Zmluva 2777

AY ho y
ZMLUVA O DIELO ALICENCNA ZMLUVA

uzatvorená podľa $ 631 až 643 zákona číslo 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení

neskorších predpisov a podľa § 65, $ 91 a nasl. zákona číslo 185/2015 Z.z. Autorsky zakon
v znení neskorších predpisov medzi zmluvnými stranami:

Objednávateľ:

Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava

Štatutárny orgán: Milan Jambor, starosta

ICO: 00 603 392

DIC: 2020919109

IČ DPH: nie je platcom DPH

Bankové spojenie a Cislo účtu: VUB, a.s. - 1624042/0200
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len ,Objednavatel")
a

Autor:

Nigr.art. T P

(dalej len „Autor“)

za nasledovnych podmienok:

Clanok |
Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je vytvorenie autorského diela a udelenie súhlasu na jeho
pouzitie, Wprava vzajomnych prav a povinnosti s tym suvisiacich, ako aj d'alSich
skutoénosti vyplyvajticich z tejto zmluvy.

2. Autor sa zavazuje viastnou tvorivou CGinnostou vytvorit pre objednavatela  dielo
»Pamatnik staroslovanského pohrebiska" podľa Clanku II (ďalej len „Dielo“).

3. Objednavaiel sa zavazuje za riadne vytvorené dielo zaplatiť Autorovi odmenu podľa
élanku č. 1V.

4. Touto zmluvou Autor udeľuje Objednavatelovi licenciu špecifikovanú v článku č. IH.

ONDA

10.

Clanok Il
Vytvorenie diela

. Autor sa zavazuje touto „ zmluvou o dielo a licenéna zmluva‘ (dalej len ,Zmluva")

vytvorit pre Objednavatela dielo ,Pamatnik staroslovanského pohrebiska" podľa
odsuhlaseného predbezného kresebného navrhu zo dita 03.12.2016 podľa
nasledujucej technickej Specifikacie:

> pouzity material kame tvrdy kralicky pieskovec

» priblizné rozmery: výška 200 cm
Autor je povinny vytvorit’ dielo osobne.
Autor vyhotovi dielo v termine do 31.10.2017. Poéas realizacie diela sa uskutoéni
jeden kontroiny def, ktory bude stanoveny na zaklade vzajomnej konzultacie.
Autor doda Objednavatelovi dielo s tym, Ze ho osadi na Objednavatelom vopred
vhodny pripraveny beténovy zaklad na mieste v teréne.
Za transport a osadenie Diela v plnom rozsahu zodpoveda Autor.
Vhodny betónový podklad bude vopred dohodnuty a odsúhlasený s Autorom Diela.
Všetky naklady spojené s osadzanim Diela znaga Autor.
Autor sa zavazuje uskladnit Dielo vo svojich priestoroch do doby osadenia na beténovy
podklad.
Zmluvné strany sa dohodli, Ze na Diele bude vyhotoveny text nasledovného znenia:

Monument slovanské pohrebisko - text na monument dodany od historika

PhDr. Jozefa Klaéku:
NA TOMTO POLI ARCHEOLOGOVIA J. ZAVADIL a J. EISNER OBJAVILI
V ROKU 1926 SLOVANSKE POHREBISKO Z OBDOBIA SAMOVEJ RISE

883 HROBOV SVEDCI O BLIZKOSTI STATNEHO CENTRA ZO VII. STOROCIA
Pripadna zmena textu uvedeného v bode 9. tohto élanku je možná na zaklade
predchadzajiiceho vzajomného odsuthlasenia.

Clanok IH
Pouzitie diela, rozsah licencie

Autor udeluje Objednavatelovi výhradnú licenciu na pouzitie diela bezodplatne.
Autor udel'uje stihlas na verejné vystavanie diela, ktoré bude zverejnené a trvalo
umiestnené na verejnom priestranstve.

Autor udefuje Objednavatelovi licenciu v neobmedzenom rozsahu na dobu neurčitú .
Autor vyhlasuje, Ze prava, ktoré poskyto! Objednavatelovi, mu patria neobmedzene
a súčasne sa zavazuje objednavatelovi nahradit Skodu, ktorá by vznikla
z nepravdivosti tohto vyhlasenia..

Autor vyhlasuje, Ze na pouzitie diela ani jeho éasti neposkytol Ziadnu licenciu tretej
osobe aruci za Skodu, ktora by Objednavatefovi vznikla z nepravdivosti tohto
vyhlasenia.

Autor ma pravo na nedotknutelnost svojho Diela, najma na ochranu pred akymikolvek
zasahmi a inym nepovolenym nakladanim s Dielom.

Objednavatel méZe bez suhlasu Autora Dielo vyjadriť kresbou, malbou, grafikou,
reliéfnym obrazkom či modelom, alebo je možné ho zaznamenat fotografiou Gi filmom.
Takto vyjadrené Dielo mozno rozšírovať s tym, Ze bude v hom uvedené meno Autora.
Za takéto pouzitie Diela nevznika povinnost uhradit’ Autorovi odmenu.

Objednavatel môže použiť Dielo na informaéné Uéely.

Prava a povinnosti vyplyvajlice z tejto Zmluvy môže Objednavatel’ previest’ na int
fyzicku alebo právnickú osobu len sti suhlasom Autora.

10. Počas platnosti tejto Zmluvy Autor nemôže bez dohody s Objednávateľom udeliť
súhlas na použitie Diela alebo výňatkov z neho inému subjektu.

Článok IV
Autorská odmena

1. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť Autorovi autorskú odmenu vo výške 5.000,- Eur,
slovom pattisic Eur. Autor nie je platcom DPH.

2, Zmluvne strany sa dohodli, na vyplateni zalohy vo výške 2.500,- Eur, slovom dvetisic
patsto Eur, ktora bude uhradena Autorovi po účinnosti tejto Zmiuvy so splatnostou 5
(piatich) pracovnych dni od doruéenia zalohovej faktury.

3. Zostavajtica Cast ceny Diela vo vySke 2.500,- Eur, slovom dvetisic pat'sto Eur bude
uhradena Autorovi na zaklade vyúčtovacej faktury po ukonéeni diela so splatnostou 10
pracovnych dni od doruéenia vyúčtovacej faktury.

4. Faktura musi obsahovat' vSetky nalezitosti stanovené platnymi pravnymi predpismi SR.
V pripade, ze faktura nebude obsahovat’ zakonné náležitosti, Objednavatel je
opravneny fakturu vratit’ bez zaplatenia. Opravnenym vratenim faktury prestava plynut’
lehota splatnosti a tato plynie cela znovu odo dňa doruéenia opravenej faktury.

5. Uhrada zalohy a zostávajúcej časti ceny Diela bude realizovana bezhotovostnym
prevodom na bankovy tiéet Autora.

6. Naklady na odvod v zmysle zakona č. 13/1993 Z.z. o umeleckych fondoch v zneni
neskorSich predpisov znaSa Autor Diela.

Clanok V
Osobitné ustanovenia

1. Dielo sa stava viastnictvom Objednavatela až úplným zaplatenim dohodnutej autorskej
odmeny.

2. Autor vyhlasuje, Ze Dielo vytvori viastnou činnosťou a Ze nebude porušovať a/alebo
neopravnene zasahovat’ do prav tretich oséb. Autor vyhlasuje, ž Dielo nebude
zatazené pravami tretich os6b (najma autorskymi pravami tretich osôb), ktoré by
branili jeho pouzitiu v zmysle udelenej licencie.

Clanok VI
Ukonéenie zmluvy

1. Zmluvné strany sa dohodli, Ze zmluvny vzťah zalozeny touto Zmluvou konéi:
a) pisomnou dohodou zmluvnych stran k dohodnutému datumu
b) odstúpením od zmluvy z dévodov ustanovenych v zakone alebo uvedenych v tejto

Zmluve

2. Akjedna zmluvná strana podstatne poruší povinnost vyplývajúcu z tejto Zmluvy, druhá
zmluvná strana môže od Zmluvy odstúpiť. Odstúpenie od Zmluvy musi byť
uskutočnené písomnou formou a je účinné odo dňa doručenia písomného prejavu vôle
oprávnenej zmluvnej strany druhej zmluvnej strane.

3. Za podstatné porušenie tejto Zmluvy sa považuje:

a)  omeškanie Objednávateľa s úhradou faktúry o viac ako 30 dni;

V Bratisive dňa......... * V Bratislave dňa

b)  omeškanie Autora s riadnym a včasným pineni predmetu Zmluvy o viac ako 30
dni.

. Autor a Objednavatel nie sti v omeskani, ak toto vznikne v désledku vplyvu vyššej
moci. Pod vyššou mocou sa rozumeju Cinnosti, ktoré nastali po uzavreti Zmluvy ako
vysledok nepredvidatelnych a zmluvnymi stranami neovplyvnite!nych prekazok.
Objednavatel méze ukončiť zmluvny vztah podľa bodu 1. pism.b) tohto élanku najma
ak sa preukazZe, Ze niektoré z Autorovych vyhlaseni sú nepravdivé

Clanok VII
Zmluvna pokuta

- Vpripade, ze je Objednavatel v ome&kani s úhradou faktury po lehote splatnosti
Autorovi, má Autor pravo účtovať Objednavatelovi zmluvnú pokutu vo vySke 0,05%
z fakturovanej ciastky za kaZdy deň omegkania.

- Ak je Autor v omegkani s vyhotovenim Diela v dohodnutom termine, ma Objednavatel’
pravo účtovať Autorovi zmluvnú pokutu 0,05% z ceny Diela za kazdy def omeskania.
Zaplatenim pokut nie je dotknuté pravo zmluvnych stran na nahradu škody.

Clanok Vill
Zavereéné ustanovenia

Pravne skutoénosti neupravené touto Zmluvou sa riadia prisluSnymi ustanoveniami
ObCianskeho zakonnika, Autorského zakona a tam, kde nie je mozné, ustanoveniami
inych v8eobecne zavaznych pravnych predpisov platnych v Slovenskej republike.

. Vpripade zmeny vSeobecne Zavaznych pravnych predpisov budú prislusné
ustanovenia tejto Zmluvy, ak to bude nutné, uvedené do súladu a ostatné zmluvné
ustanovenia zostanú v platnosti. Neplatnost’ niektorého z ustanoveni nema za
nasledok neplatnost' celej Zmluvy.

Zmluvu je mozné menit len na zaklade pisomnych dodatkov, ktoré sti vyhotovené na
zaklade vzajomnej dohody obidvoch zmluvnych stran.

Zmluva nadoblida platnost’ dňom jej podpisu oboma zmluvnymi stranami a účinnosť
dnom nasledujticim po dni jej zverejnenia na webovom sidle Objednavatel'a podľa §
47a ods. 1 zakona 6. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika v zneni neskorSich
predpisov v spojeni s § 5a ods. 6 a 9 zakona &. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe
k informaciam v zneni neskor8ich predpisov.

. Zmluva je vyhotovena v3 rovnopisoch, z ktorych Objednavatel obdrzi 2 (dva)
rovnopisy a Autor 1 (jeden) rovnopis.

Zmluvné strany potvrdzujú svojimi podpismi, Ze tuto Zmluvu neuzatvarajt za
nevyhodnych podmienok, ze ustanoveniam Zmluvy porozumeli, tieto vyjadruju ich
slobodnú a vaznu vôľu a zavazuju sa ich dobrovolne plniť.

Objednáva;'el; Autor:

Milan Jambor, starosta Vigr.art. Tomas Polonsky, autor