a jej vrátenie na

prepracovanie. Nová lehota splatnosti začne plynúť až po doručení novej faktúry
partnerovi.

článok V.
Zmluvná
pokuta

Zmluvné strany sa dohodli, že v pripade porušenia podmienok uvedenych v článku IIL.
tejto zmluvy zo strany organizatora, si partner môže uplatnit’ voči organizatorovi
zmluvnt pokutu vo výške 50% z odmeny uvedenej v élanku IV., bod 1 tejto zmluvy.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze v pripade poruSenia podmienok uvedenych v élanku III.

tejto zmluvy zo strany partnera , organizator si méZe uplatnit’ voči partnerovi
zmluvnú pokutu vo vyske 50% z odmeny uvedenej v élanku IV., bod 1 tejto zmluvy.

élanok VI.
Záverečné ustanovenia
- Zmluva sa uzatvára na dobu uréitt a to do skonéenia podujatia.

. Tato zmluva je vyhotovena v dvoch rovnopisoch, z ktorych každá zmluvna strana dostane
po jednom rovnopise.

Zmeny a doplnky tejto zmluvy Je moZné uskutočniť len pisomnou formou dodatku, po
dohode oboch zmluvnych stran.

Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami a
účinnosť podľa ustanovenia $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v
spojení s ustanovením $ Sa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, dňom

nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle Mestskej časti Bratislava-Devínska
Nová Ves, alebo webovom sídle Turizmus regiónu Bratislava.

5. V prípade ak partner alebo organizátor nedodržia dohodnuté podmienky zmluvy, môžu
partner alebo organizátor od tejto zmluvy odstúpiť s presným uvedením dôvodu, pre ktorý
od zmluvy odstupujú. Účinky odstúpenia nastávajú dňom doručenia oznámenia o
odstúpení druhej zmluvnej strane. V takom prípade sa práva a povinnosti vyplývajúce z
tejto zmluvy riadia Obchodným zákonníkom.

6. Pokiaľ táto zmluva nerieši všetky práva a povinnosti zmluvných strán, riadia sa zmluvné
strany príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatnými záväznými
právnymi predpismi.

7. Zmluvné strany si túto zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a vyhlasujú, že zmluva bola
uzatvorená slobodne, vážne, bez nátlaku a na znak súhlasu ju bez výhrad podpisujú.

V Bratislave, dňa V Bratislave, dňa 44,4 20146

Za organizátora: Za partnera

Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves Turizmus regiónu Bratislava, krajská organizácia
cestovného ruchu

i
an L

Milan Jambor, starosta RNDr. Martin Zaťovič predseda krajskej
organizácie

“