Zmluva 2863

16 W so4e2

Sluzba MOBILE VOICE/MOBILE DATA

Specifikacia sluzby (ďalej len „Špecifikácia“) - priloha Zmluvy o poskytovani verejnych služieb č. 0002356/220176345_Z 2
Cislo Specifitkacie: 02-001-MOB-0002356
Tato Specifikacia nahrédze Specifilsaciu číslo: 01-001-MOB-0002355

O? Slovaliia, £.r.o., Finsteinove ¢. 24, 251 01 Bratistava, IČO: 35 848 663, IČ DPH: SK2020216748
zapisane v Obchadnom registri Okresneho sudu Bratislava I, oddiel: Sro, viozka Sisto: 27882/8 (ďalej len ,O2SK"}

UCASTNIK

Obchodné meno/Meno: Mestslá Cast Bratislava - Devinske Nova Ves

Zastupeny: Milan Jambor, starosta

Sidlo (adresa}: Novoveska 17/4, 84310 Bratislava, Slovenska republika

kód obce 529371

120: 00603392 Dit: 2020919109
IČ DPH: nie je platcom idalej len ,Ucastniit”}

Xomtakna osoba 1- nbdmdnykuntnh—zmiuunua canpve podmienky
Mano 8 priezvisko:

n { Mobil: S E-mail:

" Techacky spozobilý zastupta Ucastaike. ktorý bude priamo spolupracavat s aaa pracovníkorm Podaiku prizradovanis testovania naslednych upravach Služby.

Meno a priezvisko:
Teleion / Mobil:

OP, doklad:

E-mail: 1

Minimdiny objem odoberanych stužiab za jedno fakturačné obdobie (€ bez OPH) 360,00€

Objem prostriedkov, vyuzitefnych na obstaranis zariadeni {€ bez DPH) 143,00 €

Minimdlny objem odoberanych siuzieb (dalaj MO) je ciastka, pod ktord naklesne mesatnd fakturdcia za služby odobraté Uéastnikom potas platnosti tejto Spacifikdcie. V
pripade nespinenia MO v niektorom fakturačnom obdobi poéas platnosti tejto Specifikacie má O2SK pravo fakturovat Ziastku vo výške rozdielu medzi MO a skutozne
fakturovanou sumou. Do objemu pinenia MO sa nezapotitavaju fakturované sumy za služby tretich stran {MHD, parkovanie, hlasovacie SMS, audiotexove volania}, volania na
čísla sluzieb s rozdelenymi poplatkami (0850), jednorazové poplatky, poplatky za nakup zariadeni, pokuty a zdbezpely.

Objem prostriedkov využiteľných na obstaranie zariadeni (dalej HW budget] predstavuje abjem zľavy z cennikovych cian mobilnych zariadeni, ktorú mde uplatnit Účastník pri
nakupe zarladeni z portfdlia 02 Slovakia potes platnosti tejto Specifikacie. Cerpanie HW budgetu je moZné po čiastkach potas celého obdobia platnosti Specifikacie. Ugestnik
deklaruje záujem o Cerpanie HW budgetu formou objednavky mobilnych zariadeni v zmysla počet zariadeni a objam éerpania HW budgetu vo forme zlavy z fakturovanej ceny.
Zaujem o väčšie jednorazové odbery jedného modelu zariadeni je nutné avizovat dostatotne vopred s ohľadom na možnosti logistiky dodavok.

SPECIFIKACIA POSKYTOVANYCH SLUZIEB - HLASOVE SLUZBY - PROFILY

Profil. Yotne minúty (SR ado £0) Votné SMS {SR a do Eb) Molne data (SR,CZ) B i Paušálny poplatok

1 Program P1 neobmedzené neobmedzené 5GB (FUP) 0,00 € 25,3125 €
2 Program P2 neobmedzané neabmedzené 1GB (FUP) 0,00 € 13,5000 €
3 Program P3 — - — 0,00€ 0,0000 €

SPECIFIKACIA POSKYTOVANYCH SLUŽIEB - DÁTOVÉ SLUZBY - PROFILY
oar Zriadoyaci an

Profil Volneé data [SR,CZ) paplatok Paušálny poplatok
4 Program P4 SGB (FUP) 0,00€ 10,1250 €

FUP datove obmedzenie « po preterpani volnych MB v Standardnych détovych balíkoch (neplati pre DATA POOL) sa technicky spomali prenasova rychiost a dalie prenesené

MB nie sé účtované. Prenosová rychlost po vyterpani balika sa spomali na max. 4Bkbps.

Obnova datového balíka - v pripade potreby navýšenia voľných MB, je možné aktivovat službu "Obnova dat", chjem voľných MB sa zdvojnasobi. Cena za služu “Obnova dat"

je rovnaká ako cana prislusného dátového balíka podľa gpacifikacie vyššie.

Automatickd obnove dátového balika - v pripade potreby zabezpečiť afte vyšši "neobmedzeny" objem voľných dat, j Je možné aktivovat stužbu “Automaticka obnova dat",

kedy sa objem voľných MB apakovane navyšuje po kazdom ďalšom prekrateni abjemu dat v zakladnom baliku. Cena za sluzbu “Automatickd obnova dat" je nésobkom ceny
prisugného ddtovéhoballks podla fpecifikacie vyššie.

1/2

Zriadovací
poplatok

Zriaďovací

Pausalny poplatok

poplatak
Aktivacia SIM 0,00 € O00€
sluzba Vo firme neobmedzene (VFN, VPN} / SÍ 0,00 € 0,029 €
Zmene profitu, sluzby, nastavenia /SIM 0,05 € O.00€

Arvanie Specifikacie

po dobu 48 mesiacoy odo dňa 05.05.2017, alebo do vyterpania sumy 17 503€ bez

Specifikdcia sa uzatvara na dobu uréitu DPH spolotne ze všetkých Účestníkov podľa zmluvy o paslytovani stužiab č.
220176345 Z
Pradpotiladana lehota zriadenia Služby 2 tyidne ad podpisu Spe:

Pritahe 2miuvy o poskytovani verejnych služieb - Speci

fikaciz pre Mobile Voice/Mobile Data - je nedelitelnou suéestou Zmluvy © poskytovaní verejnych sluzieb uzavretou medzi
Zmluvnymi strenami.

ipisom obome zmiuynymi stranami sa z dokument Špecifilkácia pre Mobile Voice/Mobile Date stave zavaznd objednavke a O2SI je povinny realizavat
ukony potrebne pre zriadenie objednanych sluzieb. Učastník je povinny poskytnut potrebna sutinnost v zaujme zledanie objednanych služiab.

O2SK sz zavazuje vykonat Aktivaciu SIM kariet do 30 dni od podpisu Specifikacie, Al: v teito lehote nestane niektord 20 skutognasti v zmysle § 42 ods. 1 pism. ci Zékone, O2SK si
vyhradzuje prévo nevykonat Aftivaciu SIM karty.

Účastník berie ne vedomie a suhlasi s tym, Ze v pripade, ak uzavrel s O2SK v ramei procesu prenagania čisla

25K Špecifikaciu, pri tore] O2SK povodne pridalit Ziadatetovi ako
častníkovi k tajto Specifikacii číslo z vlastnej čiselnej množiny, 2 zároveň se prenesenie Prenášaného čisla Í: O25K neuskutočnilo z dôvodov na strane Odovzdávajúceho podniku
alebo na strane Žiadateľa, budú práva a povinnosti O2SK a Žiadateľa ako Účastníka z takejto Špecifikacie riadne trvať po celu dojednanú dobu vo vztahu k telefannemu čislu

pridelenéemu pdvodne O2SK z vlastnej čiselnej mnoiiny, ak je takéto telefonne čisto pridelené a Účastník pri uzatvérani Specifikacie požiadal o pokradovanie 5;

vztahu k tomuto Cislu. Realizaciu technického prenesenia Prenášaného čisla O2SK oznami Zdujemcovi napr. prostrednictvom SMS spravy najneskor deh predchádzajúci dňu tejto
realizécii,

Miestom poskytovanie Sluzieb je uzemie Slovenskej republiky podľa Spacifikacte obsiahnutej vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejnych elektronických
komunikainych sluzieb prostrednictvom verejnej telefénnej stete spolocnosti 02 Slovakia, s.r.a, vydané v sulade s § 44 ods. 1 zákona č. 251/2021 Z. z. o elektronickych
komunikaciach v zneni neskorsich predpisov a podmienky vydavania a používania elektronickych pehez! (dalejlen „Všeobecné podmienky 1”} a Všeobacných podmienkach
vareinych elektronickych komunikačných stuzieb prostrednictvom verejnej telefónnej siete spolotnosti OZ Business Services 2.5., (dalej lan „Všeobecné podmienty 2”),

poskytovené Sluzby je v prioadeO2SKk stanavena platnym cennikom a Účastník sa ju zaväzuje uhradit vo výške a v Jehote splatnosti uvedeng} vo faktdre vysiavenaj po
konci zúčtovacieho obdobia okrem predplatenych služiab, Itoré st: spaplathovane v zmysle & 7 Všeobacných podmienok 1.

Učastnik a O2SK sa tymto dohodli, že al: Účastníl: porusi svoju povinnost v zmysle či. 4.2 VEeobecnych podmienok O2SK využivať Službu v sulade so Zékonom, Zmluvau,
Specifikaciou a Vieobecnymi padmienkemi C2sk, tj. Uéastnik sa dopusti zneužitia Služby {i} automatickym generovanim prevadzky:{ii} vyuzivanim tev, GSM brénici
SIM karty na zabezpecenie spojenie medzi tretimi stranami nedovolenym presmerovanim telekomunileéne] prevadzky pripojenim na zariadenie sluziace na automa
smerovanie prevadzky;{ivjvyuzivanim ta. nek

Enych, resp. neobmedzenych volani za účelom ziskanie finanénsho prospechu {napr. ziskavanie Kreditu), Utastnik se zaväzuje

O2SI. ne základe jeho vyzvy ubradit zmluvau pokutu vo vysie LO0E ze každé takéto zneužitie Siuzby vo vztahu ku každej SIM karte, prostrednictvom ktorej došlo k zneužitiu, a to
aj opakovane.

Uéestnik žiada o nezversinanie jeho udajov v rozsahu mano, priezvisko, adresa trvalého pobytu a telefénne číslo v zozname účastníkov:

Uéastnil: svojim podpisom powrdzuje, ze bol Poskytovatefom informovaný o moznosti vybrat si aiternativneho poskytovatelé roamingu ako aj o spdsobe, akym si možno zvoliť
roamingove služby, ktoré alternativny poskytovatel roamingu posiytuje

Nedefitelnou suzastou tejto Specifikdcie sú Prilohy k: Specifikactt (prilohe

Specifikacii - Aktivaény protokol, priloha č. 2 k Specifik
F Specifikacii- MFN}, Spracovanie a dodanie minimalne prilohy č.1 Účasrníkom je nutnou podmienkou altivacie Sluzieb,

ij - nastavenia Sluzby VFN /VPN, priloha €.2

Podmienky tejto Specifikacie sz vztehuju len na Sluzbu definovanu toute. Specifikaciou,

Ďalšie podmienky detaiine nepopisane v tejto Specifikacii, ttorymi se riadi zmluvny vztah posiytovania si

b, su Obsahom ostatnych zmluvnych dokumentov O2SK pre
poskytovanie verejnych eleltroniclych komunikatnych sluzieb prestrednictvom verejnej telekomunikačnej siete spoločnosti 02 Slovaliia s.r.o.

cia nadobdda platnost diiom jaj podpisania opravnanymi zastupcaml oboch zmluvnych stran a uzinnost dňom 07.03.2018,

PODPISY OPRAVNENYCH ZASTUPCOV ZNILUVNÝCH STRAN

ORK. - A Účastník: _ .
Vin RAMAN... on 132A VATÍE dKE
i
AR: £Z Maltih D4, Ybchodny riadireľ 2 Milan Jambar, starosta
Meno a priezvisko, funkcia — Meno a priezvisko, funkcia

2/2