Zmluva 2745

Zmluva o výpožičke

uzatvorena podľa § 659 a nasi. Občianskeho zákonníka v zneni neskorších predpisov

(ďalej len „zmluva“)

medzi:
Požičiavateľ:

Mestska Cast’ Bratislava - Devínska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

Statutarny organ: Milan Jambor, starosta

ICO: 00 603 392

DIC: 2020919109

IČ DPH: nie je platcom DPH

Bankové spojenie a číslo účtu: VUB, a.s. - 1624042/0200
IBAN:

(dalej len ako ,Poziciavatel")
Vypoziciavatef:
SLOVENSKO agility klub obGianske zdruzenie

Eisnerova 25Pod nasypom 3, 841 03 Bratislava
ICO: 42258189

(dalej len ako ,Vypoziciavatel")

uzavreta za nasledovnych podmienok:

Clanok .
Predmet vypozicky

213

200

1. Predmetom vypozitky je zavazok Požičiavateľa prenechať Vypozitiavatefovi do
bezplatného uzivania nehnutelny majetok v sprave Poditiavatela špecifikovaný

v článku |. tejto zmluvy azavazok VypoZitiavatela
Poziciavatela prevziat' a uzivat v sulade s dohodnutym téelom.

vypozicky od

2. Predmetom výpožičky je éast pozemku registra ,E“ KN parc.8.589 o vymere 20x40
m, tj. 800 m“ z celkovej vymery pozemku 4 230 m?, druh pozemku trvaly travnaty
porast, evidovany na liste viastnictva č. 4172, vedeny na Okresnom úrade Bratislava,
katastralnom odbore. Pozemok je vo viastnictve Hlavného mesta SR Bratislava,
v sprave mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves na zaklade zverovacieho

protokolu č. 91/91 z 30.9.1991.

(dalej len ,predmet výpožičky“) .

1/6

- Clanok i.
Učel vypoziéky

Uéelom zmluvy o výpožičke je organizovanie tréningov - ukazZok agility pre Clenov
klubu ako aj pre Siroku verejnost, priéom agility je vycvikova a Sportova aktivita
psovoda a psa, zalozena na ich priatelskom kontakte, vzájomnej radosti z pohybu
a hry (dalej len „účel“).

. Zmluvné strany vyhlasuju, Ze Poziciavatel splní zavazok prenechat Vypozitiavatelovi
predmet zmluvy uvedeny v élanku |. tejto zmluvy pre Uéel uvedeny v tomto élanku
v ods.1 a Vypoziciavatel spini zavazok, Ze predmet vypoziéky od Vypožičiavateľa
prevezme a bude ho užívať v súlade s dohodnutym Uéelom.

Clanok Ill.
Doba vypozitky a skonéenie vypoziéky

. Zmluva o vypoziéke sa uzatvara na dobu neuréitt od 01.08.2017.

. Vypozitka zanika:

2.1 uplynutim doby ,

2.2 vypovedou. Vypoved’ zo zmluvy o vypoziéke môže dat ktorakolvek zmluvna
strana len pisomne. Vypoved' je trojmesaéna a začína plynúť prvym dňom
nasledujuceho mesiaca po doruéeni vypovede druhej zmluvnej strane;

2.3 pisomnou dohodu zmluvnych stran;

2.4 odstupenim od zmluvy zo strany Požičiavateľa pisomnou formou. Požičiavateľ si
vyhradzuje pravo jednostranne odstúpiť od zmluvy v pripade, Ze Vypoziciavatel
uziva predmet vypozitky v rozpore s účelom zmluvy. Odsttipenie je účinné dňom
jeho dorucenia Vypoziciavatelovi. Vypoziéiavatel je povinny odovzdať predmet
vypozicky do 10 pracovnych dni od doruéenia odstúpenia od zmluvy.

Po skonceni výpožičky bude vyhotoveny protokol o odovzdani a prevzati predmetu
vypozitky v4 (Styroch) rovnopisoch podpisanych poverenymi zastupcami oboch
zmluvnych stran, po 2 (dvoch) pre každú zmluvnd stranu.

. Vypoziciavatel je povinny vratit predmet vypoziéky v stave vakom ho prevzal
s prihliadnutim na obvykié užívanie azmeny, ktoré vykonal so sthlasom
Poziciavatela.

Clanok IV.
Prava a povinnosti zmluvnych stran

Poziciavatel sa zavazuje odovzdat Vypozitiavatefovi predmet vypoziéky v stave
spdsobilom na dohodnuté uZzivanie.

. 2mluvné strany vyhlasuji, ze im je znamy stav predmetu vypoziéky aje v stave

vhodnom a spésobilom na uZivanie v stilade s Uéelom vypozitky.

2/6

10.

11.

12.

13.

Vypožičiavateľ je povinný predmet výpožičky užívať len na účel dohodnutý v tejto
zmluve.

Vypožičiavateľ sa zaväzuje organizovať na predmete výpožičky ukážky agility 4x do
týždňa v popoludňajších hodinách pondelok a stredu od cca 16,30-19,30 hod., v sobotu
a v nedeľu v čase 8,00-18,00 hod.

Vypožičiavateľ sa zaväzuje zabezpečiť na vlastné náklady poriadok a hygienu nielen aj
v okolí predmetu výpožičky.

Zhromažďovanie a uskladňovanie odpadu na pozemku nie je prípustné.

Vypožičiavateľ sa tiez zaväzuje upravovať predmet výpožičky kosenim travy a na záver
tréningu celú plochu skontrolovať a upraviť.

Vypožičiavateľ je zodpovedný za všetky škody na predmete výpožičky, ktoré spôsobí
sám, jeho zamestnanci alebo iné osoby prítomné na predmete výpožičky so súhlasom

Vypožičiavateľa, alebo ak škoda bola spôsobená treťou osobou, ktorej umožnil prístup
na predmet výpožičky.

Za škody spôsobené na predmetoch vnesených a umiestnených Vypožičiavateľom do
predmetu výpožičky, Požičiavateľ nezodpovedá.

Požičiavateľ si vyhradzuje právo vstupu ním určeného zástupcu na predmet výpožičky
za účelom kontroly dodržiavania užívania predmetu výpožičky.

Vypožičiavateľ v celom rozsahu zodpovedá za plnenie povinností vyplývajúcich zo
zákona č.39/2007 Z.z. o veterinárnej starostlivosti vznení neskorších predpisov
aostatnych zákonov, zo zákona č. 282/2002 Z.z., ktorým sa upravujú niektoré
podmienky držania psov, VZN č. 3/2015, ktorý sa upravujú niektoré podmienky držania
psov na území mestskej časti Bratislava-Devínska Nova Ves, zo zákona č. 124/2006
Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov a ďalších
predpisov na úseku BOZP, zo zákona č.355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji
verejného zdravia aozmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov a ďalších predpisov na úseku verejného zdravia, zo zákona č. 314/2001 Z.z.
o ochrane pred požiarmi v zneni neskorších predpisov a súčasne sa vypožičiavateľ
zaväzuje dodržiavať ostatné platné predpisy slovenského právneho poriadku.

Vypožičiavateľ je povinný predmetu výpožičky venovať primeranú starostlivosť,
predchádzať nežiadúcemu poškodeniu resp. zničeniu.

Akákoľvek zmena na predmete výpožičky môže byť vykonaná len s predchádzajúcim
písomným súhlasom Požičiavateľa.

Vypožičiavateľ nie je oprávnený prenechať predmet výpožičky do výpožičky, prípadne
do nájmu tretím osobám.

3/6

14. Vypožičiavateľ svojím podpisom zmiuvy potvrdzuje, Ze bol oboznámený so stavom

15.

predmetu vypozicky azZe predmet výpožičky je v stave spdsobilom na dohodnuté
uzivanie. V tomto stave Pozigiavatel predmet vypoziéky Vypožičiavateľovi po podpise
zmluvy odovzda a Vypoziaciavatel v tomto stave predmet vypoziéky prijme do uzivania
v zmysle zmluvy.

V pripade konania akcie poriadanej požičiavateľom (MC BA- DNV), vypodiciavatel sa
zavazuje poskytnut predmet vypozitky poziciavatefovi na potrebnú dobu v celom
rozsahu. Poziciavatel nahlasi vypoziciavatelovi poziadavku na uvolnenie predmetu
vypoziéky minimaine 7 pracovnych dni vopred vypozZiciavatelovi.

Clanok VI.
Prechodné a zavereéné ustanovenia

Prava apovinnosti zmluvnych stran fouto zmluvou neupravené sa spravujti
ustanoveniami Ob¢ianskeho zakonnika v zneni neskor8ich predpisov a stvisiacich
predpisov Slovenskej republiky.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze v pripade akychkolvek sporov z tejto zmluvy alebo na

zaklade tejto zmluvy, bude ich rieSenie v pravomoci slovenskych stidov za pouiitia
slovenského prava.

Zmluva o vypoziéke je vyhotovena v 4 rovnopisoch, z ktorych Požičiavateľ dostane 2
(dve) vyhotovenia a Vypoziéiavatel 2 (dve) jej vyhotovenia.

Ustanovenia tejto zmluvy je mozné meniť alebo dopíňať len na zaklade dohody
zmluvnych stran formou pisomnych dodatkov k zmluve.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze ak sa ma podla tejto zmluvy doručovať pisomnost’
druhej zmluvnej strane, povazuje sa tato pisomnost’ za doručenú ditom jej doruéenia
na adresy zmluvnych stran uvedené v zahlavi tejto zmluvy, resp. na adresy, ktoré si
zmluvné strany pisomne oznamili. Ak sa z akychkolvek dévodov nepodari pisomnost
dorucit, povazuje sa za doručenú uplynutim lehoty piatich dni odo dita jej podania na
postovu alebo ind prepravu. Ak zmena adries nebude ozndmena, vzdy sa posledne
pisomne oznamena adresa povazuje za aktualnu.

Tato zmluva nadobúda platnost dňom podpisania obidvoma zmluvnými stranami a
ucinnost den nasledujúci po je} zverejneni na na webovom sidle Požičiavateľa (§ 5a
zakona €. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam a o zmene a dopineni
niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov).

Suhlas s uzavretím zmluvy dalo Miestne zastupitefstvo mestskej éasti Bratislava-
Devinska Nova Ves uznesenim č. UMZ č. 66/6/2017 na svojom zasadnuti dia
28.6.2017 v sulade s § 9a zakona č. 138/1991 Zb. v platnom zneni o majetku obci.

4/6

8. Sucastou zmluvy je náčrt predmetu výpožičky, ktorý tvorí prílohu č.1 tejto zmluvy.

9. Zmluvné strany prehlasujú, Ze si tuto zmluvu pred jej podpisom prečítali, Ze bola
uzaivorena po vzajomnom prerokovani podla ich slobodnej véle, uréite, vazne, nie
v tiesni a ani za napadne nevyhodnych podmienok.

V Bratisiave, dha 05 -£7- 2017 V Bratislave, dňa 08 -07- 2917
Mestska Cast’ Bratislava-Devinska SLOVENSKO agility klub
Nova Ves
/ .
Milan Jambor, starosta MC Pavel Kratky, prézident klubu

5/6

€ / Stovenskarepubtil a f Brouslasky trai / Bratislava ly / ú

120k18
— ae
pe eee sate, i fer a S
P ž S i RN rage L? : R
i —A a. af 1615 A ‘\
! ka, Devinska Nova Ves (810545) ov N /
i okres Biatislava hy r K < Í
ee
“NN : R 5
\\ k.ú, Devinska Mova Ves (81064991 ff PR Ff nn rene ne
—| ofres Bratislava tv ir

1108

RI

tH

(

?

S L
T

,,,,,,