Zmluva 2572

1.1

1.2

2

22

2.3

IF) oy

Zmluva o poskytovani sluzieb č. Z20176345 Z

Objednavatel’:

Obchodné meno:

Sidlo:
ICO:

DIC:

IC DPH:
Cislo účtu:
Telefon:

Dodavatel:

Obchodné meno:

Sidlo:

ICO:

DIC:

IČ DPH:
Cislo účtu:
Telefon:

uzatvorena v zmysle §269 ods. 2 Obchodného zakonnika

I. Zmluvné strany

Mestska Cast Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 84310 Bratislava, Slovenska republika
00603392

2020919109

SK31 0200 0000 0000 0162 4042
+4210260201437

O2 Slovakia, s.r.o.

Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovenska republika
35848863

2020216748

$K2020216748

SK1409000000000630964963

+421949 021 312

Il. Predmet zmluvy

VSeobecna Specifikacia predmetu Zmluvy:

Nazov:
Kľúčové slova:
CPV:

Druh/y:

Mobilné hlasové a datové sluzby, mobilné telefony
mobilné hlasové sluzby, mobilné datové sluzby, mobilné telefony

64212000-5 - Mobilné telefonne sluzby; 32250000-0 - Mobilné telefony; 60000000-8 -
Dopravné sluzby (bez prepravy odpadu); 64212100-6 - SluZby kratkych textovych sprav
(SMS); 64212200-7 - Sluzby rozSirenych textovych sprav (EMS); 64212300-8 - Sluzby
multimedialnych sprav (MMS); 64212500-0 - VSeobecné paketové radiové sluzby (GPRS);
64212600-1 - Sluzby zvySenej vykonnosti prenosu dat GSM (EDGE — Enhanced Data for
GSM Evolution); 64212700-2 - Sluzby univerzalneho systému mobilriej telefonie (UMTS)

Sluzba; Tovar

Funkéna Specifikacia predmetu Zmluvy:

+ Poskytovanie a prevadzkovanie mobilnych hlasovych a datovych sluzieb

+ Poskytovanie a prevadzkovanie dopInkovych sluzieb mobilnej siete

+ Finanény objem pre nakup mobilnych zariadeni poéas trvania zmluvy

Technicka Specifikacia predmetu Zmluvy:

zriadenie, aktivacia, prevadzkovanie a poskytovanie |
mobilnych hlasovych, datovych a dopInkovych sluzieb ks 60
pre pocet SIM-kariet na dobu viazanosti 24 mesiacov

HSS

| bezplatny prenos telefonneho Cisla v pripade zmeny

poskytovatela sluzby i | oi
pauSal pre Kategoriu IV. (P4) - mobilny internet ks | 1
Lpaušál pre Kategóriu Ill. (P3) - nižší manažment | ks | 16

Strana 1 z 5

| paušál pre Kategóriu Il. (P2) -stredný manažment

_ks

pauSal pre Kategoriu |. ( P1) - vyšší manazment

ks

16

Uroven pokrytia signálom mobilnych hiasovych sluzieb

minimalne 99% populacie SR

Úroveň pokrytia signalom mobilnych datovych sluzieb a
Internetu technologiou minimaine 3G

minimaline 69% populacie SR

Fakturaécia

mesacne

: Paušály pre 3 Urovne zamestnancov + mobilny internet

Kategoria | - vyšší manaZment, Kategoria II - stredny manazment,
: Kategorie Ill - nižší manaZment, Kategorie IV - mobilny internet

Poziadavky zhodné pre vSetky Urovne pauSalov (P1,
P2, P3):

- bezplatné volania v ramci Virtualnej privatnej siete
(dalej len VPS) pre vSetky Grovne pauSalov

- bezplatné CLIP a CLEAR

- bezplatné zriadenie novych SIM, aktivacia, vymena

- bezplatné zvySovanie / znizovanie funkcionalit v ramci
jednotlivych pauSalov v ramci VPS

- bezplatné poskytnutie PUK a PIN kodu

- moznost zablokovania audiotextovych Cisel

Dodatoéné poziadavky pre Uroven pauSalu Kategoria |
{P1):

i

- neobmedzené volania v ramci vSetkych sieti SR

- neobmedzené SMS v ramci vSetkych sieti SR

- internetovy balik minimalne 5000 MB v ramci celej SR

Dodatoéné poziadavky pre uroven pauSalu Kategoria
it (P2):

- neobmedzené volania v ramci SR a zo SR do vSetkych
: sieti SR

| - neobmedzené SMS v ramci SR a zo SR do vsetkych
sieti SR

- internetovy balik minimaine 1000 MB v ramci SR

Dodatoéné poziadavky pre Grover paušálu Kategoria
If (P3):

jednu SIM kartu je cca 30 min hlasovych služieb
i Mesatne)

- sekundova tarifikacia (o€akavané priemerné vyuZitie na

- hlasové služby fakturované na zaklade skutoéne
prevolaného Casu

- SMS/MMS fakturované na zaklade skutoéného poétu
odoslanych sprav

Poziadavky na elektronicku spravu VPS:

- bezplatné zriadenie virtualnej privatnej siete (VPS) a
bezplatné manazovanie VPS skupiny a parametrov jej
jednotlivych členov prostrednictvom webovej aplikacie

- celkovy vypis hovorov, Statistika hovorov, sluzieb,
faktur, detailov faktur, suhrnnej faktury, internych limitov,
skupin, Klasifikacie hovorov v tlačenej forme a možnosť

CSV

hromadnych elektronickych exportov vo formatoch .XML,

- moznost definovania uZivatelskych skupin

- reporting a kontrola nakladov - rozúčtovanie na isla

Strana 2 z 5

Poziadavky pre úroveň paušálu Kategória IV (P4):

: Mobilny internet bez hovorov, bez SMS a MMS, internet
| min. objem 5 GB

|
|
i
|

24 Osobitné poziadavky na pinenie:

_ Ak dodavatel sluzby (operator) poZaduje viazanost sluZby (napriklad pri dodavke HW zariadeni), tato musi byt bezplatne
ukonGena k poslednému dňu viazanosti ( 24 mesiacov )

Vratane dopravy a dodania na miesto pinenia

Objednavatel pozaduje servisnu sluzbu od poskytovatela, priamu starostlivost o klienta v mieste sidla objednavatela.

CHZ - Celkova hodnota predmetu zakazky v EUR vratane DPH - je výsledná celkova cena predmetu zmluvy vratane DPH,
: ktorá vzide z vysledku verejného obstaravania.

CHZ=24 x ((cena P1s DPH x 16)+(cena P2 s DPH x 23)+(cena P3 s DPH x 16)+(cena P4 s DPHx1)) + cena HW

V pripade poruchy dodaného HW vybavenia s dobou opravy trvajticou dihsie ako 3 pracovné dni, dodávateľ poskytne
| objednavatelovi bezodplaine nahradné zariadenie v rovnakej kvalite a funkénosti prostrednictvom kuriéra

| Dodavatet umozni pristup do internetového portalu pre administraciu SIM kariet. Administracia bude vykonavana poverenou
kontaktnou osobou zo strany objednavatela

Dodavatel bude rieSit poziadavky objednavatela a pripadny iny kontakt prostrednictvom obchodného zastupcu dodavatela

i Objednavatel poZaduje bezodkladné informacie o planovanych a neplanovanych vypadkoch sluzieb operatora

V pripade ak dodavatel nedodrzi svoj zavazok podľa zmluvy, objednavatel nie je povinny prevziat zakazku alebo jej časť !
podľa zmiuvy, pričom sa zmluvné strany dohodli, Ze zo strany objednavatela nedôjde k porušeniu zmluvy a nedostane sa do
omeškania s plnením akejkolvek povinnosti podľa tejto zmluvy a dodávateľ nie je opravneny uplatniť voči objednávateľovi

i žiadne zmiuvné a zákonné sankcie, zodpovednosť za škodu.

| Nedodržanie požiadaviek na predmet zákazky alebo požiadaviek v osobitných požiadavkách na plnenie sa považuje za
podstatné porušenie zmluvy a objednávateľ má právo od zmluvy odstúpiť.

Budúci Odberateľ: - Zriadovatel a organizácie v jeho pôsobnosti: Základná Skola 2x, Materská škola 2x, Prispevkova
organizácia 2x

Podmienky budúcej rámcovej zmluvy s víťazom verejného obstarávania (ďalej iba dodávateľ“):

a) zmluva o poskytovani verejnych sluzieb budúcich odberateľov sa uzatvára na dobu 4 rokov, s obnovou hardvéru a
poskytovanej sluzby po 2 rokoch;

| b) dodavatel garantuje, ze po¢as zmluvného obdobia nezvySi Ziadnu cenu poskytovanych sluzieb, so suhlasom budticich
odberatelov vSak môže nahradiť poskytovanú službu inou službou v rovnakej, alebo vySSej kvalite;

c) dodavatel poskytne buducich odberatelom pri zaciatku zmluvného vzt'ahu ku každej sluzbe s pravidelnym pinenim (tzv.

program) mobilny telefon za zvyhodnenych podmienok. Tieto zvyhodnené podmienky však nesmú byt horSie ako ich
dodavatel' pontka inym porovnatelnym zakaznikom;

d) vSetky mobilné Cisla, ktoré sú spojené s existujdcimi sluzbami budúcich odberatelov zostanu zachované a budú zaradené
do spoloénej skupiny vytvorengj z mobilnych čísel vSetkych buducich odberatefov (virtualna privatna siet’), pričom volania a
zasielanie SMS/MMS medzi Uéastnikmi tejto skupiny budú bezplatné;

e) dodavatel’ sa zavazuje, Ze pokial bude u niektorého existujúceho mobilného čísla k dátumu uzatvorenia zmluvy trvat’
viazanost od predchadzajiiceho operatora, zabezpeti presun tohio čísla do spoloénej skupiny bezodplatne, najneskér do doby
ukončenia prvej viazanosti poskytovanych sluzieb, tj. do 2 rokov. Dodavatel vyvinie maximalne usilie, aby sa tato doba skratila
na minimum. Za tymto účelom sa zavazuje uhradit’ prípadnú zmluvnd pokutu do vysky 150,- eur. DalSou podmienkou
prechodu viazanych mobilnych Cisiel je, aby sa zostiladila ich viazanost s ostatnymi mobilnymi číslami

O vSetkych skutoCnostiach s presunom mobilného Cisla iného operatora dodavatel vopred informuje odberatela;

f} pre vSetky mobilné Cisla okrem kategorii P3 a P4 bude aktivovany Standardny roaming spopiatneny podl'a reguiovanych
! cien EU;

g) budúci odberateľ môže kedykolvek počas zmluvného obdobia požiadať dodávateľa o nové mobilné číslo v danej kategorii,
za rovnakých zmiuvných podmienok ako boli stanovené na začiatku poskytovania služby. Pokiaľ k mobilnému číslu bude
priradeny pausal, alebo iné zvýhodnené podmienky, doba viazanosti nového čísla sa začne počítať dňom aktivacie sluzby;

„ h) záručná lehota na dodané mobilné telefóny a dátové zariadenia bude najmenej 24 mesiacov;

i) dodávateľ umožní budúcim odberatelom bezplatný prístup k prehľadu o celkovej spotrebe minut, SMS/MMS a dat s
možnosťou detailného náhľadu a podrobný výpis hovorov,

Strana 3z 5

'j) dodávateľ umožní budúcim odberatelom priebežnú aktiváciu a deaktiváciu doplnkových služieb vrátane dátových služieb,
| možnosť blokovať odchádzajúce hovory do zahraničia, hovory v roamingu, audiotexové hovory, a iné špeciálne spoplatnené
služby prostrednictvom SMS;

Vsetky jednotkové ceny uvadzaja uchádzači bez DPH ako aj s prislusnou DPH.

Celkova doba platnosti pozadovanej ramcovej zmluvy je 48 mesiacov, alebo do vyéerpania limitu 19 999,99 eur bez DPH,
podľa toho, ktora skutoénost’ nastane skér.

| Buduci odberatel méze použiť priame rokovacie konanie a osloviť dodavatefa na pokraéevanie Zmluvy o poskytovani
verejnych sluzieb najviac do doby 48 mesiacov, pokial by z dôvodu mimoriadnej udalosti, ktorú nespdsobil, mohlo dôjsť v

: dôsledku predCasného ukonéenia Zmluvu o poskytovani verejnych sluzieb k škodám na majetku, alebo obmedzeniu jeho
Cinnosti. Po uplynuti doby 48 mesiacov je budúci odberate! povinny vyhlasit’ nové verejné obstaravanie.

Hardvérové ( HW ) poziadavky k poskytovanym sluzbam pre budticich odberatelov (plati pre 2-roéné obdobie):

a) pre kategoriu č. P4: dátové zariadenie, ktoré ma dotaciu od dodavatela min. 100 eur s DPH,/b) pre kategoriu č. P3: i
mobilný telefon, ktory má dotáciu od dodávateľa min. 20 eur s DPH,/c) pre kategóriu č. P2: mobilný telefon, ktorý má dotáciu |
od dodávateľa min. 50 eur s DPH,/d) pre kategóriu č. P1: mobilný telefon, ktory má dotáciu od dodávateľa min. 250 eur s i
DPH.

| Súčasní Operátori Obstarávateľa : - Telekom - kat. P1 - 4 ks; kat. P2 - 10 ks; kat. P3 - 5 ks; kat. P4 - 0 ks; / Orange - kat. P1 -
! 10 ks; kat. P2 - 10 ks; kat. P3 - 10 ks; kat. P4 - 1 ks; / O2 - kat. P1 - 2 ks; kat. P2 - 3 ks; kat. P3 - 1 ks; kat. P4 - 0 ks

2.5 Prilohy opisného formulára Zmluvy:

Hl. Zmluvné podmienky

3.1 Miesto plnenia Zmluvy:

Štát: Slovenská republika
Kraj: Bratislavsky

Okres: Bratislava IV

Obec:

Ulica: Novoveska 17/A

3.2. Cas /Iehota pinenia zmluvy:
01.03.2017 08:00:00 - 28.02.2021 23:59:00

3.3 Dodavané mnozstvo/ rozsah zmluvného pinenia:

Jednotka: Kus
Pozadované mnozstvo: 60,0000

3.4 Prava a povinnosti zmluvnych siran podľa tejto Zmluvy sa spravujd Obchodnymi podmienkami elektronického
trhoviska verzia 3.1, Ucinna zo dha 1.2.2017 , ktoré tvoria neoddeliteInu prilohu tejto Zmluvy.

IV. Zmluvna cena
4.1 Celková cena predmetu Zmluvy bez DPH: 17 500,00 EUR
4.2 Sadzba DPH: 20,00
43 Celkova cena predmetu Zmluvy vratane DPH: 21 000,00 EUR

V. ZavereEné ustanovenia

5.1 Tato Zmluva bola uzavreta automatizovanym spôsobom v ramci Elektronického kontraktaéného systému a v zmysle
Obchodnych podmienok elektronického trhoviska verzia 3.1, účinná zo dia 01.02.2017, ktoré tvoria jej prilohu č. 1.

5.2 Tato Zmluva nadobúda platnosť dňom jej uzavretia a účinnosť za podmienok definovanych v Obchodných
podmienkach elektronického trhoviska uvedených v bode 5.1 tejto zmluvy.

Strana 4 z 5

5.3 Tato Zmluva vraiane jej priloh predstavuje Gpind dohodu zmluvnych stran o jej predmete. VedlajSie dohody k tejto
zmluve neexistuju.

5.4 Tato Zmluva je vyhotovena v elektronickej podobe v Styroch vyhotoveniach, po jednom pre každú zmluvnt stranu,
jedno vyhotovenie bude zaslané na zverejnenie v Centralnom registri zmlúv Uradu viady Slovenskej republiky a jedno
bude zverejnené v Centralnom registri zmlúv trhoviska.

5.5 Tuto Zmluvu bude mozné menit' a doplňať za podmienok stanovenych prislusnymi vSeobecne zavaznymi pravnymi
predpismi len vo forme pisomného a Gislovaného dodatku podpisaného oboma zmluvnymi stranami.

5.8 Tato Zmiuva ma nasledovné prilohy:
Priloha č.1 Obchodné podmienky elektronického trhoviska verzia 3.1, Uéinna zo dňa 01.02.2017,
https://portal.eks.sk/SpravaOpet/Opet/VerejnyDetail/

V Bratislave, dňa 22.02.2017 10:44:01

Objednavaiel:
Mestska Cast Bratislava - Devinska Nova Ves
konajuci prostrednictvom osoby poverenej zastupovat’ Objednavatela v ramci elektronického trhoviska

Dodavatel:

02 Slovakia, s.r.o.
konajuci prostrednictvom osoby poverenej zastupovat’ Dodavatefa v ramci elektronického trhoviska

Strana 525