Zmluva 2470

Názov zákazky:

Miesto stavby:

Zmluva o dielo č. //á/ o/ E

návrh

uzatvorená podľa $ 536 a nasl. Obchodného zákonníka

Objednávateľ:

Sidlo: — Novoveská 17/A,

Štatutámy zástupca:

ICO:

DIC:

Bankové spojenie:
Cislo účtu:

Zhotovitel:
Sidlo:

Štatutárny zastupca:

ICO:

DIC / IC DPH:
Bankové spojenie:
Cislo účtu:

Zapisany:

medzi zmluvnymi stranami

Mestska časť Bratislava—Devinska Nova Ves

843 10 Bratislava
Milan Jambor, starosta
603 392
2020919109
VUB a. s. Bratislava — mesto
1624042/0200
IBAN:SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej len „objednávateľ“)

a

MD — TRADE s.r.o.
Halenárska 17.
91701 Trnava
Milan Šchwarz
48 269 760
SK 2120 111 103

Okresny Sud v Trnave

(ďalej len „zhotoviteľ“) r

(objednavatel a zhotovitel d’alej tie „zmluvné strany“)

VYCHODISKOVE PODKLADY

1. Podkladom pre uzatvorenie tejto zmluvy je ponuka zhotovitel'a zo dita 10.6.2016
2. Vychodiskové údaje:

Zateplenie materskej školy J.Smreka €.8

Bratislava-Devinska Nova Ves

CLL.
Predmet zmluvy

- Predmetom plnenia tejto zmluvy je realizdcia zateplenia materskej školy J.Smreka 8 za
podmienok dohodnutych v tejto zmluve a záväzok objednavatela vykonané dielo
prevziat a zaplatit’ dohodnutt cenu diela.

. Dielo vybudované v rozsahu podľa bodu 1 tohto élanku bude v stilade s platnymi STN.

CL. IL
Cas plnenia

. Zhotovitel sa zavazuje vykonat’ dielo v termine: od 1.7.2016 do 31.8.2016
(maximalne 2 mesiace)

. Objednavate? sa zaväzuje odovzdat’ zhotovitePovi stavenisko v takom termine, aby mohol
stavebné prace realizovat’ podľa bodu 1 tohto lanku zmluvy a zhotovite? sa zavazuje do
stanoveného terminu stavenisko prevziať. Neprevzatie staveniska zhotovitefom
v urCenom termine sa povazZuje za podstatné porušenie zmluvy.

DodrZanie terminu podľa bodu 1 tohto článku zmluvy je podmienené riadnym a véasnym
spolupésobenim objednávateľa dohodnutym v tejto zmluve. Zhotovitel’ nie je v omeSkani
s odovzdanim diela po dobu, po ktorú nemohol svoj záväzok vyplyvajuci z tejto zmluvy
plniť z d6vodu omeškania objednavatela alebo pésobenia vyššej moci.

. Zhotovite? splní svoju povinnost’ vykonať dielo jeho riadnym vykonanim v termine podfa
bodu 1 tohto lanku a odovzdanim objednavatePovi. Odovzdanie a prevzatie celého diela
sa uskutoční protokolom o odovzdani a prevzati celého diela, obojstranne odsthlasenym a
podpisanym zastupcami zmluvnych stran a stavebnym dozorom.

- Ak zhotovite? vykona celé dielo a pripravi ho na odovzdanie pred dohodnutym terminom,
objednavatel sa zaväzuje dielo prevziat’ aj v skor¥ej lehote poniknutej zhotovitel’om.

Cl. TL.
Cena diela a platobné podmienky

. Cena diela je stanovend dohodou zmluvnych stran v súlade so zákonom &. 18/1996 Z.z.
o cenach v znení neskorSich predpisov ako cena pevná a pre dany rozsah prac uvedeny

vélanku Ibod 1 tejto zmluvy nebude menena a je dolozena polozkovym rozpoétom
zhotovitePa, ktorá tvori neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.

. Dohodnuta zmluvná cena bez DPH 58 161,78 €
DPH 20% 11 632,35 €

dohodnutaé zmluvna cena celkom vr. DPH 69 794,13 €

. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť zhotoviteľovi za riadne a včasné vykonanie diela
odplatu v sume uvedenej v bode 2 tohto článku zmluvy.

. V prípade, ak potas vykonávania diela vznikne odôvodnená potreba vykonania prac nad
rozsah dohodnuty touto zmluvou, podmienky ich vykonania budú Specifikované
v dodatku k tejto zmluve, ktory uzatvoria obe zmluvné strany po vzdjomnej dohode;
zhotovitel’ sa v tom pripade zavézuje uzatvorit’ dodatok k zmluve na vykonanie prac nad
rozsah dohodnuty touto zmluvou za taki polozkovi cenu diela, z ktorej pozostava cena
diela podľa tejto zmluvy.

. Zmluvné strany sa dohodli, Ze objednavatel zaplati cenu diela na zaklade faktury, ktora
bude vystavena najskér v deň odovzdania a prevzatia predmetu zmluvy. Faktura musi by?
doruéend do miesta sidla objednavatela. Splatnost’ faktiry bude 7 kalendarnych dni od jej
doruéenia objednavatefovi ,zalohové platby budú na tri časti rozdelené. Faktira musi
obsahovat’ vSetky naleZitosti stanovené platnymi pravnymi predpismi, v opa¢nom pripade
je objednavatel opravneny faktiru vratif a lehota splatnosti zatne plynúť až po doruéeni
opravenej faktúry objednavatePovi.

. Vopripade omegkania stihradou ceny diela má zhotovitel’ pravo uplatnit’ si
u objednavatel’a úrok z omeSkania vo výške 0,05% z ceny diela s DPH za kazdy dei
omeSkania.

. Objednavatel neposkytne zhotovitePovi zalohu.

. Objednavatel si vyhradzuje pravo zadržať 5 % zceny diela bez DPH, ktorá bude
vyplatena po odstraneni vad a nedorobkov zistenych pri preberacom konani a po dodani
všetkých pozadovanych dokladov k predmetu zmluvy. O odstraneni vad a nedorobkov
bude spisané potvrdenie, ktoré podpíšu obidve zmluvné strany.

CL IV.
Zaruéna doba
zodpovednost za vady diela
zodpovednost za Skodu

. Vadou sa na účely tejto zmluvy rozumie odchylka v kvalite, rozsahu a parametroch diela

stanovenych touto zmluvou, sitaznymi podkladmi, technickymi normami a vSeobecne
zavaznymi predpismi.

. Zhotovite? poskytuje zaruku na dielo v trvani 60 mesiacov, ktorá plynie odo dia
protokolameho odovzdania a prevzatia diela.
. Poéas záručnej doby je zhotovitel povinny bezplatne odstranif’ pripadné vady diela.

. Objednavatel uplatni nárok zvad diela formou pisomnej reklamacie, ktori bez
zbytoéného odkladu doručí do miesta sidla zhotovitela.

Zhotoviteľ sa zaväzuje začať s odstraňovaním vád diela bez zbytočného odkladu po
doručení písomnej reklamácie a vady odstrániť najneskôr do 30 dní od doručenia
písomnej reklamácie. Odstránenie vady diela bude zápisnične zaznamenané.

Zhotoviteľ zodpovedá za škodu, ktorá vznikne objednávateľovi alebo tretím osobám
v dôsledku porušenia povinností vyplývajúcich zhotoviteľovi zo všeobecne záväzných
právnych predpisov a z tejto zmluvy.

Zhotoviteľ zodpovedá objednávateľovi aj za škodu, ktorá vznikne v objekte staveniska, v
suvislosti so stavebnými prácami pri plnení tejto zmluvy. Zhotoviteľ nenesie
zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené zásahom vyššej moci.

ČLY.
Podmienky vykonania diela

Zhotoviteľ vykoná dielo na svoje náklady a na vlastné nebezpečenstvo.

Začatie plnenia predmetu tejto zmluvy je podmienené protokolárnym odovzdaním
a prevzatím staveniska.

Objednávateľ je povinný odovzdať stavenisko riadne a včas tak, aby zhotoviteľ mohol na
fiom začať práce v súlade s podmienkami zmluvy. O odovzdaní a prevzatí staveniska

bude vyhotovený záznam v stavebnom denníku, ktorý podpíšu zástupcovia zmluvných
strán a technický dozor.

Zhotoviteľ zabezpečí na svoje náklady dopravu a skladovanie strojov, zariadení alebo
konštrukcií, všetkých stavebných hmôt a dielcov, materiálov a výrobkov a ich presun zo
skladu na stavenisko.

Objednávateľ odovzdá zhotoviteľovi najneskôr k termínu odovzdania a prevzatia
staveniska nevyhnutné doklady k realizácii stavby.

Objednávateľ zodpovedá za to, že riadny priebeh stavebných prác zhotoviteľa nebude
rušený neoprávnenými zásahmi tretích osôb.

Zhotoviteľ zabezpečuje v plnom rozsahu všetky povinnosti vyplývajúce z predpisov o
bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o ochrane pred požiarmi. Táto povinnosť sa
vzťahuje na jeho zamestnancov a aj akékoľvek tretie osoby, ktoré sa na stavenisku zdržujú
s jeho súhlasom alebo vedomím.

Zhotoviteľ zodpovedá za čistotu a poriadok na stavenisku. Zhotoviteľ odstráni na vlastné
náklady odpady, aj stavebné, ktoré sú výsledkom jeho činnosti. Zhotoviteľ predloží
objednávateľovi po skončení prác potvrdenie o likvidácii stavebného odpadu.

Zhotoviteľ sa zaväzuje viesť stavebný denník, ktorý musí byť na stavenisku nepretržite
k dispozícii objednávateľovi a stavebnému dozoru. Porušenie tejto povinnosti
zhotoviteľom oprávňuje objednávateľa na postup podľa čl. VI. bodu 2 zmluvy.

10.

11.

12.

13.

14.

Objednávateľ sa zaväzuje vykonávať technický dozor na stavbe.

Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym vykonaním a odovzdaním

objednávateľovi v dohodnutom termine na základe protokolu o odovzdaní a prevzatí
diela.

Objednavate? sa stáva vlastníkom zhotoveného diela až podpisom odovzdávacieho
a preberacieho protokolu.

Dielo bude zhotoviteľom odovzdané a objednávateľom prevzaté aj v prípade, že v zápise
o odovzdaní a prevzati budú uvedené vady a nedorobky, ktoré samy osebe ani v spojení s
inymi nebránia plynulej a bezpečnej prevádzke /uzivaniu/. Tieto zjavné vady a nedorobky
musia byť uvedené v zápise o odovzdaní a prevzatí diela so stanovením termínu ich
odstránenia.

Objednávateľ má právo odmietnuť prebrať vykonané dielo v prípade, že materiál nebude
splňať súťažnou ponukou garantované parametre.

Cl. VI.
Sankcie

- Vpripade nedodrZania terminu na vykonanie diela, uvedeného v él. Il. bode 1 tejto

zmluvy, ma objednavatel pravo poZadovat’ od zhotoviteľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo
vyske 0,01 % z ceny diela bez DPH za každý defi omeškania.

V pripade, Ze objednavatel zisti, Ze na stavenisku nie je k dispozicii stavebny dennik, ma
pravo poZadovat’ od zhotovitel'a za kazdé zistenie poruSenia tejto povinnosti zaplatenie
zmluvnej pokuty vo výške 50,00 EUR.

Popri zmluvnej pokute je objednavatel opravneny pozadovat’ od zhotovitefa náhradu
Skody spdsobenej poruSenim povinnosti zhotovitela, na ktori sa vztahuje zmluvna
pokuta, vratane Skody presahujiicej vySku zmluvnej pokuty.

V prípade zistenia nesiladu  objednavatefom pozadovanych a  zhotovitel’om
deklarovanych parametrov stavby so skutočnosťou, má objednavatel pravo požadovať od
zhotovitel’a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20 % z ceny diela bez DPH.

Cl. VIL.
Vyššia moc

Pre ately tejto zmluvy sa za vyššiu moc povazuju pripady, ktoré nie su zavislé od konania
zmluvnych stran, a ktoré tieto ani nemôžu ovplyvnit’, napr. zivelné pohromy.

Ak sa splnenie tejto zmluvy stane nemoznym z dévodu vyššej moci, strana, ktorA sa chce
odvolat’ na vy8Siu moc, je povinna požiadať druhú stranu o upravu zmluvy k predmetu,
cene, resp. k terminu plnenia tejto zmluvy dodatkom. Ak nedôjde k dohode, má strana,
ktorá sa odvolala na vyššiu moc, právo odstúpiť od zmluvy.

Cl. VII.
Osobitné ustanovenia

Zhotovite? sa zavazuje dodrziavat vSeobecne záväzné pravne predpisy SR, prisluSné
technické normy platné na území SR, Specifikacie dodané objednavatelom a podmienky
tejto zmluvy vratane jej priloh.

Zhotovitel vyhlasuje, Ze ma opravnenie na vykonavanie ¢innosti podľa tejto zmluvy.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze od tejto zmluvy je moZné odstupit v pripade, ak druha

zmluvna strana poruší zmluvu podstatnym spdsobom, podľa prisluSnych ustanoveni
obchodného zakonnika alebo tejto zmluvy.

Za podstatné poruSenie povinnosti zhotovitela sa povazZuje:

e zhotovitel’ vykonava dielo v rozpore s touto zmluvou a jej prilohami,
v rozpore s pokynmi objednavatel’a, objednavatel’ ho na vadné plnenie
upozornil azhotoviteP toto vadné plnenie neodstraénil ani v lehote
objednavatelom na to uréenej,

e ak je zhotovite? v omeSkani o viac ako 14 dni s vykonavanim diela
oproti dohodnutému terminu odovzdania diela,

e pri poruSeni povinnosti podľa él. II bodu 2 zmluvy,

e ak zhotovite? opakovane poruSuje povinnosti vyplývajúce mu z tejto
zmluvy, a to aj napriek vyzve s primeranou lehotou na napravu.

Za podstatné poruSenie povinnosti objednavatela sa povazuje:
e ak je objedndvate? v omeSkani o viac ako 7 dni s odovzdanim
staveniska zhotovitelovi
e ak objednavate? neposkytne zhotovitelovi potrebnú súčinnosť, a to ani
v lehote zhotovitefom na to uréenej.
e ak objednavate? opakovane poruSuje povinnosti vyplyvajlice mu z tejto
zmluvy, a to aj napriek vyzve s primeranou lehotou na napravu.

Uéinky odstupenia nastavaju diiom doruéenia pisomného oznamenia o odsttipeni druhej
zmluvnej strane.

Zmluvu je mozné ukončiť i dohodou zmluvnych stran.

Objednavate? je opravneny jednostranne zapotitat’ pohladavku zhotovitela so svojimi
pohPadavkami voči zhotovitelovi, ktoré mu vznikni zo škôd spdésobenych zhotovitel’om
alebo sankcii voči zhotovitefovi alebo zinych zavadzkov zhotovitela voéi
objednavatelovi. Zhotovitel k tomu tymto dava objednavatelovi svoj sthlas.

9

Ci. IX.
Zaveretné ustanovenia

- Pravne vztahy neupravené touto zmluvou sa tiadia prislusnymi ustanoveniami

Obchodného zdékonnika v platnom a účinnom znenf, subsididrne ustanoveniami
Občianskeho zákonníka a ostatnych pravnych predpisov platnych na tizemi SR.

Spory zmluvnej povahy budú Strany riešiť mimostidnou cestou. V pripade netispegnosti
mimostidneho konania, uplatnia zmluvné strany spory na prislu8nom side.

Menit’ alebo doplňať tito zmluvu Je moZné len po dohode oboch stran formou pisomného
dodatku podpísaného Statutarnymi zastupcami oboch zmluvnych stran.

Neoddelitefnou súčasťou tejto zmluvy je rozpotet zponuky zhotovitePa a súťažné
podklady — časť B1 Opis predmetu zakazky.

Zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek pisomnosti týkajúce sa pravneho vzt’ahu
zalozeného touto zmluvou budú dorugovat’ na adresy uvedené v zahlavi tejto zmluvy,
alebo na int druhej zmluvnej strane pisomne oznámenú adresu. Ak zmena adries nebude
oznamend, vZdy sa posledne pisomne ozndmend adresa povazuje za aktuálnu. Ak sa
z akychkol'vek dévodov nepodari pisomnost’ doručiť, povazuje sa za doručenú uplynutim
lehoty piatich (5) dni odo dita jej podania na poštovú alebo int prepravu.

Tato zmluva je vyhotovend v Styroch origindlnych rovnopisoch, z ktorych objednavatel
obdrží 2 rovnopisy a zhotovitel 2 rovnopisy.

Tato zmluva nadobtda platnost’ dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych strán a
účinnosť diiom nasledujicim po dni jej zverejnenia na webovom sidle objednavatela
podľa § 47a ods. 1 zdkona &. 40/1964 Z. z. Obéianskeho zákonníka v spojeni s § 5a ods. 6
a 9 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám.

Zmluvné strany svojim podpisom potvrdzuju, Ze si zmluvu pretitali, porozumeli jej
obsahu a s podmienkami uvedenými v zmluve súhlasia.

.....................

Objedľívateľ: Zhotoviteľ: MD — TRADE s.r.o.

T

/