Zmluva 2533

Mandátna zmluva

uzatvorena podľa $ 566 a nasl. zak. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „zmluva“)

Clanok I
Zmluvné strany
Mandatar:

NELL KAPITAL s.r.0.

so sidlom Dunajska 4, 811 08 Bratislava

ICO: 47 147 946, DIC: 2023770298, IČ DPH: SK 2023770298

z2ast. Mgr. Martin Kotian, konateP

zapisana v Obchodnom registri Okresného stidu Bratislava I, oddiel: Sro, vlozka č.: 89241/B

e-mail: info@nellkapital.sk

(ďalej len „mandatár“)

Mandant:

Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveské 17/A, 843 10 Bratislava 49

ICO: 603 392, DIC: 2020919109

zast. Milan Jamboz, starosta

e-mail: mudny(@mudov.sk
(Palej len „mandanť“)

Clanok II
Predmet zmluvy a vymedzenie pojmov

1. Mandatar sa zavazuje vykonávať pocas doby trvania zmluvy pre mandanta na jeho Géet úkony v mene mandanta

a uskutočňovať d’aliu Cinnost’ smerujúcu k vyméhaniu peňažných pohľadávok mandanta (@alej aj

„pohľadávky“) voči dlžníkom mandanta (ďalej aj „vymáhanie pohľadávok“ a ,dlžníci“), ato všetko

spôsobom a za podmienok podľa zmluvy a príslušných zákonných ustanovení, mandant sa zaväzuje za to zaplatiť

mu dohodnutú odplaru.

Vymáhaním pohľadávok sa na účely zmluvy rozumie zasielanie písomných výziev dlžníkom, telefonické

kontaktovanie diznikov, vedenie osobných rokovaní s dlžníkmi, pripadne vykonávanie iných úkonov spojených

s vymáhaním pohľadávok.

Vymáhanie pohľadávok bude mandatár vykonávať v súlade so zmluvou a na základe pisomne udeleného

plnomocenstva (ďalej aj „plnomocenstvo“) s tým, Ze jedno plnomocenstvo sa môže vzťahovať bud’ na jednu

samostatnú pohľadávku mandanta voči dlžníkovi, ako aj na súbor viacerých pohľadávok vočí jednému alebo

viacerým dlžníkom.

Ak zmluva neustanovuje inak alebo sa zmluvné strany nedohodnú v konkrétnom pripade inak, činnosť mandatára

spočívajúca vo vymáhaní konkrétnej pohľadávky sa považuje za ukončenú:

a) vymožením pohľadávky spolu s jej príslušenstvom, alebo

b) vymožením časti pohľadávky, ak s tim mandante súhlasil, alebo

c) odovzdaním písomnej záverečnej správy mandantovi o nemožnosti mimosúdneho vymoženia pohľadávky
alebo jej časti, alebo

d) oznámením mandantovi o vyhlásení konkurzného konania alebo povolení reštrukturalizácie na majetok
dlžníka alebo likvidácie dlžníka, alebo

NELL KAPITAL so, « Dunajskáí « 81108 Bratislava « 0948189369 « 02/20759517 ¢ wwwnellkapítal.sk + infoCnellkapital.sk

NELL KAPITAL s.r.o. e«e Dunajsha4 e 81108 Bratislava « 0948 189369 « 02/207 595 1

NJELL KAPITAL s.no.

e) odmietnutim vymahat’ pohladavku, ak tak ustanovuje zmluva.

Na téely zmluvy sa ,,prisluSenstvom pohľadávky“ rozumejt najmä úroky, Groky z omeskania, zmluvné alebo

zakonné poplatky, pendle (ak tak ustanovuje zákon alebo dohoda zmluvnych strán), naklady spojené s uplatnenim

pohfadavky, zmluvna pokuta, trovy súdneho, rozhodcovského a exekuéného konania a iné nároky spojené s

pohfadavkou vaniknuté v zmysle vykonanych tikonov alebo právnych skutoénosti alebo vzniknuté v zmysle

príslušných pravnych predpisov (ďalej aj „príslušenstvo“).

Na ucely zmluvy sa ,,istina pohPadavky“ rozumie základná suma pohladavky zbavena prislugenstva.

Na téely zmluvy sa „vymožením pohPadavky“ rozumie

a) zaplatenie pohl’adavky na účet mandanta alebo mandatara, alebo mandantovi či mandatarovi v hotovosti;

b) ubradenie pohladavky vo forme dodania tovaru, či inej veci, pripadne prevodu práva majúceho uréivi
majetkovú hodnotu, vykonania sluzby a pod., a to jedine na zaklade pisomného súhlasu mandanta;

c) iný akon, ktorého výsledkom je zánik pohľadávky za predpokladu, že mandant obdržal za pohPadavku určirú
protthodnotu, a to jedine na zaklade pisomného súhlasu mandanta;

d) odpustenie pohladavky či vzdanie sa nároku zo strany mandanta.

Clanok III
Prava a povinnosti zmluvnych stran

Mandatér sa zavazuje konat’ s odbornou starostlivost’ou a v stlade so záujmami mandanta. Mandatar je
opravneny odchylit’ sa od pokynov udelenych mandantom, len ak je to nalichavo nevyhnuté v záujme mandanta
a mandatár nemôže včas ziskat’ jeho predchddzajuci súhlas. Mandatar bezodkladne informuje mandanta o
skutočnosti, Ze sa odchylil od jeho pokynov, ako aj o dévodoch a spdsobe odchylenia sa od t¥chto pokynov.
Mandatar nezodpoveda za dosiahnutie mandantom očakávaného vysledku.

Mandatar je povinny upozorniť mandanta na zrejmú nevhodnost’ pokynov, ktorá by mohla mat’ za nasledok
vznik Skody. Ak mandant aj napriek upozorneniu mandatara na splneni nevhodnych pokynov trvá, mandatér
nezodpoveda mandantovi za Skodu, ktorá vznikla v stivislosti s plnenim takéhoto pokynu mandanta.

Mandatar je povinny oznámiť mandantovi véetky okolnosti, ktoré zistil pri vymahani pohladavok a ktoré môžu
mat’ vplyv na zmenu pokynov mandanta.

Mandatar sa zavazuje oznámiť mandantovi predpokladany vznik mimoriadnych finanénych nékladov pri
vymáhaní pohl'adavok, a to spolu so struénym zdévodnenim, popisom a vydislenim predpokladanych nakladov.
Zmluvné strany sa dohodli, Ze mandatér zabezpeci pre mandanta spracovanie dohody o wznani dlhu a o
uspokojeni pohľadávky formou pravideln¥ch mesačných spldtok na zaklade predchádzajúcej dohody s
mandantom.

Zapocitanie pohľadávok mandanta a dlénika jednostranny¥m pravnym tkonom alebo dohody, uzavrieť dohodu
O urovnani prav a povinnosti v mene mandanta s dlénikom, odstúpiť od zmluvy a vypovedat’ zmluvu v mene
mandanta, ako aj vykonanie ďalších úkonov smerujúcich k vymozZeniu, resp. k vysporiadaniu pohladavky
mandanta voGi dlznikovi, s vynimkou tých ukonov, ktoré sti uvedené v zmluve, nie je mandatar oprávnený v mene
mandanta vykonat’, pokiaľ nebol na takýto ikon osobitne splnomocneny.

Mandatar sa zaväzuje informovar’ dlénikov, aby všetky úhrady vykondvali priamo na účet mandanta, ak sa
zmluvné strany pre jednotlivy pripad nedohodnú inak.

V odévodnenych pripadoch, kedy nie je dlžník schopny Ghradu vykonať priamo na účet mandarára, je mandatar
opravneny prevziat’ od dlZnika finanént hotovost’; je však povinny respektovar’ prisluiné zákonné ustanovenia
o obmedzeni platieb v hotovosti.

Mandatar je opravneny odmietnur’ vymahanie jednorlivej pohladavky ak:

7 ¢ swww.nellkapitalsk +  info@nellkapital.sk

10.

11.

12.

13.

14.

NELL KAPITAL s.t.o, e Dunajskad © 681108 Bratislava « 0948

JELL KAPITAL sco.

a) mandant neodovzdA mandatérovi, a to ani do desiatich (10) dni odo dita dorvéenia pisomnej alebo
elektronickej výzvy mandatara, vetky podklady, ktoré sú potrebné pre Uspesné vymahanie pohladavky v
jednotlivom pripade;

b) pohľadávka je zjavne sporna, neexistuje, je premléand, ptipadne zanikla jej uhradenim, zanikla v désledku
zapocitania pohPadavok, pripadne zanikla na zaklade iného zakonného titulu.

Mandatar je opravneny pri plneni povinnosti a úloh vyplývajúcich mu z tejto zmluvy spolupracovat’ s advokatmi,

sidnymi exekutormi, notaérmi, pripadne inými odbornými konzultantmi (danovi poradcovia, odbornici na

technické otazky, súdny znalci a pod.), ato podľa vlastného výberu a uváženia. Naklady, ktoré mandatarovi
vzniknú v stivislosti so spolupracou s osobami podľa predchádzajúcej vety tohto odseku zmluvy znáša mandatár,
ak zmluva neustanovuje inak alebo ak sa zmluvné strany pisomne nedohodnú inak.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze mandatar je oprávnený vykonávať Cinnosti vyplývajúce mu z tejto zmluvy sim

a/alebo prostrednictvom tretej osoby, priéom je opravneny v rozsahu splnomocnenia vyplývajúceho mu z tejto

zmluvy a/alebo zo splnomocnenia udelengho mu mandantom na základe tejto zmluvy @alej splnomocnit’ (alebo
substituéne splnomocnit’) int osobu; naklady s tým spojené znáša v celom rozsahu mandatár za predpokladu,
ak táro zmluva alebo pisomn4 dohoda zmluvnych strain neustanovuje inak.

Mandatar je povinny informovat’ mandanta o vymožení jeho pohladavky do Strnastich (14) kalenddrnych dni od

je) vymoZenia a stiéasne v rovnakej lehote poukázať na bankovy Gcet mandanta vymožené finanéné prostriedky.

V pripade, ze sa mandatár dostane do omegkania s thradou vymozenych finanénych prostriedkov, vznika

mandantovi narok na zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % za každý def omeSkania.

Mandatar je povinny zachovat’ mléanlivost’ o véetkych skutoénostiach a informaciach týkajúcich sa mandanta, s

ktorfmi sa obozndmil poéas trvania tejto zmluvy, a to aj po jej z4niku.

Mandant sa zavazuje:

a) spolupracovat’ s mandatérom, najmä je povinny včas a riadne odovzdať mandatarovi veci a poskytnúť vSerky
informacie délezité pre vymáhanie pohladavok;

b) uhradiť mandatarovi odplatu a iné nároky, na ktoré mu na základe zmluvy vznikne narok;

c) bezodkladne informovat’ mandatara pisomne, faxom alebo elektronickou postou o vSetkych platbach
dlznikov, ktoré obdrZal v stivislosti s vymahanymi pohľadávkami na vymahané pohPadavky; informácia o
došlej platbe musi obsahovat’ meno a priezvisko, resp. obchodné meno dlžníka, vySku uhradenej sumy a
datum jej pripisania na účet mandanta, resp. datum jej obdrZania;

d) bezodkladne informovat’ mandatara pisomne, faxom alebo elektronickou poštou o zániku pohPadavok iným
sp6sobom ako zaplatenim (napr. zapoéitanim vzAjomnych pohadavok, dohodou, odstipenim od zmluvy
alebo výpoveďou zmluvy) alebo o postapeni pohľadávok trerej osobe, a to do Strnastich (14) kalendérnych
dni od ich zaniku, resp. postdpenia; informacia o zAniku pohfadavky alebo jej časti, resp. o jej postipeni,
musi obsahovat’ meno a priezvisko, resp. obchodné meno dlžníka, výšku zaniknutej alebo postupenej éasti
pohPadavky a détum, ku ktorému pohľadávka alebo je} časť zanikla, resp. bola posttipena;

€) nevymáhať pohl’adavky, ktorfch vyméhanim na zaklade zmluvy poveril mandatira, vo vlastnom mene bez
predchadzajiceho stihlasu mandatara;

f) odo dha uzavretia zmluvy nevyméhat’ pohladavky, ktorych vymáhaním na zaklade zmluvy poveril
mandatira, ato ani prostrednictvom iných oséb ako ani neudelovat’ plnomocenstvo na vyméhanie
pohPadavok iným osobaém ako osobe mandatara. V pripade porusenia tejto povinnosti je mandant povinny
zaplauv mandatarovi zmluvnú pokutu vo výške 20% istiny vymahanej pohladavky;

g) poskytnúť mandatérovi na ziklade jeho výzvy všerky potrebné a pravdivé informácie a vysvetlenia potrebné
na vymahanie pohladaévok;

h) na podiadanie mandatira vystaviť mu ďalšie plnomocenstvo, pripadne takéto plnaomocenstvo vystavit’ inej

osobe (napr. súdny exekutor, advokat, daňový poradca, zamestnanec mandatara), s ktorou mandatar
spolupracuje a/alebo ju zamestnava,

1589369 + 02/207595 17 © www.nellkapitalsk « info@nellkapital.sk

15.

NELL KAPITAL s.r.o. e Dunajská4 « 811 08 Bratislava « 0948 189369 « 02/207595 17 6 wwwnellkapitalsh «

NJELL KAPITAL «xo.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze ak mandant poruší svoju povinnost’ uvedenú odseku 14 pism. e) zmluvy, má sa za
to, Ze mandatar vymoho! pohladavku svojou činnosťou a mandatér má nárok na odplatu, ako by pohPadavku
vymáhal a vymohol v tomto rozsahu sim mandatar.

Clanok IV
Odmena a platobné podmienky

Mandatarovi vzniká v pripade vymozZenia jednotlivej pohPadavky alebo jej príslušenstva nárok na odplaru (ďalej aj
„odplata“). Zmluvné strany sa dohodli na odplate vo výške 10% z vymozZenej sumy. Okrem narokov uvedenych
v odseku 5 a 6 él. II zmluvy bude predmetom vyméhania aj paušálna náhrada nákladov spojenych s uplatnenim
pohladavky podl’a § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka vo výške 40,- € (alej aj „paušálna náhrada“). Ak
diznik na základe mimostdneho, súdneho alebo exekuéného vymahania uhradi paušálnu nahradu, pripadne ju za
dlznika uhradi ina osoba, mandant sa zavazuje uhradit’ mandatérovi dodatočnú odmenu vo výške 20,- € (ďalej aj
»dodatoéna odplata®). Narok na dodatočnú odplatu vzniké len v tom pripade, ak dlžník, pripadne ina osoba za
dlžníka, pauSdlnu néhradu mandantovi uhradi.

Ak bude mandantovi v stivislosti s vymahanim pohl’adavky, či už prostrednictvom mandatira a/alebo inej osoby
priznana a/alebo uhradend nahrada nákladov titulom trov pravneho zastipenia, mandatérovi vzniká okamihom
vymozenia takychto nakladov alebo ich časti voči mandantovi narok na dodatoéni odmenu vo výške tej éasti
nahrady nakladov, ktora bola vymozZena titulom nahrady trov pravneho zastipenia.

Mandant sa zavazuje uhradiť mandatarovi odplatu, ako aj iné plnenie, na ktoré mu v zmysle zmluvy vznikne
natok, na zaklade faktary. Faktira vystavené mandatárom musi splňať nalezitosti daňového dokladu v zmysle
príslušných právnych predpisov. Ak nie je dohodnuté inak, mandant je povinny každú faktúru vystavenú podPa
zmluvy zaplaut’ najneskér do Stendstich (14) kalendérnych dni odo dita jej vystavenia.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze mandatár má narok na odmenu aj po zániku zmluvy, ak k vymoženiu pohľadávky
došlo pricinenim mandatara, alebo ak sa má za to, Ze pohľadávku vymohol mandatar svojou Cinnost’ou.

Ak sa poéas vymahania pohl’adavky zisti, Ze pohľadávka mandanta bola neopravnena a mandatar tito skutoénost’
nemal moZnost’ ovplyvnit’, ma mandatár nérok na zaplatenie odplaty vo výške 20 % z odplaty, na ktord by mal
narok v pripade uplného vymoZenia pohladavky; ak takto určenú odmenu nie je mozné určiť, určí sa ako 50%
istiny pohladavky, ktorej sa uvedend skutoénost’ týka.

Mandatar je platite’om dane z pridanej hodnoty. Všerky plnenia, na zaplatenie ktorých vznikne mandatárovi nárok
podľa zmluvy, sú v zmluve uvedené bez prislugnej dane z pridanej hodnoty. Mandant podľa § 71 ods. 1 pism. b)
zak. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty súhlasí so zasielanim elektronickych faktúr formou elektronickej
posty na nim uvedent e-mailovú adresu.

Clanok V
Vymedzenie zodpovednosti za kody

Mandatar zodpoveda za škodu na veciach prevzatych od mandanta v stivislosti s vymahanim pohľadávok a na
veciach prevzatych v suvislosti s uvedenou činnosťou od tretich osdb, ibaze tito skodu nemohol odvratir’ ani pri
vynalozeni odbornej starostlivosti.

Mandataér nezodpoveda za škodu, pokial’ je v okamihu vzniku udalosti zakladajtice} pravo na nahradu skody —
napr. zmeskanie zákonom stanovenej lehory na prihlasenie pohladavky do konkurzy, reStrukturalizacie, likvidacie,
pripadne premicanie a/alebo prekhizia prava.

Mandataér nezodpoveda mandantovi za škodu, ktorA mu vanikla v súvislosti s plnenim pokynu, na ktorého
nevhodnost’ ho mandatar upozornil.

Clanok VI

info@nellkapital.sk

M

NELL KAPITAL s.r.0. » Dunajská4 + 81108 Bratislava « 0948 189369 « 02/20759517 © wwwnellkapital.sk « info@ncilkapital.sk

NJELL KAPITAL so

Zavereéné ustanovenia

Zmluva nadobúda platnost’ dňom jej podpisu zmluvnymi stranami a účinnosť dňom nasledujicim po jej
zverejneni na webovom sidle mandanta ako osoby povinnej v zmysle zak. č. 211/2000 Z. z. Zákon o slobode
informacii . Zmlava je vyhotovend v dvoch vyhotoveniach, z ktorých každá strana obdrZi po jednom vyhotoveni.
Zmiuva sa uzatvara na dobu neurčitú. Zmluvné strany sú oprávnené zmluvu vypovedat’ pisomnou vypoved’ou
dorucenou druhej zmluvnej strane. Výpovedná lehota sti tri mesiace a za¢ina plynúť prvym dňom kalendarneho
mesiaca nasledujuceho po mesiaci, v ktorom bola pisomna výpoveď doručená druhej strane.

Mandatar je po doručení v¥povede povinny bezodkladne upozornit? mandanta na opatrenia potrebné na to, aby
sa zabranilo vzniku Skody bezprostredne hroziacej mandantovi nepokratovanim vo vymahani pohľadávok. Ak
mandant tieto opatrenia nemôže vykonat’ a poziada mandatara, aby tieto opatrenia vykonal, mandatar je povinny
tieto opatrenia vykonat’, resp., ak to z povahy veci vyplýva, vykonávať až do uplynutia výpovednej lehory.
Zmiuvné strany sa dohodli, Ze pisomnosti medzi zmluvnyimi stranami môžu byt’ doruéované aj elektronicky na
e-mailové adresy zmluvnych strain, uvedené v zahlavi tejto zmluvy, a takéto doruéenie zaklada účinky doruéenia
pisomnosti. Uvedenym nie je dotknuté pravo zmluvnych strin doruéovat’ pisomnosti aj v listinnej podobe; na
doruéovanie pisomnosti v listinne| podobe sa použijú primerane ustanovenia zak. ¢. 160/2015 Z. z. Civilny
sporovy poriadok vratane fikcie doruéenie pisomnosti neprevzatych zmluvnou stranou.

Zmluvné vztahy sa v otázkach, ktoré nie sú upravené priamo zmluve, riadia ustanoveniami zákona č.
513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom zneni.

Zmluvu je možné menit’ a doplni’ lea na základe vzájomnej dohody zmluvnych stein formou pisomnych
dodatkov k zmluve.

Zmluvné strany vyhlasujú, Ze zmluvu uzavreli slobodne a vážne, pretitali si ju, porozumeli je] a nemajú prot jej
obsahu a forme ziadne namietky, čo potvrdzuji vlastnoručnými podpismi.

Mandatar: Mandant:
V Bratislav€ dia 16.01.2017 \ V Brdtiglave dia Y6.91.2017
NELL-KAPITAL s.r.o. en DN estsk/ as} Bratislava-Devinska Nova Ves
Mgr. Martin Kotan, konate? d on zadt. Milan Jamboz, starosta