Zmluva 3022

3/ 2019

ZMLUVA €. 3/2019

O KRATKODOBOM NAJME NEBYTOVYCH PRIESTOROV
uzatvorena podľa zakona €. 116/1990 Zb. v platnom znení o nájme a podnajme

medzi zmluvnymi stranami

Prenajimatel’:
so sidlom:
zastipena:
Ico:

DIC:

IČ DPH:

Bankové spojenie:

Najomca:

so sidlom:

Ico:

DIC:

IC DPH:
zastupena:
bankové spojenie:

Bankové spojenie:

-

nebytových priestorov

Duálna akadémia, z.z.p.o.

Jána Jonáša 5, 843 06 Bratislava
PhDr. Jana Široká, predsedníčka
50073893

2120258448

SK2120258448

IBAN: SK6209000000005112721059

(ďalej len „prenajímateľ“)

Mestská časť Bratislava — Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava

603 392

2020919109

nie je platiteľom DPH
Dárius Krajčír, starosta
VÚB, a.s.

SK310200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len „nájomca“)

Zmluvné strany po vzájomnej dohode uzatvárajú v zmysle príslušných ustanovení

zákona č. 116/1990 Zb. *vplatnom znení tito Nájomnú zmluvu (ďalej len „Zmluva“)

v nasledovnom znení:

1. Prenajímateľ, je správcom nehnuteľnosti evidovanej na LY

CLI
Uvodné ustanovenia

. 2039, vedenom

Okresnym úradom Bratislava, Katastrélnym odborom, pre okres Bratislava IV, obec
BA-m.€. Devinska Nova Ves, k.u. Devinska Nova Ves, a to budovy označenej v liste
vlastnictva ako ,,SOU strojarske“, súpisné číslo 6179, nachadzajuicej sa na parcele
registra „C“ číslo 278/217 a parcele registra „C“ &. 2778/21 6, druh pozemku zastavané

plochy a nadvoria.

2. Zmluvyné strany sa dohodli, Ze predmetom najmu bude kratkodoby nájom éasti budovy
Dualnej akadémie v rozsahu jedáleň na prízemí, chodba a socidlne zariadenie (ďalej

ako ,,Predmet nájmu“).

— CLI
Účel nájmu

1. Najomea sa zaväzuje, Ze bude Predmet nájmu užívať vyluéne na dohodnuty účel, ktorym

je zriadenie a prevadzkovanie určenej volebnej miestnosti pre prvé a druhé kolo vol’by
prezidenta Slovenskej republiky.

Cl. 1.
Doba najmu

1. Zmluva o najme sa uzatvara na dobu uréitt a to:
na dni 15.03.2019 od 14.00 hod. do 24.00 hod.
16.03.2019 od 00.00 hod. do 24.00 hod

17.03.2019 od 00,00 hod. do 08.00 hod.
tj. spolu 42 hodin.

V pripade konania druhého kola volieb prezidenta SR aj:
na dni 29.03.2019 od 14.00 hod. do 24.00 hod.
30.03.2019 od 00.00 hod. do 24.00 hod

31.03.2019 od 00,00 hod. do 08.00 hod.
tj. spolu ďalších 42 hodin.

2. Najom nebytovych priestorov podfa tejto zmluvy sa skončí uplynutim doby, na ktorú
bola uzavreta táto zmluva podfa Cl. III. ods. 1. tejto zinluvy.

C1. IV.
Najomné a sluzby spojené s uzZivanim nebytového priestoru

1. Najomea sa zavazuje uhradit’ prenajimatePovi najomné za kaZdé konané kolo volieb vo
vyske 70.00 € (slovom: sedemdesiat Eur) a paušálnu vySku néhrady za preukazané
sluzby spojené s uZivanim nebytového priestoru (elektricka energia, vykurovanie,
vodné, stočné) vo vySke 20,00 € (slovom dvadsat’ Eur) ato bezodkladne po doruéeni
faktury od prenajimatela.

2. Najomca sa zavazuje uhradit’ prenajimatefovi najomné a platbu za sluzby na účet
prenajimatel'a vedeny v Slovenske} sporiteľni, a.s., číslo účtu:
SK6209000000005112721059.

3. V pripade omeSkania najomcu s platenim najomného o viac ako desat’ dni prenajimatel’
je opravneny poZadovat’ od najomcu aj úrok z ome%kania v zmysle nariadenia vlady

SR č. 87/1995 Z. z, ktorym sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obtianskeho
zakonnika.

U

CLV.
Prava a povinnosti zmluvnych stran

Pri vykonavant činností spojenych s néjmom vystupuje nájomca ako samostatny pravny
subjekt voči tretim osobém a zodpoveda za dodrzanie všetkých pravnych predpisov
suvisiacich s jeho vlastnou ¢innosfou.

Prenajimatel je povinny predmet najmu nájomcovi odovzdat’ v dohodnutom Case v
stave spdsobilom na riadne užívanie.

Najomca prehlasuje, Ze je oboznameny so súčasným stavom prenajimaného majetku
a Ze prenajaty majetok v takom stave prebera.

Najomcea je povinny dodržiavať vnútorný poriadok Skoly, zodpoveda za disciplinu a
hospodame zaobchadzanie s objektom a jeho zariadenim.

Najomca ma pravo užívať predmet nájmu obvyklym spédsobom zodpovedajicemu
účelu najmu. “

Nájomca zodpovedá za škody vzniknuté na prenajatom majetku, ktoré vznikli
v súvislosti s činnosťou, ktorú vykonáva. Nájomca je povinný takto vzniknutú škodu
odstrániť na vlastné náklady. Ak sa tak v lehote primeranej na odstránenie vzniknutej
škody nestane, má prenajímateľ právo po predchádzajúcom písomnom upozornení
nájomcu škody odstrániť a požadovať od nájomcu ich náhradu. Nájomca sa zaväzuje
takto vzniknuté náklady prenajímateľovi uhradiť do 14 dní odo dňa doručenia faktúry
najomcovi.

Najomca sa zavazuje uzivat’ predmetny nebytovy priestor v stlade s nájomnou zmluvou
a obvyklym uzivanim.

Každú nehodu, živelnú pohromu, poZiar a ďalšie udalosti, ktoré spdsobili škodu na
majetku prenajimatel’a je ndjomca povinny bez zbytoéného odkladu oznamit’
prenajimatelovi.

Nájomca je povinny umoZnit’ poverenym pracovnikom prenajimatel’a vstup do
prenajatych priestorov za účelom kontroly ich vyuZitia.

10. Najomca je povinny bez zbytoéného odkladu oznámiť prenajimateovi každé zistené

1

poškodenie technických zariadení nachádzajúcich sa v predmete nájmu.

1. Nájomca zabezpečuje a plní úlohy vyplývajúce zo zákona č. 124/2006 Z. z. o
bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov v plnom rozsahu
a rovnako úlohy vyplývajúce zo zákona č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva
v znení neskorších predpisov. Nájomca je ďalej povinny zabezpečiť v plnom rozsahu

plnenie úloh na ochranu pred požiarmi v zmysle zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pre
požiarmi v znení neskorších predpisov

12. Nájomca sa zaväzuje udržiavať predmet nájmu v súlade so všeobecne platnymi

hygienickymi predpismi.

13. Nájomca je povinny bezodkladne po skonéeni nájmu vratit’ prenajaty priestor v stave

v akom ho prevzal, s prihliadnutim na obvyklé opotrebovanie.

Cl. VI.
Ukonéenie zmluvy

1. Najomny pomer zalozZeny touto Zmluvou sa ukonéuje uplynutim doby.

2. Dohodou zmluvnych strán.

Cl. VIL.
Zaveretné ustanovenia

1. PokiaP nie je touto zmluvou dohodnuté inak, platia pre nájom nebytovych priestorov
príslušné ustanovenia zdkona & 116/1990 Z.z. o nájme a podnajme nebytových
priestorov v znení neskorších predpisov, Občianskeho zákonníka ainých všeobecne
záväzných právnych predpisov SR, ktoré upravujú právne vzťahy vzniknuté podľa tejto

zmluvy.
2. Zmluva o nájme je vyhotovend v 3 (troch) rovnopisoch, z ktorých prenajímateľ dostane
2 (dve) a nájomca 1 (jedno) jej vyhotovenie. M

3. Ustanovenia tejto zmluvy je možné meniť len na základe dohody zmluvných strán
formou písomných dodatkov k zmluve podpísaných obidvoma zmluvnými stranami.

4. Zmluvné strany prehlasujú, Ze si tito zmluvu pred jej podpisom precitali, Ze bola
uzatvorena po vzajomnom prerokovan{ podľa ich slobodnej véle, uréite, vazne, nie
v tiesni a ani za nápadne nevyhodnych podmienok.

5. Zmluvné strany sa dohodli, Ze bez zbytoéného odkladu oznamia druhej zmluvnej strane
akékoľvek zmeny v tdajoch uvedenych v tejto zmluve, najmä zmenu adresy,
obchodného mena, pravnej formy podnikania, bankového spojenia a pod.

6. Zmluvné strany sa dohodli, Ze povinnost’ dorutit’ pisomnost’ podPa zmluvy sa povazuje
v konkrétnom pripade za splnenú dňom prevzatia pisomnosti alebo odmietnutim tito
písomnosť prevziat’. Ak sa v pripade doruéovania prostrednictvom postového podniku
vrati doruéovana zasielka ako nedoručená alebo nedoruéitel’na z akéhokol’vek dévodu,
povazuje sa takato zdsielka za doruéeni dňom jej vratenia adresatovi. Uéinky
doruéenia nastanú aj vtedy, ak prijemca pisomnost’ v odbernej lehote nevyzdvihne alebo
jej prevzatie zmari; v tomto pripade sa zasielka povazuje za doručenú dňom jej vratenia
adresdtovi. Pre doruéovanie je rozhodna adresa zmluvnych stran uvedena v zéhlavi
tejto zmluvy alebo ina adresa, ak bola druhej zmluvnej strane pisomne oznámená.

7. Tato zmluva nadobtda platnost’ dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran
a účinnosť dňom nasledujticim po dni je} zverejnenia na webovom sidle najomeu.

V Bratislave dita 2%. ...... 2019 V Bratislave dňa ..... dľ_ŽŽO] 9
Za prenajimatePa: Za najomcu: ec deem coe
Dualna akadémia, z.z.p.o. Mestska ast’ Byatislava-Devingapniovd Ver,

PHOr. Jana Siroka, predsedniéka _ Darius Krajéir, starosta MC BA DNV

ee