Zmluva 2419

6 L0G

Kupna zmluva č. 12 0 000316

uzatvorend podla § 588 a nasl. Obéianskeho zdkonnika (OZ),
medzi zmluvnymi stranami:

CLI
Zmluvné strany
Predavajuci:
Meno : Pavol Dagmar
Priezvisko : Ing.Arch.Kopatka Ing.Kopatkova

ďalej len ako ,,Predavajuci“

Kupujici:
Mestska éast’ Bratislava — Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 4
ICO: 603 392
Zastupuje: Milan Jambor — starosta

Bankové spojenie: VUB Bratislava — mesto exp. DNV
Cislo účtu: IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Palej len ako „Kupujúci“

Predavajici a Kupujuci, spolu ďalej len ,,Zmluvné strany“ (alebo každá z nich jednotlivo
@alej len “Zmluvná strana“), uzatvárajú medzi sebou na zaklade ustanovenia § 588
Ob¢ianskeho zakonnika tito kipnu zmluvu (ďalej len ,,Zmluva“)

Cl. i
Predmet kipnej zmluvy a účel predaja

1) Predavajuci je vyluénym vlastnikom nehnutelnosti v k. ú. Devinska Nova Ves:
- stavby — garáže so súp.č. 3492, umiestnenej na pozemku registra „C“ KN parc.č. 438,
zapisanej na liste vlastnictva €.1579, katastralne izemie Devinska Nova Ves.

Pravny vztah k parcele, na ktorej leží stavba, je evidovany na liste vlastnictva & 1 anie je
predmetom kúpy.

2) Predmetom kúpy je stavba — garáž so supisnym Cislom 3492, uvedend ods. 1 tohto élanku
v obci Bratislava, m. & Devinska Nova Ves, okres Bratislava IV, v katastrdlnom uzemi
Devinska Nova Ves, d’alej len ako „ predmet kúpy “.

3) Predávajúci predáva a Kupujúci kupuje do výlučného vlastníctva nehnuteľnosť podľa ods.
2 tohto článku so všetkými právami a povinnosťami vrátane za kúpnu cenu dohodnutú v él.
IV tejto zmluvy.

Cl. MI
Podmienky prevodu

Predávajúci predáva predmet kúpy popisany v Cl. II ods. 2 tejto Zmluvy po schválení
Miestnym zastupitelstvom Mestskej časti Bratislava — Devinska Nova Ves uznesenim UMZ
€. 31/3/2016 zo dia 23.03.2016 za cenu 4 850,00 €.

Cl. Iv
Kupna cena a platobné podmienky

1) Na zaklade vzdjomnej dohody Zmluvnych strán a vstlade s pravnymi predpismi
Slovenskej republiky Predavajuci predáva a Kupujúci kupuje do vyluéného vlastnictva
NehnutePnost’ opisanu v élanku I. tejto Zmluvy za kúpnu cenu vo výške 4 850,- Eur, slovom
Styritisicosemstopat'desiat Eur (d’alej len „Kúpna cena‘) v celosti.

2) Pre uéely stanovenia vSeobecnej hodnoty NehnutePnosti Specifikovanej v él. I. Zmluvy bol

vypracovany znalkyňou zodboru stavebnictvo — odhad hodnoty nehnutePnosti znalecky
posudok č. 145/2015.

3) Dohodnutt kipnn cenu sa Kupujtici zavazuje zaplatit’ Predavajicemu na účet:

Variabilny symbol : 12 0 000316
KonStantny symbol: 0308

4) Za zaplatenie kúpnej ceny sa povazuje jej pripisanie na účet Predávajúceho uvedencho
v článku I. tejto zmluvy podľa podmienok uvedenych v ods. 5, élanku IV.

5) Zmluvné strany sa dohodli, Ze kúpnu cenu Predavajucemu uhradi Kupujici v dvoch
splatkach nasledovne:

a) prvu splatku vo výške 2.425,- Eur, slovom dvetisicStyristodvadsatdat Eur. Kupujúci
je povinny zaplatiť Predávajúcemu v lehote najneskôr do 3 (troch) dní od podania
návrhu na vklad tejto zmluvy;

b) druhú splatku vo vySke 2.425,- Eur, slovom dvetisícštyristodvadsať päť Eur. Kupujúci
je povinný zaplatiť Predávajúcemu do 5 (päť) pracovných dní po právoplatnosti
rozhodnutia o povolení vkladu do katastra Okresného úradu Bratislava, katastrálneho
odboru.

6) V prípade, že Kupujúci neuhradí kúpnu cenu v dohodnutom case, Predávajúci má právo od
Zmluvy odstúpiť. Odstúpenie je účinné dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení
Predávajúceho Kupujúcemu.

CLV
Prevod vlastnickych prav

1) Podľa podmienok uvedenych v tejto Zmluve Predavajuci predáva vlastnictvo predmetu
kupy Kupujucemu a Kupujuci toto viastnictvo kupuje, čím sa stane jej vyluénym vlastnikom.

2) Predávajúci vyhlasuje, Ze na predmete kipy neviaznu Ziadne dihy, vecné bremend ani iné
pravne povinnosti.

3) Predavajici vyhlasuje, Ze predmet kúpy nie je predmetom navrhu na zápis zmien alebo
oprav chyb v evidencii katastrdlneho operátu prislusného okresného uradu, katastralneho
odboru.

4) Predavajuci vyhlasuje, Ze na predmet kúpy nie je uplatneny Ziadny reštitučný nárok
v zmysle zak. č. 229/1991 Zb. alebo nárok na spatny prevod vlastnictva, ani nebol podany
navrh na vyvlastnenie nehnutelnosti, jej častí alebo prislugenstva.

5) Zmluvné strany bert na vedomie, Ze podpisanim Zmluvy su svojimi zmluvnymi prejavmi
viazani až do rozhodnutia Okresného tradu Bratislava, katastralny odbor o povoleni alebo
zamietnutí vkladu prav podľa podmienok Zmluvy.

6) Zmluvné strany sa dohodli, Ze v pripade, ak Okresny trad Bratislava, katastralny odbor
pravoplatne rozhodne o zamietnuti návrhu na vklad podľa tejto Zmluvy, Kupujici méze
odstúpiť od tejto Zmluvy, pritom odstipenie od Zmluvy nadobudne účinnosť dňom doruéenia
pisomného oznaémenia Kupujticeho o odstipeni Predavajiicemu. Zmluvné strany sa zároveň
dohodli, Ze v pripade zamietnutia navrhu na vklad, sú obe zmluvné strany povinné podľa §
457 Obéianskeho zákonníka si ihned’ vratit vzajomne poskytnuté plnenia.

7) Zmluvné strany sa zavazuju poskytnúť si vSetku potrebnu súčinnosť v pripade, ak podľa
poziadaviek Okresného tradu Bratislava, katastrélneho odboru bude pre uskutoénenie
prevodu vlastnickeho prava k Predmetu kupy v prospech Kupujuceho potrebné urobit’ v tejto
Zmluve akékolvek opravy, zmeny, odstranit’ zrejmé chyby v pisani alebo počítaní, pripadne
bude potrebné k tejto Zmluve vyhotovit’ dodatok.

8) Kupujúci vyhlasuje, Ze sa so stavom predmetu kupy oboznamil a v tomto stave ho od
predavajuiceho Kupuje ako stoji a lezi.

9) Kupujúci nadobudne vlastnicke pravo k predmetu kipy a všetky prava a povinnosti s tym
spojené diiom pravoplatnosti rozhodnutia o povoleni vkladu vlastnickeho prava

vyplyvajiceho ztejto Zmluvy do katastra nehnutelnosti, Okresného tradu Bratislava,
katastralneho odboru.

10) Pravo užívať predmet kúpy vznikne Kupujticemu diiom pravoplatnosti rozhodnutia o
povoleni vkladu vlastnickeho prava vyplyvajiceho z tejto Zmluvy do katastra nehnutelnosti,
Okresného tradu Bratislava, katastralneho odboru.

Cl. VI
Navrh na vklad

1) Po dohode zmluvnych stran návrh na vklad do katastra nehnutelnosti, ktorá tvori predmet
prevodu podľa tejto Zmluvy, podá Kupujtici, k čomu ho Predávajúci splnomocňuje.

2) Zmluvné strany sa dohodli, že správny poplatok z návrhu na vklad vlastníckeho práva
k Nehnuteľnosti ako predmetu kúpy podľa tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností a všetky
ostatné poplatky s tym spojené znáša Kupujúci.

Cl. VII
Záverečné ustanovenia

1) Zmluvné strany vyslovne vyhlasuji, Ze podpisanim tejto Zmluvy st svojimi prejavmi
viazaní az do zápisu vkladu vlastnickeho prava do katastra nehnutelnosti.

2) Tato Zmluva nadobúda platnost’ dňom jej podpisu oboma Zmluvnymi stranami.

3) Tato Zmluva je povinne zverejfiovanou Zmluvou podľa § 5a zdkona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom pristupe k informáciám v zneni neskor&ich predpisov a nadobúda účinnosť
podľa $ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na
webovom sídle povinnej osoby — Kupujúceho.

4) Predávajúci súhlasí s použitím jeho osobných údajov pre účely tejto Zmluvy a so

zverejnením tejto Zmluvy podľa zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe
k informáciám v znení neskorších predpisov.

5) V pripade, Ze ktorékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy bude stidom alebo prislusnym Statnym
organom zakéhokolvek dévodu prehldsené za neplatné, nedostatoéne uréité alebo
nevykonatelné, Zmluvné strany sa zaväzujú odstranit’ dodatkom tejto Zmluvy takito
neplatnost’, nedostatočnú určitosť alebo nevykonatelnost takym spdsobom, aby bol zmysel

tejto Zmluvy naplneny.

6) Zmluva sa vyhotovuje v 6 exemplaroch, z ktorych 2 exemplare budú postupené
Okresnému tradu Bratislava, katastralnemu odboru, s navrhom na vklad vlastnickeho prava, 2
exemplare obdrZi Predavajici a 2 exemplare Kupujtci.

7) Pokial tato Zmluva neobsahuje všetky prava a povinnosti Zmluvnych strán, platia prislu&né
ustanovenia Obéianskeho zakonnika.

8) Zmluvné strany sa dohodli, Ze ak sa má podľa tejto Zmluvy doruéovat’ pisomnost’ druhej
Zmluvnej strane, povazuje sa tato pisomnost’ za doruéemi dňom jej doruéenia Predávajúcemu
— na adrese uvedenej v tejto Zmluve a Kupujicemu — na adrese uvedenej v tejto Zmluve. Ak
sa z akychkol'vek dévodov nepodari pisomnost’ doručiť, povazuje sa za doruéentt uplynutim
lehoty piatich dni odo dha jej podania na poštovú alebo ini prepravu. Ak zmena tychto
kontaktov nebude oznamena, vždy sa posledne oznameny kontakt povazuje za aktudlny.

9) Akékoľvek zmeny tejto Zmluvy je možné urobiť len pisomnym dodatkom podpisanym
Zmluvnymi stranami.

10) Zmluvné strany prehlasuju, Ze maja spôsobilosť na pravne úkony, Zmluva je uzavreta
slobodne, vaZne, určite a zrozumitelne, nie v tiesni a za nápadne nevyhodnych podmienok a
ich zmluvna voľnosť nie je obmedzenda. Zmluvnym straném nie je znama Ziadna okolnost’,
ktora by spdsobovala neplatnost’ niektorého z ustanoveni tejto Zmluvy.

V Bratislave, dna .....- if APR 20 V Bratislave, dňa ....... ‘ KÁ ARK, IMS
Predavajuci: Kupujici:
Mestska časť Bratislava-Devinska
Nova Ves
Pavol Kopatka
Š a
Dagmar Kopačková ilan Jambor

sfarosta mestskej časti
Bratislava Devínska Nova Ves