Zmluva 3054

" Zmluva o dielo č.
uzatvorená podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka
medzi zmluvnými stranami
(ďalej ako „zmluva“)

Objednávateľ: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

Sídlo: Novoveská 17/A,
843 10 Bratislava
Štatutárny zástupca: Dárius Krajčír, starosta
1CO: 603 392 |
DIČ: 2020919109
Bankové spojenie: VÚB a. s.
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(dalej len „objednávateľ“)
a
Zhotovitel: STAVOMAL SLOVAKIA, spol. s r. 0.
Spoloénost zapisana v Obchodnom registri OS BA I, oddiel: Sro, viozka č. 11380/T
Sidlo: Z. Kodalya 779/9, 924 01 Galanta
Statutarny zastupca: F Z „ jediný konateľ
1C0: 36 231 371
DIC / 1Č DPH: 2020193615 / SK 2020193615
Bankové spojenie: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
IBAN: SK29 1111 0000 0066 1389 9001

(ďalej len ,,zhotovitel)

(objednavatel a zhotovite? d’alej tieZ „zmluvné strany“)

CLL
Predmet zmluvy

$5 [2009

1. Predmetom tejto zmluvy je realizacia I]. etapy zateplenia fasddy ¢asti Zakladnej Skoly na Ul. Pavla
Horova č. 16 v Bratislave-Devinskej Novej Vsi - jej bloku B a severnej strany bloku C (d’alej ako

“Objekt’) nasledovne:
pre objekt B a severnú stranu bloku C:
1. prace a dodavky HSV:
- wpravy povrchov, podlahy a osadenie,
- ostatné konStrukcie a prace — biranie,
- presun hmét HSV,
2. prace a dodavky PSV:
- konStrukcie klampiarske,
- konStrukcie dopInkové kovové,
- natery,
3. prace a dodavky M:
- elektromontaze

spolu @alej ako ,,Dielo“.

Zhotovitel’ na tento účel v predmetnych úsekoch zabezpečí leSenie a ochranné siete.

2. Dielo bude zhotoviteľom realizované v rozsahu uvedenom v ponuke zo diia 14.02.2019 a za podmienok

dohodnutych v tejto zmluve.

3. Zhotovitel sa zavazuje vykonat Dielo v dojednanom éase na svoje naklady a na svoje nebezpeéenstvo.

hs

2.

4. Zhotovite? vyhlasuje, Ze je opravneny na vykon éinnosti podľa tejto zmluvy.
5. Objednávateľ sa zavazuje Dielo prevziat a zaplatit zhotovitelovi dohodnuti sumu.

6.. Dielo vybudované v rozsahu podľa bodu 1 tohto Cl. bude v súlade s platnymi STN.

C1. IL
Cas pinenia

Zhotovite? sa zavazuje začať realizovat Dielo v termine od 02.05.2019. Termin ukonéenia prac je
maximélne do 23.08.2019. V pripade, Ze z dévodu nepriaznivého potasia bude potrebné začať realizovat
Dielo neskor$om datume, o Com sa zmluvné strany pisomne vopred dohodni, meni sa termin ukonéenia
Diela na maximalne 75 dni od terminu novo dohodnutého zatiatku.

Objednavate? sa zavazuje odovzdat zhotovitePovi Objekt v takom termine, aby mohol Dielo realizovat
podľa bodu 1 tohto Cl. zmlavy a zhotovitel sa zavazuje Objekt prevziat’. Neprevzatie Objektu zhotovitel'om
véas sa povazuje za podstatné porusenie zmluvy.

Dodrzanie terminu podľa bodu 1| tohto Cl. zmluvy je podmienené riadnym a véasnym spolupésobenim
objednavatel'a dohodnutym v tejto zmluve. Zhotovitel nie je v omeSkani s odovzdanim Diela po dobu, potas
ktorej nemohol svoj zavazok vyplyvajici ztejto zmluvy plniť z dévodu omeškania objednavatela alebo
pésobenia vyššej moci.

Zhotovite? splní svoju povinnost’ vykonať Dielo jeho riadénym vykonanim v termine podPa bodu 1 tohto ČI
a odovzdaním objednávateľovi. Odovzdanie a prevzatie celého Diela sa uskutoční protokolom o odovzdaní
a prevzatí celého Diela, obojstranne odsúhlaseným a podpísaným zástupcami zmluvných strán.

Ak zhotoviteľ vykoná celé Dielo a pripraví ho na odovzdanie pred dohodnutým termínom, objednávateľ sa
zaväzuje Dielo prevziať aj v skoršej lehote ponúknutej zhotoviteľom.

C1. 11.
Cena Diela a platobné podmienky

Cena Diela je stanovena dohodou zmluvnych strán v stlade so zakonom č. 18/1996 Z. z. o čenách v zneni
neskorších predpisov ako cena pevná a pre daný rozsah Diela uvedený v Cl. I bod 1 tejto zmluvy nebude
menená a je doložená položkovým rozpočtom zhotoviteľa.

Cena bez DPH 177.280,77 €
DPH 20% 35,456,15 €

Dohodnutd zmluvná cena celkom s DPH 212.736,92 €

3.

V pripade omeSkania sthradou ceny Diela ma zhotovitel pravo uplatnif si u objednavatera urok
z ome%kania vo výške 0,05% z ceny Diela bez DPH za kazdy deň omeSkania.

Zmluvné strany sa dohodli na vyplateni preddavku vo výške 130.000,- €. Zhotovitel je opravneny vystavit
preddavkovi faktiru najskér po nadobudnuti účinnosti tejto zmluvy. Objednavate? uhradi zhotovitelovi

preddavok na základe v stlade so zakonom vystavene} faktiry do 5 pracovnych dni od jej doruéenia.

Zostavajica éast ceny Diela vo výške 82.736,92,- € bude zhotovitefovi uhradend po ukončení a po
protokolamom riadnom a véasnom odovzdani Diela. Zhotovitel je opravneny vystavit vyúčtovaciu faktira
az po dni takto protokolame odovzdaného Diela. Faktúra je splatná do 10 pracovnych dni od jej doruéenia
objednavatelovi. ;

Faktira musi obsahovat’ véetky náležitosti stanovené platnymi pravnymi predpismi SR. V pripade, Ze
faktúra nebude obsahovat zákonné ndleZitosti, objednavatel je opravneny faktiru vratit bez zaplatenia.
Opravnenym vratenim faktiry prestava plynut’ lehota splatnosti a táto plynie cela znovu odo diia doruéenia
opravenej faktury.

Úhrada preddavku podľa bodu 7, ako aj zostávajúcej časti ceny Diela podľa bodu 8 tohto ČI. bude
realizovaná bezhotovostným prevodom na bankový účet zhotoviteľa.

V prípade, že zhotoviteľ z akéhokoľvek dôvodu, ktorý nezapríčiní objednávateľ, nezačne realizovať práce
na Diele v určenom termine a zmluvné strany sa na zmene terminu nedohodni, je zhotoviteľ povinny do 5-
tich pracovnych dni vrátiť vyplateny preddavok v plnej výške na bankovy účet objednavatela. Narok na
nahradu Skody i zmluvnú pokutu tym ostava nedotknuty.

V pripade, ze zhotoviteľ zakéhokofvek dévodu, ktory nezapritini objedndvate?, Dielo nedokonéi
v dohodnutom termine a zmluvné strany sa na zmene terminu dokonéenia nedohodnú, je zhotovitel’ povinny
vrátiť vyplateny preddavok v pinej vySke do 5-tich pracovnych dni na bankovy účet objednavatel'a. Nárok
na nabradu Skody i zmluvnú pokutu tym ostáva nedotknuty.

Cl. Iv.
Zaruéna doba
Zodpovednost’ za vady Diela
Zodpovednost za Skodu

Vadou sa na účely tejto zmiuvy rozumie odchylka v kvalite, rozsahu a parametroch Diela stanovenych touto
zmluvou, súťažnými podkladmi, technickymi normami a vSeobecne z4vaznymi predpismi.

Zhotovite? zodpoveda za vady, ktoré bude maf Dielo v éase jeho odovzdania objedndvatelovi a za vady
Diela, ktoré vzniknú potas zaruénej doby. Zhotovitel poskytuje záruku na Dielo v trvani 60 mesiacov a pri
zabudovanych materialoch, prvkoch a technologickych zariadeniach je zhodna s dizkou zaruénej doby
poskytovanej ich vyrobcami. Záručná doba plynie odo dha protokolarneho odovzdania a prevzatia Diela.
Záručná doba neplynie v tase, kedy objednavate? nemohol Dielo uZivat pre vady, za ktoré zkotovitel
zodpoveda.

Počas záručnej doby je zhotovite? povinny bezplatne a bezodkladne odstranit’ pripadné vady Diela.

Objednavate? uplatni nárok z vad Diela formou pisomnej reklamacie, ktorú bez zbytotného odkladu doruti
do miesta sidla zhotovitela.

Zhotovite? sa zaväzuje začať s odstraiiovanim vad Diela bez zbytotného odkladu po doruéeni pisomnej
reklamacie a vady odstranit najneskér do 30 dni od doruéenia pisomnej reklamacie. Odstranenie vady Diela
bude zdpisnitne zaznamenané.

Zhotovite? zodpoveda za škodu, ktorá vznikne objednavatelovi alebo tretim osobám v désledku poruSenia
povinnosti vyplyvajticich zhotovitePovi zo vSeobecne zavaznych pravnych predpisov a z tejto zmluvy.

Zhotovitel zodpoveda objednavatePovi aj za 8kodu, ktorá vznikne v Objekte v súvislosti so stavebnymi
pracami pri plneni tejto zmluvy. Zhotovitel’ nenesie zodpovednost za Skody, ktoré boli spdsobené zásahom
vyššej moci.

V pripade, Ze Zhotovite? vadu neodstrani, ma objedndvatel právo vadu odstrániť pomocou iného
dodavatel’a, Naklady na takéto odstranenie vady znáša v plnej vySke zhotovitel’.

ELV.
Podmienky vykonania Diela

Zhotovite? potvrdzuje, Ze sa obozndmil srozsahom a povahou Diela, s projektovou dokumentdciou, so
stavom objektu, v ktorom bude Dielo realizovat, Ze sd mu zndme technické, kvalitativne a iné podmienky
Krealizacii Diela, aZe disponuje takymi kapacitami, odbornymi opravneniami a znalostami, ktoré si
k zhotoveniu Diela nevyhnutné.

Zatatie plnenia predmetu tejto zmluvy je podmienené protokolamym odovzdanim a prevzatim Objektu.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Zhotoviteľ zabezpečí na svoje náklady dopravu a skladovanie strojov, zariadení alebo konštrukcií, všetkých
stavebných hmôt a dielcov, materiálov a výrobkov a ich presun zo skladu do Objektu.

Objednávateľ odovzdá zhotoviteľovi najneskôr k termínu odovzdania a prevzatia Objektu nevyhnutné
doklady k realizácii stavby.

Objednávateľ zodpovedá za to, že riadny priebeh stavebných prác zhotoviteľa nebude rušený
neoprávnenými zásahmi tretích osôb.

Objednávateľ sa zaväzuje zabezpečiť pre Zhotoviteľa vstup do všetkých priestorov v Objekte, v ktorých
bude Zhotovitel Dielo realizovať a poskytnúť potrebnú súčinnosť, o ktorú ho Zhotoviteľ požiada.

Objednávateľ sa ďalej zaväzuje zabezpečiť pre Zhotoviteľa možnosť napojenia na odber elektrickej energie,
úžitkovej vody, uzamykateľné priestory na uloženie materiálu.

Zhotovite? zabezpetuje v plnom rozsahu všetky povinnosti vyplývajúce z predpisov o bezpečnosti a
ochrane zdravia pri práci a o ochrane pred požiarmi. Táto povinnosť sa vzťahuje na jeho zamestnancov a aj
akékoľvek tretie osoby, ktoré sa v Objekte zdržujú s jeho súhlasom alebo vedomím.

Zhotoviteľ zodpovedá za čistotu a poriadok v Objekte. Zhotoviteľ odstráni na vlastné náklady odpady, aj
stavebné, ktoré sti výsledkom jeho činnosti. Zhotoviteľ predloží objednávateľovi po skonteni prac
potvrdenie o likvidácii stavebného odpadu.

Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať Dielo jeho riadnym vykonaním a odovzdaním objednávateľovi
v dohodnutom termine na základe protokolu o odovzdaní a prevzati Diela.

Objednavatel’-sa stava vlastnikom zhotoveného Diela až podpisom odovzdavacieho a preberacieho
protokolu.

Objednavatel je opravneny potas realizacie Diela kontrolovat jeho vykonavanie, upozorfiovat na pripadné
vady a nedostatky a Ziadat ich odstranenie v primeranej lehote.

Podmienkou odovzdania a prevzatia Diela je odovzdanie dokladov o úspešných vykonaniach vSetkych
zavaznych skiSok predpisanych osobitnymi predpismi a normami, platné atesty pouzitych a zabudovanych
materialov, certifikaty vyrobkov.

Dielo bude zhotovitelom odovzdané a objednavatel’om prevzaté aj v pripade, Ze v zapise o odovzdani a
prevzati budi uvedené vady a nedorobky, ktoré samy osebe ani v spojeni s inymi nebrania plynulej a
bezpetnej prevadzke /uZivaniu/. Tieto zjavné vady a nedorobky musia byt uvedené v zápise o odovzdani a
prevzati Diela so stanovenim terminu ich odstranenia zo strany zhotovitela.

Objednavatel’ má pravo odmietnut prebrat’ vykonané Dielo v pripade, Ze material nebude spliiat súťažnou
ponukou garantované parametre.

CL VI
Sankcie

V pripade nedodrZania terminu na vykonanie Diela, uvedeného v ČI. Il. bode 1 tejto zmluvy, ma
objednavatel’ pravo poZadovat od zhotovitel’a zaplatenie zmluvnej pokuty vo vySke 0,1 % z ceny Diela
bez DPH za každý defi omeSkania.

Popri zmluvnej pokute je objednavate? opravneny poZadovat’ od-zhotovitela náhradu Skody spésobenej
porusenim povinnosti zhotovitefa, na ktori sa vzfahuje zmluvnd pokuta. VySka nahrady Skody sa do
zmluvnej pokuty nezapotitava. ! :

V pripade zistenia nestladu objednavatelom pozadovanych a zhotovitefom deklarovanych parametrov
stavby so skutočnosťou, ma objednavatel pravo poZadovat’ od zhotovitel’'a zaplatenie zmluvnej pokuty vo
vySke 20 % z ceny Diela bez DPH, ako aj okamZitu napravu.

Ci. VIL
Vyššia moc

Pre účely tejto zmluvy sa za vyššiu moc povazuju pripady, ktoré nie si zavislé od konania zmluvnych stran,
a ktoré tieto ani nemôžu ovplyvnit, napr. Zivelné pohromy.

Ak sa spinenie tejto zmluvy stane nemozZnym z dévodu vyššej moci, strana, ktora sa chce odvolat na vyššiu
moc, je povinna požiadať druhú stranu o úpravu zmluvy k predmetu, cene, resp. k terminu plnenia tejto
zmluvy dodatkom. Ak nedéjde k dohode, má strana, ktorá sa odvolala na vyššiu moc, pravo odstúpiť od
zmluvy.

Cl. VI.
Osobitné ustanovenia

Zhotovite? sa zaväzuje dodrziavat’ v8eobecne záväzné pravne predpisy SR, prislugné technické normy
platné na izemi SR, Specifikacie dodané objednavatelom a podmienky tejto zmluvy vratane jej pripadnych
dodatkov a priloh. -

Zmluvné strany sa dohodli, Ze od tejto zmluvy je možné odstúpiť v pripade, ak druhá zmluvná strana poruší
zmluvu podstatnym spésobom, podla prislu’nych ustanoveni obchodného zakonnika alebo tejto zmluvy.

Za podstatné poruSenie povinnosti zhotovitel'a sa povazuje:

e ak je Dielo vykonané zhotovitel’om vrozpore stouto zmluvou a/alebo v rozpore
spokynmi objedndvatel’a a/alebo ak je Dielo inak vadné, a zhotovitel’ toto tito
vadu/rozpor neodstranil ani v dodatoénej lehote uréenej objednavatelom, alebo

e ak je zhotoviteľ vome&kani svykondvanim Diela oproti pisomne dohodnutému
terminu odovzdania Diela, alebo

e ak zhotovite? opakovane (najmenej 2x) poruSuje akékolvek povinnosti vyplyvajice
mu z tejto zmluvy. —.

Za podstatné porušenie povinností objednávateľa sa považuje:

e ak je objednávateľ v omeškam o viac ako 7 dní s odovzdaním Objektu zhotoviteľovi,
alebo

.® ak objednávateľ neposkytne zhotovitelovi potrebni súčinnosť, a to ani v lehote
zhotoviteľom na to uréenej, alebo
e ak objednávateľ opakovane poruSuje povinnosti vyplyvajice mu z tejto zmluvy, a to
aj napriek vyzve s primeranou lehotou na napravu.

Uéinky odstipenia nastávajú dňom doruéenia pisomného oznamenia o odstipeni druhej zmluvnej strane.
Zmluvu je moZné ukonéit i dohodou zmluvnych stran.

Objednavatel’ je opravneny jednostranne zapocitat pohladavku zhotoviteľa so svojimi pohPadavkami voti
zhotovitelovi, ktoré mu vznikmi zo škôd spésobenych zhotovitel'om alebo sankcii voči zhotoviteFovi alebo
zinych záväzkov zhotovitel’'a voti objednavatePovi. Zhotovite? k tomu tymto dava objednavatelovi svoj
sthias.

Zmluvné strany sa zároveň zaväzujú dodrziavat mléanlivost. Informacie o ochrane osobnych udajov
objednavate’om si uvedené na webstranke www.devinskanovaves.sk v záložke ,,Ochrana osobnych
údajov“. Ochrana osobnych údajov je zabezpetovand v silade so zakonom č. 18/2018 Z. z., ako aj s
Nariadenim Eurdépskeho Parlamentu a Rady (EU) 2016/679 z 27. aprila 2016 o ochrane fyzickjch os6b pri
spractivani osobnych tidajov a o volnom pohybe takychto údajov, ktorym sa zrušuje smernica 95/46/ES.
- Zhotovitel sd zavizuje k mléanlivosti o osobnych údajoch, o ktorych sa dozvie aku ktorym bude mat
pristup na základe a v rozsahu tejto zmluvy. Za poruSenie ochrany osobnych udajov sa považujú situdcie, pri
ktorých dochádza k nedovolenému resp. nez4konnému nakladaniu s osobnymi udajmi, či už imyselne alebo
v désledku zanedbania povinnosti a opatreni prijatych na ich ochranu. Ak sa porusenie ‘ochrany osobnych
údajov nerieši primeranym spôsobom a véas, môže fyzickym osobám spôsobiť ujmu na zdravi, majetkovi

alebo nemajetkovú ujmu, resp. akékoľvek iné závažné hospodárske Ci sociálne znevýhodnenie. Ponte
ochrany osobnych tidajov môže byt spésobené napr. dmyselnym kybernetickym útokom al iif
neimyselnym pochybenim osoby konajúcej za a/alebo v mene zhotovitel'a a môže viesť k naruSeniu
integrity, dostupnosti a dévernosti osobných údajov. Povinnosť mlčanlivosti sa vzťahuje na osobu
zhotoviteľa, ako aj všetkých jeho subdodávateľov, či iné osoby, s ktorými zhotoviteľ spolupracuje a táto
povinnosť trvá aj po ukončení tejto zmluvy. V prípade porušenia tejto povinnosti je objednávateľ oprávnený
pozadovat’ od zhotovitela nahradu skutothej Skody, ktorá objednávateľovi v stvislosti s porušením zo
strany zhotoviteľa vznikne, v plnej výške, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 100,- eur za každé porušenie,
pričom náhrada škody sa do zmluvnej pokuty nezapočítava.

Cl. IX.
Záverečné ustanovenia

1. Právne vztahy neupravené touto zmluvou sa riadia prislu3nymi ustanoveniami Obchodného zakonnika
vplatnom a účinnom zneni, subsidiarne ustanoveniami Obéianskeho zakonnika a ostatnymi pravnymi
predpismi platnymi na uzemi SR.

2. Spory zmluvnej povahy budú strany riešiť prednostne mimostidnou cestou. V pripade nelispeSnosti
mimostidneho konania uplatnia zmluvné strany spory na prisluSnom side SR.

3. Menit alebo dopíňať tuto zmluvu je moZné len po dohode oboch stran formou pisomného dodatku
podpisaného štatutárnymi zdstupcami oboch zmluvnych stran.

4. Zmluvné strany sa dohodli, Ze akékoľvek pisomnosti tykajuce sa pravneho vztahu zaloZeného ‘touto

- zmluvou budú doručovať na adresy uvedené v záhlaví tejto zmluvy, alebo na inú, druhej zmluvnej strane

písomňe oznámenú adresu. Ak zmena adries nebude oznamena, vzdy sa naposledy pisomne oznamena

adresa povazuje za aktudlnu. Ak sa z akychkol'vek dévodov nepodari pisomnost doručiť, povazuje sa za
doručenú uplynutim lehoty piatich dni odo dita je] podania na poštovú alebo int prepravu.

5. Tato zmluva je vyhotovend v&tyroch origindlnych rovnopisoch, z ktorych objednavate? obdrzi 2
rovnopisy a zhotovitel 2 rovnopisy.

6. Tato zmluva nadobida platnost dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných stran a účinnosť diiom
nasledujticim po dni jej zverejnenia na webovom sidle objednavatel'a podľa § 47a ods. 1 zakona č. 40/1964
Z. z. Obéianskeho zakonnika v spojéni s § 5a ods. 6 a 9 zakona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe
k informaciam.

7. Zmluvné strany svojim podpisom potvrdzuji, Ze si zmluvu pretitali, porozumeli jej obsahu
aspodmienkami uvedenymi v zmluve sthlasia. Zmluvne strany @alej vyhlasuji, Ze zmluva nebola
uzatvorena v tiesni ani za napadne nevyhodnych podmienok.

05. MAR, 2019 05, MAR. 2019

V Bratislave dita ....ceeecescesesees - i V Bratislave dňa .......ssee

Objednávateľ: Zhotoviteľ:

UP vrerannnanovananannana onn nenvnovnneen N ANN N O O tee rneneen puapeoferseneroasconeassecaeavensess
A Darius Krajéir “ STAVOMAL SL IAKIA, spol. s r. 0.
, konatel’

starosta Frantisek Zelli