Zmluva 2715

1¢0 bone

Zmluva o poskytovani
kvalifikovanej déveryhodnej sluzby vyhotovovania
a overenia kvalifikovanych certifikatov pre elektronickú pecat

uzatvorena podľa § 11 ods. 2 zdkona &. 272/2016 Z. z. o déveryhodnych sluzbach pre
elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zmene a doplnení niektorych zakonov
(zákon o déveryhodnych sluzbach)

€.: 04200/2017/SEP-002

Nazov: Narodny bezpeénostny drad
Sidlo: Budatinska 30, 851 06 Bratislava
Statutdrny organ: ing. Jozef Magala, riaditel

IČo: 36061701

(ďalej len „poskytovateľ“)

a

Názov: Mestská časť Bratislava — Devínska Nová Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 49
Statutarny zástupca: Milan Jambor, starosta

ICO: 00603392

(dalej len ,, nadobddatel” alebo spolu len ,,zmluvné strany“)

ČI.1
Predmet zmluvy

Predmetom tejto zmluvy je - poskytovanie kvalifikovanej dôveryhodnej služby
vyhotovovania a overenia kvalifikovaných certifikátov pre elektronickú pečať (ďalej len
„dôveryhodná služba“) za podmienok ustanovených touto zmluvou.

él. tl
Prava a povinnosti zmluvnych stran

1. Poskytovatel’ ako prevádzkovateľ Slovenskej národnej certifikačnej autority sa zavazuje pre
nadobtidatela poskytovat déveryhodnt sluzbu a nadobtdatel tuto sluzbu prijima.

2. Kontaktnou osobou pre pinenie tejto zmluvy je za poskytovatela riaditeľ odboru prevadzky
sekcie ekonomiky a prevadzky a za nadobudatela Milan Jambor, starosta.

3. Zmluvné strany sa zavdzuj bez zbytoéného odkladu navzdjom si oznamovat vSetky
skutoénosti, ktoré by mohli mat vplyv na riadne plnenie tejto zmluvy. V pripade zmeny osôb

podľa tohto článku zmluvy je zmluvnd strana povinna tito zmenu bezodkladne pisomne
oznámiť druhej zmluvnej strane.

Cl. 111
Technicka Specifikacia

1. Dôveryhodná sluzba bude poskytovand vsulade snariadenim Eurdpskeho parlamentu
aRady (EU) ¢ 9210/2014 oelektronickej identifikacii a déveryhodnych sluzbach pre
elektronické transakcie na vnútornom trhu ao zrušení smernice 1999/93/ES (dalej len
»nariadenie (EU) č. 910/2014”), zdkonom & 272/2016 Z. z. o déveryhodnych sluzbach pre

elektronické transakcie na vnútornom trhu ao zmene a doplnení niektorych zakonov
(zákon o déveryhodnych službách), ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi
a platnou bezpečnostnou a prevádzkovou dokumentáciou Slovenskej národnej certifikačnej
autority.

Technickd Specifikaciu déveryhodnej sluzby ozndmi poskytovatel nadobudatelovi
nadobudnutim uéinnosti tejto zmluvy a odovzdana bude vo forme pisomného zaznamu.
Kvalifikované certifikaty pre elektronickt pečať je možné vydat len na zariadenie spinajuce
podmienky podla prilohy č. II Nariadenia (EU) č. 910/2014.

Každú zmenu_ technickej špecifikácie déveryhodnej sluzby oznami poskytovatel’
nadobudatelovi vo forme pisomného zaznamu.

él. iv
Cena

Déveryhodna sluzba bude nadobtidatefovi poskytovana bezodplatne.

ČI.v
Doba platnosti a účinnosti zmluvy

Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami.
Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.

Cl. VI
Spoločné ustanovenia

Zmluvu možno písomne vypovedať ktoroukoľvek zmluvnou stranou bez uvedenia dôvodu.
Výpovedná lehota je jeden mesiac a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po

doručení výpovede druhej zmluvnej strane. Zmluvu možno ukončiť aj písomnou dohodou
zmluvných strán.

Zmluvu možno meniť len po vzájomnej dohode zmluvných strán vo forme číslovaných
dodatkov.

Tato zmluva je vyhotovená v troch rovnopisoch, jeden rovnopis pre poskytovateľa, dva
rovnopisy pre nadobudatela.

Zmluvné strany prehlasuji, Ze si zmluvu precitali, porozumeli jej obsahu ana znak
vzajomného súhlasu ju tymto podpisuju.

17. 05, 2017

V Bratislave dňa vevs V Bratislave dňa

Poskytovateľ % NadoHýdateľ

Ing. Jozef Magala Milan Jambo
riaditeľ starosta