Úrad nezverejnil, čoho sa doklad týka: polia „Predmet", „Druh" sú v zverejnených údajoch prázdne. Predmet plnenia sa z metadát nedá zistiť — to je nedostatok zverejnenia, nie tohto portálu.
Centrálne číslo zmluvy 92
Rok 2019
Typ Zmluva o poskytovaní služieb
Druh
Zmluvné strany Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves, Mapa Slovakia Digital, s.r.o.
Predmet
Cena celkom 0,00 €
Mena EUR
Dátum podpisu 14.06.2019
Dátum zverejnenia 17.06.2019
Zmluvné strany - adresy Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves - Novoveská 5458/17/A, Bratislava Devínska Nová Ves, 84310, Mapa Slovakia Digital, s.r.o. - Dvojkrížna 49, Bratislava, 82106
Názov Zmluva o poskytnutí služieb č. MSD_Bratislava - mestská časť Devínska Nová Ves_01
Účinnosť od 18.06.2019
Dátum účinnosti zmluvy po zverejnení 18.06.2019
Miesto podpisu Bratislava
Ročný predpis 3 972,00 €
Hlavná / dodatok Hlavná
Zhotoviteľ zmluvy Právnik
Majiteľ zmluvy Právnik
Číslo zmluvy 1
Centrálny rok zmluvy 2019

Segmenty dokladu

Zaradenie podľa predmetu a miesta plnenia — klik otvorí všetky doklady daného segmentu. Zaradenie je automatické z textu dokladu, nie z úradnej evidencie.

Dokumenty (1)

Stiahnuť z egovu · application/pdf · 301 kB
Text dokumentu (extrahovaný automaticky — smerodajný je originál)
ZMLUVA O POSKYTOVANÍ SLUŽIEB
č. MSD_Bratislava — mestská Cast Devínska Nova Ves 01

Zmluvné strany:

Objednávateľ - odberateľ

Bratislava — mestská časť Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A
843 10 Bratislava 49

iGO 00603392
DIČ 2020919109
v zastúpení Dárius Krajčír, starosta mestskej časti

ďalej len „Objednávateľ“

a
Poskytovateľ — dodávateľ MAPA Slovakia Digital, s. r. o.
Dvojkrížna 49
821 06 Bratislava
ee) 45 325 600
1Č DPH $K2022951260
Spolotnost’ je zapisana zapisana v OR Okresného stidu Bratislava J, oddiel Sro,
v obchodnom registri viozka 62591/B
Bankové spojenie Tatrabanka, a.s.
IBAN SKi4 1100 0000 0029 2383 0415 TATRSKBX
Číslo actu 2923830415/1100
v zastupeni Mor. Jan Gašpárek, konateľ

a)
b)

c)

d)

dalej len ,Poskytovatel"

| VSEOBECNE USTANOVENIA

Poskytovate? a Objednavaiel uzatvarajti v zmysle $ 269 ods. 2 Obchodného zakonnika 6. 513/199 Zb.
v zneni neskorSich predpisov a § 65 anasl. zakona 6. 185/2015 Z. z. o autorskom prave a pravach
suvisiacich s autorskym pravom (dalej v texte aj ako ,autorsky zakon") tuto Zmluvu o Poskytovani
Sluzieb, ktoré je zároveň aj sublicen¢nou Zmiuvou na pouzivanie diela Specifikovaného nižšie. (dalej
len “Zmluva’).

Poskytovatel’ vykonava majetkové prava k Dielu, Specifikovaného v Prilohe 6. 1 (dalej v texte aj ako
„Dielo“). Dielo je Specificky softvérovy produkt s nazvom ,mOBEC verzia 2.0°. Toto Dielo je uréené na
vizualizaciu katastra, Uzemného planu, inzinierskych sieti, inštitúcií a inych dat na podklade digitalnych
map obce.

Objednavatel! ma zaujem zobrazovat prostrednictvom Diela formou internetového pristupu pre seba
(interné potreby zamestnancov) a tretie osoby (verejnost’) digitaine mapy a databazy v zmysie Prilohy
6. 1 2&2 tejto Zmluvy.

PREDMET ZMLUVY

Poskytovatel’ sa zavazuje poskytovat' pre Objednavatel'a nasledovneé sluzby:

Poskytnut licenciu a sublicenciu k Dielu v rozsahu v zmysie Gl. 1. tejio Zmiuvy.

Poskytnúť pristup na svoj server, prostrednictvom ktorého bude Dielo spristupnené v zmysie tejto
Zmluvy.

implementovat’ a importovat' digitalne mapy a databézy dodané Objednavatelom tak, aby sa dali
prehliadať vo forme spristupnenia Diela v rozsahu uvedenom v či. Hl. tejto Zmluvy.

Zaškoliť zamestnancov Objednavatel'a v priestorach jeho sídla.

Strana 1

e) Prostredníctvom Diela sprístupniť Objednávateľovi elektronické služby katastra v sprave Úradu
geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.

f) Vykonať jedenkrat ročne aktualizáciu digitálnych map a databáz dodaných Objednávateľom (ďalej
v texte aj ako „aktualizácie Diela“).

g) Vpripade osobitného písomného dojednania uskutoční Poskytovateľ update / zmenu / rozšírenie
Diela, pričom cena takejto úpravy diela, bude dojednaná vždy osobitne. Pre vylúčenie pochybnosti sa
v zmysle tejto Zmluvy pod pojmom update diela rozumie akékolvek nasadenie novej funkcionality
alebo zmena existujucej funkcionality alebo iné spracovanie alebo akákoľvek ina Uprava alebo zmena
Diela oproti Priiohe č. 1 (dalej aj ,update Diela“).

16 Objednavatel sa zavazuje:

a) Dodat v zmysie tejto Zmiuvy Poskytovatefovi na vlastné náklady a zodpovednost' digitaine mapy
a databézy bez pravnych a faktickych vad ato ako k začatiu poskytovania sluzieb tak aj jedenkrat
ročne k vykonaniu aktualizacie Diela.

b) Zabezpečiť si na viastné naklady a zodpovednost’ doménu, prostrednictvom ktorej budú vykonavané
sluzby Poskyiovatela.

c) Uhradit' Poskytovatelovi za riadne odovadané sluzby a poskytnutie licencie dojednanú odmenu.

ll SUBLICENCNA ZMLUVA

1.1 Tato Zmluva je zároveň aj sublicenénou Zmiuvou, ktorou Poskytovatel udeluje Objednavaterovi pravo
pouzit Dielo spésobom:

a) Spristupnenia Diela pre interné potreby zamestnancov Objednavatela prostrednictvom internetu so
zabezpetenym pristupom cez meno a heslo, ktoré dodaé Poskytovatel.

b) Spristupnenia Diela prostrednictvom verejnej siete internet, ato prostrednictvom domény
Objednavatela www.devinskanovaves.sk pre tretie osoby (dalej vtexte aj ako ,doména
objednavatela’).

.2  Doba poskytnutia Diela v zmysie tohto Glanku sa udeluje na dobu trvania tejto Zmluvy.

li3 Odmena za poskytnutie licencie a sublicencie je zahrnutá v cene v él. IV. tejto Zmiuvy. Objednavater
nadobudne sublicenéné prava v zmysle tejto Zmluvy okamihom uhradenia celej ceny v zmysie él. IV.
tejto Zmluvy.

d  Sublicencia sa poskytuje vuzemne neobmedzenom rozsahu avšak vobmedzenom vecnom
uzivatel'skom rozsahu v zmysle spésobu pouzitia podľa tejto Zmluvy.

S Vpripade, ak by na zaklade osobitnej dohody medzi Zmluvnymi stranami doglo k updatu / zmene /
rozSireniu diela, platia dojednania tohto élanku aj pre v3etky takéto Upravy Diela.

Ill SPOSOB A LEHOTY PLNENIA SLUZBY

1L1 Pinenie predmetu Zmluvy bude realizované podfa tohto Gasového harmonogramu:

a) Do 30 dni od nadobudnutia platnosti tejto Zmluvy spristupni Poskytovatel’ Objednavatefovi sluzbu vo
finálnej verzii prostredníctvom zabezpečeného prístupu cez doménu:
hiios:/mobec. sk/bratislavadevinskanovaves .

b) Nasledne Poskytovatel vyzve Objednavatel'a na akceptaciu Diela, ktora sa uskutoéni najneskér do 5
pracoynych dní od spristupnenia siuzby podľa cdseku a). Dielo bude povazované za akceptované bez
vyhrad, ak nie sú počas procesu akcaptacie zistené Ziadne chyby. O akceptacii Diela v pInom rozsahu
spíšu Zmluvné strany akceptaény protokol.

c) ‘Po dohode Zmluvnych stran bude realizované zaSkolenie zamestnancov Objednavatela.

2  Poskytovatel zabezpeéi všetky služby definované v tejto Zmluve vo viasinych priestoroch za pomoci
viastnej hardvérovej a softvérovej infraStruktury s viastnymi personalnymi kapacitami. V Specifickych
pripadoch, ak si to vyZiada zadanie Objednavatela, môže byt’ vyuZity priestor, hardvér a softvér
Objednavatela.

Strana 2

H1.3

HL.4

5

1V.1

1V.2

V.3

V.4

1V.5

V.1

V.2

V.3

Vi4

V1.2

Miesto poskytnutia služieb je prostredníctvom spristupnenia služieb na verejnej sieti internet, ato
prostrednictvom domény Objednavatel'a, ak sa Zmluvné strany nedohodnú inak.

Poskytovatel’ nie je v omeskanf s poskytnutim sluzieb v pripade, ak mu Objednávateľ neposkytol
nevyhnutne potrebnu sucinnost' v zmysie tejto Zmluvy. V takomto pripade bude časový harmonogram
primerane upraveny, ato na zaklade dohody Zmluvnych strán, v opa¢nom pripade sao dobu
omeskania sa Objednavatela postivaju terminy uvedené v Casovom harmonograme.

Potrebny pristup na internet vyZadovany aplika¢nym rieSenim Diela si Objednavatel’ zabezpedi sam na
vlastné náklady ana vlastnú zodpovednost’, pritom Poskytovatel nezodpoveda za neúplné alebo
nedodané služby v désiedku vady pripojenia na internet. Ustanovenie tohto bodu Zmluvy platia vo
vzťahu k príslušnej Aktualizacii Diela a Update verzil Diela primerane.

IV CENA A PLATOBNE PODMIENKY

Cena za poskytnutie sluzieb, vratane aktualizdcii, a licencii a sublicencif v rozsahu článku Hl. na účely

tejto Zmluvy za prvy rok pouzivania bola uréena dohodou Zmluvnych stran vo výške 3972,- EUR
(slovom tritisicdevat'stosedemdesiatdva EUR) s DPH (dalej v texte aj ako „úvodný roény poplatok’).

Uvodny rocny poplatok i je splatny na rok dopredu za príslušný rok používania služieb a Poskytovateľ je
oprévneny vystavit’ prvú fakturu v demi podpisu akceptaéného protokolu Objednavatelom.

Poplatok za poskytovanie siuzieb, vratane aktualizacii, a licencií a sublicencif v rozsahu článku # za
kazdy nasledujuci rok (dalej v texte aj ako ,aktualizaény roény poplatok“), je celkovo vo výške 1944,-
EUR sDPH. Poskytovatel je opravneny vystavit' faktúru raz roéne, vzdy v mesiaci v ktorom bola
podpisana Zmluva o poskytovani sluzieb.

Objednavate!’ je povinny uhradit’ fakturovanú cenu vratane zakonom stanovenej DPH. Splatnost’
vSetkych faktur je 14 dni odo dňa doruéenia Objednavatelovi.

Vpripade omeSkania Objednavatela súhradou faktúry je Poskytovatel’ opravneny prerušiť
poskytovanie sluzieb az do úplného zaplatenia ceny služieb.

V pripade, Ze ddjde k ukonéeniu trvania tejto Zmluvy v priebehu roka (podľa bodu 1V.1 alebo 1V.2), bude

vratena pomerna Cast’ poplatku (podľa bodu 1V.1 alebo [V.2), pričom néroky Zmluvných strán, ktoré
maju trvať aj po skonéeni tejto Zmluvy, ostávajú nedotknuté.

V SUCINNOST ZMLUVNYCH STRAN

Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnut si navzajom pri pineni tejto Zmiuvy súčinnosť v rozsahu
vymedzenom touto Zmiuvou.

Zmiuvné strany sa zaväzujú prostrednictvom svojich zástupcov v zmysle tohto článku Zmluvy
zabezpečiť nevyhnutne potrebné stretnutia a / alebo poskytnúť druhej Zmiuvnej strane informacie /
podklady / dokumenty nevyhnutné na poskyinutie sluzieb riadnym spésobom a v stanovenom éase.

Za ucelom poskytnutia súčinnosti sa Objednavatel zavazuje poskytnut’ Poskytovatelovi vSetky potrebné

podklady nevyhnutné na vykonanie sluzieb. VSetky Podkiady poskytnuté Objednavatelom budú bez
pravnych a faktickych vad a Objednavatel bude opravneny na ich poskytnutie Poskytovatefovi.

VI PRAVA A POVINNOSTI ZMLUVNYCH STRAN

Prava a povinnosti Poskytovatera

Poskytovatel’ sa zavazuje dohodnuty predmet Zmluvy poskytovat’ v rozsahu, v kvalite a terminoch
dohodnutych v tejto Zmluve a v zneni jej neoddelitelnych priloh.

Poskytovatef je dalej povinny najma zachovavat' miéanlivost' o vSetkych skutoénostiach, o ktorych sa
dozvie v stivisiosti so Zmluvnym vztahom, vzniknutym na základe tejto Zmiuvy.

Strana 3

VLS

ViL4

VLS

Vis

V1.7

VN

ViL2

VUS

VH1

VEL2

Poskytovatel je v pripade vážnej poruchy sluzieb opraévneny, po oznámení Objednavatelovi, na
nevyhnutne potrebnú dobu, bezpiatne poskytnúť sluzby formou nahradného technického rieSenia za
podmienky zachovania rovnakej funkénosti sluzieb.

Zhotovitel sa zavazuje nespristupnit’ Sirenie poskytnutych tidajov katastra nehnutelnostitretim osobám,
ich vyuzivanie na propagaéné a obchodné účely, alebo na účely, ktoré nestivisia s pé6sobnostou
účastníkov informačného systému mOBEC a zabezpetit ich pouzitie v súlade so zakonom NR SR č.
21511995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorSich predpisov, katastralnym zakonom a zakonom
NR SR 6. 18/2018 Z. z. o ochrane osobnych tidajov a © zmene a dopineni niektorych zakonov

Prava a povinnosti Objednavatefa

Objednavatel’ sa zavazuje, Ze pre realizaciu pineni Poskyiovatel'a, podia tejto Zmluvy zabezpeci
v záujme plynulého priebehu pinenia nevyhnutnd sucinnost.

Objednávateľ je povinny uhradit’ Poskytovatelovi riadne a véas cenu za poskytnutt službu, a to podia
platobnych podmienok stanovenych v Cl. IV. tejto Zmiuvy.

Objednavatel je dalej povinny najma zachovavat mičaniivosť o všetkých skutoénostiach, o ktorych sa
dozvie v stivislosti so Zmluvným vztahom, vzniknutym na zaklade tejto Zmiuvy, dodrziavat podmienky
stanovené pre uZivanie diela a autorské prava Poskytovatela vyplyvajuce na zaklade tejto Zmluvy.

Vil OCHRANA DOVERNYCH INFORMACI

Účastníci tejto Zmluvy sa zaväzujú zabezpetit’ zachovanie miéaniivesti svojich zamestnancoy
o všetkých informaciach, ktoré sa považujú za obchodné tajomstvo v zmysie § 17 a nasil. podľa
Obchodného zakonnika ako aj o inych skutoénostiach, tykajlicich sa Cinnosti Zmluvneho parinera a jeho
Klientov, organizacie prevadzky, ekonomiky, obchodu, vyroby, know-how, ktoré majú skutočnú alebo
aspoň potenciéinu hodnotu, a ktoré nie sti v príslušných obchodných kruhoch bezne dostupné a majti
byť utajené, a vSetky data, o ktorych sa Poskytovatel dozvie v suvislosti so spracovanim dat
Objednavatel'a. Informacie takto ziskané sa zaväzujú nezneuzit, ako aj neumožniť pristup k tymto
informaciam ani po skonéeni účinnosti tejto Zmluvy. Zmluvné strany v tejto stivislosti preukazatelnym
spôsobom upozornia svojich zamestnancoy na tresino-pravne, obéianskoprayne, pracovnoprayne a iné
désledky, vyplývajúce z porusenia tejto Zmluvy. Za déverné informacie chranené podia tohto článku sa
nepovazuje informacia a / alebo dokument, ktory je v dobe svojho zverejnenia verejne znamy alebo
ktory je verejne dostupny alebo sa stal verejne dostupny bez zavinenia Zmluvnej strany, alebo ktory bol
zverejneny v stilade so zákonom č. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam, zavaznym
nariadenim alebo rozsudkom, na poziadanie stidu alebo iného, v zmysle zakona na to opravneného
dradu.

Poskytovatel' je povinny postupovat’ pri realizacii predmetu tejto Zmiuvy s odbornou starostlivostou.
Poskytovatel berie na vedomie, Ze je povinny dodržiavať vSetky pravne predpisy vztahujlice sa
k ochrane dat, ochrane osobnych tidajov, obchodnému tajomstvu, ako aj iné pravne predpisy, ktorymi
je viazany Objednavatel, s ktorymi bude Poskytovatel pisomne oboznameny.

Ustanovenia predchadzajticich bodov tohto článku platia aj po uplynuti doby platnosti Zmluvy, a to az
do doby, kedy sa tieto informacie stanu verejne znamymi.

vill VYSSIA MOC

Pre účely tejto Zmluvy sa za vyššiu moc považujú pripady, ktoré nie sti zavislé od vdle a konania
Zmluvných stran, ani ich nemôžu ovplyvnit.

Ak sa splnenie tejto Zmluvy stane nemoZnym do 3 mesiacov odo dha, kedy sa uskutoénil zasah vyššej
maci, je účastník, ktorého pinenie sa v désledku nej stalo nemozZnym, resp. sa dostal v désledku nej do
omegkania, opravneny vyzvat druhého z účastníkov na rokovanie o uprave Zmluvy, v časti jej predmetu,
ceny alebo lehoty pinenia. Pokial na zaklade takéhoto rokovania nepride k dohode, ma strana, ktora
bola zásahom vyššej moci postihnuta, pravo odstúpiť od Zmiuvy.

Strana 4

VIIL3 Poskytovateľ je oprávnený v pripade výskytu vyššej moci oprávnený prerušiť poskytovanie služieb, a to

1X.1

IX.2

IX.3

X4

IX.5

IX.6

IX.7

IX.8

iX.9

z dévodu potreby nutnej údržby a oprav tych častí systému, ktoré priamo ovplyvňujú poskytovanie
sluzieb, to vSetko iba po nevyhnutnd dobu na odstranenie chyb. Poskytovatel’ bude o tejto skutocnosti
Objednavatel'a informovať.

IX DOBA TRVANIA ZMLUVY A UKONCENIE ZMLUVNEHO VZTAHU

Táto Zmiuva sa uzatvara na dobu určitú tri roky odo dita jej podpisu. , pričom a Ak potas doby trvania
Zmluvy neddjde k jej ukonéeniu Zmiuvnymi stranami, doba trvania Zmluvy sa automaticky predizuje
o ďalší rok (odkladacia podmienka), az do doby jej ukoncenia ktoroukolvek zo Zmluvných stran, v
zmysle tohto Glanku.

Zmluvny vzťah založený touto Zmluvou je možné ukončiť vyhradne:

a/  OdstGpenim od Zmiuvy podľa ustanoveni zakona.

b/  Odstúpením od Zmluvy podi'a ustanoveni tejto Zmiuvy.
c/ _ZAnikom jednej Zmluvnej strany bez pravneho nastupcu.
d/ Z dôvodu vyššej moci podia čl. VIII. tejto Zmluvy.

ef  Pisomnou dohodou Zmluynych strán.

Géastnici sa zaväzujú po ukončení Zmluyného vztahu bezodkladne, najneskér však v lehote 30 dni
vyriešia svoje vzajomné prava a zavazky, ktoré im z tejto Zmluvy vaznikli.

Objednavatel je opravneny odstupit od Zmiuvy v pripade, ze Poskytovatel' meska s plnenim predmetu
Zmluvy zo subjektivnych dôvodov, spočívajúcich na strane Poskyiovatela a v rámci primerane}
dodatoénej lehoty, dohodnutej s Objednavatelom nie kratSej ako 30 pracovnych dni, nie je schopny
dodat’ dohodnuty predmet Zmluvy. Pravo Objednavatela vymáhať Skodu, ktora mu tymto vznikia, ako
aj nahradu účelne vynaloZenych nakladov ostava nedotknuté.

V pripade, ak Poskytovatef zisti prekazky znemožňujúce mu vykonanie predmetu Zmiuvy dohodnutym
spésobom a Zmiuvné strany sa nedohodnú na zmene podmienok plnenia v primeranej lehote, je
Poskytovatel' opravneny od Zmluvy odstúpiť.

Poskytovatel je opravneny od Zmiuvy odstúpiť, ak preukaze, ze Objednávateľ porušil svoje povinnosti
podia tejto Zmluvy a v ramei primeranej dodatoénej lehoty, dohodnutej s Poskytovatelom, nie kratšej
ako 30 pracovnych dni, nie je schopny porusené povinnosti napravit. Pravo Poskytovatela vymahat
Skodu, ktorá mu tymto vznikla, ako aj nahradu účelne vynalozenych nakladov ostava nedotknuté.

V pripade odstuipenia od Zmluvy, budú vSetky materialy vratené strane, ktora ich vydala. Také materialy,
ktoré nie je moZné vrátiť, budú preukazatelne znicené. Toto ustanovenie sa nevzt'ahuje na materialy,
ktoré boli riadne protokolame odovzdané a prevzate.

Zmluvu je moZné ukončiť pisomnau vypovedou i bez udania ddvodu ktoroukoivek zo Zmluvnych stran.
Vypovedna doba je stanovend na tri mesiace a zaéina plynut prvým dňom nasledujticeho mesiaca odo
dha dorutenia pisomnej vypovede druhej Zmiuvne} strane.

V pripade ak zo strany Objednavatela nedôjde k uhrade aktualizaéného roéného poplatku za sluzby
V.2. a to ani po doruéengj vyzve Poskytovatel'a s dodatočným terminom splatnosti poplatku, po uplynuti
dodatoénej lehoty splatnosti aktualizatného rotného poplatku podia V.2, táto Zmluva zanika
(rozvazovacia podmienka účinnosti). Pravo Poskytovatela vymahat' škodu vzniknutú nedodrzanim
élanku X.1 tejto Zmluvy zosiava nedotknuté.

IX.10 Naroky Zmluvnych stran, vzniknuté im na zaklade ukonéenia Zmluvného vztahu, ktoré neboli upravené

v tejto Zmluve, sa spravuju ustanoveniami Obchodného zakonnika.

Strana 5

x1

X2

X3

X4

XS

X6

XT

X8

x.9

X ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Táto Zmluva je povinne zverejňovanou Zmluvou a nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma
Zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sidle
Objednávateľa.

Všetky rozšírenia a iné služby v súvislosti s predmetom tejto Zmluvy v budúcnosti sa budú realizovať
prostredníctvom Poskytovateľa, pokiaľ sa Zmluvné strany nedohodnú inak.

Obmedzenia, rozšírenia a akékoľvek iné zmeny tejto Zmluvy sú možné len vo forme očíslovaných
dodatkov k tejto Zmluve, obojstranne podpisanych oprávnenými zástupcami oboch Zmluvných strán.

Všetky práva a povinnosti, ktoré vypilynú pri reatizdcif tejto Zmiuvy, sa budú riadit’ ustanoveniami
Obchodného zakonnika ¢.513/1991 Zb., Autorského zákona a ostatnych stvisiacich vSeobecne
zavaznych pravnych predpisov.

Ak niektoré ustanovenia tejto Zmluvy neskér stratia platnost alebo účinnosť, nie je tym dotknuté platnost’
alebo účinnosť jej ostatnych ustanoveni. Právne vztahy, ktoré sa pévodne riadili ustanoveniami, ktoré
stratili platnosť sa bud v rozsahu povolenom zakonom spravovať vôľou Zmiuynych siran, s
prihliadnutim na zachovanie Uéelu tejto Zmluvy, priéom tieto budd bez meSkania dopinené pisomnou
formou - dadatkom k Zmiuve.

Akékolvek spory, ktoré vzniknd z tejto Zmluvy, vrátane sporov o jej plainost, vykiad, porusenie alebo
zruenie, budú rieSené predovSetkym dohodou Zmluvnych stran. V pripade nedosiahnutia dohody,
budú tieto prediozené a rieSené, pokiaľ sa sporové strany pisomne nedohodnu inak, pred okresnym
stidom podľa prisluSnosti k stidu podľa sidla spolocnosti.

Pre pripad stidneho konania tykajticeho sa predmetu tejto Zmluvy je prislugnym sud v mieste sídla
Poskytovatel'a.

Tato Zmluva je vyhotovena v dvoch rovnopisoch s platnostou originálu, priéom každá Zmluvna strana
dostane jeden vytla¢ok.

Zmluvné strany vyhlasuju, ze sa s obsahom Zmluvy dékladne oboznamili, neuzatvárajú ju v tiesni a za

riápadne nevyhodnych podmienok. Uéastnici si tiež nie sú vedomi existencie ziadnych prekazok, ktoré
by branili uzavretiu Zmluvy, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju viastnoruéne podpisujd.

Za Objednavatela: Za Poskytovatefa:

Darius Krajéir
starosta mestskej Casti

Strana 6

Xt PRILOHA Č. 1 — ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU MOBEC, VERZIA 2.0

mOBEC je jednoduchy geograficky informačný systém určený pre samosprávy, založený na digitálnych
mapovych podkladoch, ktoré sti spojené s dátami podľa požiadaviek obce.

Popis funkcit produktu mOBEC

1)

2)

3)
4)
5)
8)

1)

8)

9)

Zobrazenie mapovych podkiadov v mapovom okne na zaklade verejne pristupnych Udajov:
a) Základná mapa

b) Katastraina mapa (reg. C a reg.E)

c) Mapa sieti (elektrina, plyn, voda, kanalizacia atd.}

Ovladanie mapového zobrazenia:

a) posun mapy

b) priblizenie, oddialenie, priblizenie vyberu, zobrazenie celej mapy
c) histéria zobrazenia — predchadzajuici, nasledujuci pohlad

Meranie nad mapou — meranie dížok a plôch
Zobrazenie suradnic kurzora - GPS suradnice WGS 84, SJTSK stiradnice
Odkaz na aktudinu mapu

Ziskanie katastralnych informacii spracovanych na zakiade verejne pristupnych údajov:

a) oznactenie parcely kliknutim ,

b) zobrazenie základných informácií o vybranej parcele a stavbách na nej — výmera, druh pozemku
c) zobrazenie informácií a prepojenie s podrobnosťami o liste vlastníctva a vlastní...

Prepojenia

Segment: Služba / ostatné

Ďalšie doklady v tomto segmente →