Zmluva 3173

Mý/íwa

Zmluva o vysporiadaní vzájomných vzťahov

1. ZMLUVNÉ STRANY

1.1. Účastník č.1

obchodné meno: Mestska Gast’ Bratislava-Devinska Nova Ves
sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: ICO: 00 603 392

Statutarny organ Darius Krajéir, starosta

IBAN: SK31 0200 0000 0162 4042

(dalej len „Účastník 1“ alebo „MČ DNV“)

1.2. Uéastnik č.2

Obchodné meno: GRYF reklamné Stadio, s.r.o.

Sídlo : Pažite 56, Žilina — Bytčica 010 09

ICO: 45939187

Zapisany v: Obchodnom registri okresného stidu Zilina
Oddiel: Sro, Vložka č.: 57171/L

Konateľ spoločnosti Ing. Robert Magát

Dic: 2023145300

IC pre DPH: SK7020000306

IBAN: $K4502000000003031219455

(dalej len ,,Uéastnik 2", spoloéne s Uéastnikom 1 aj „Účastníci“)

1.3. Účastníci uzatvárajú medzi sebou vzmysle § 51 a nasl. č. 40/1964 Zb. Občiansky

zakonnik v platnom znení túto zmluvu o vysporiadaní vzájomných vzťahov (ďalej len
„Zmluva“).

2. PREAMBULA

2.1. Účastník č.1 na základe Rozhodnutia o povolení informačného, reklamného

Devinska Nova Ves uzatvoril dita 27.11.2006 s Ing. Robertom Magatom — Grf —
reklamné Studio, Drieňové 307, 018 26 Plevnik — Drieňové, ICO: 33 801 476 Zmluvu
o najme č. 9/2006, predmetom ktorej bol prenajom éasti pozemkov:

- parce. č. 2565/68 na Eisnerovej ulici, vo viastnictve hlavného mesta SR Bratislavy,
vedeny na EL č. 2135, k.ú. Devinska Nova Ves, za Uéelom umiestnenia obojstranného
reklamného panelu,

- parc. € 2149/4 na rohu ulic Eisnerova a Horova a pare. č. 124/11 na Istrijskej ulici,
obidve vo viastnictve hlavného mesta SR Bratislavy a zverené do spravy mestskej éasti
Bratislava-Devinska Nova Ves, vedeny na LV č. 1723, k.u. Devinska Nova Ves, za
účelom umiestnenia jednostranného reklamného panetu.

Najom bol dohodnuty na dobu urcitt od 01.12.2006 do 01.12.2010 za sumu 7 000,00
Sk/rok (232,36 €/rok) za jednostranny reklamny panel a 14 000,00 Sk/rok (464,72 €rok)
spolu za 28 000,00 Sk/rok (929,44 €/rok).

2.2. Dňa 28.09.2010 bola na Miestny urad mestskej Casti Bratislava-Devinska Nova Ves
doruéena Ziadost od Ing. Roberta Magata — Gryf — reklamné Studio, Driefiové 307, 018

4

Zmluva o vysporiadaní vzájomných vzťahov

2.3,

3.1.

3.2.

3.3,

3.4,

26 Plevnik — Drieňové, ICO: 33 801 476 Ziadost’ o predizenie rozhodnutia o povoleni
informaéného, reklamného a propagacného zariadenia. Mestska časť zaslala
Ziadatelovi odpoveď s informáciou, že uvedená žiadosť bude prejednaná na najbližšom
zasadnutí Komisie výstavby, architektúry a dopravy MZ MG BA-DNV. V uvedenej veci
sa už ďalej nekonalo. Dňa 30.12.2010 došlo na základe Zmluvy o predaji podniku
uzatvorenej medzi Ing. Róbertom Magátom — Gryf — reklamné štúdio, Drieňové 307, 018
26 Plevnik — Drieňové, ICO: 33 801 476, ako predávajúcim a Účastníkom 2 ako
kupujúcim k prevodu všetkých práv a záväzkov vyplývajúcich z prevádzkovej činnosti
podniku na kupujúceho (Uéastnik 2). Uéastnik 2 pokraéoval dale] v užívaní predmetu
najmu. Zmluva o predaji podniku je neoddelitefnou prilohou tejto zmluvy.

Predmetom tejto Zmluvy bude vysporiadanie prav a povinnosti týkajúcich sa éasti
pozemkov parc. €. 2149/4 na rohu ulíc Eisnerova a Horovaa pare. €. 124/11 na istrijskej
ulici (oba pozemky dalej ako ,prenajaté pozemky*), nakolko pozemok parc. č. 2565/68

M .

na Eisnerovej ulici nie je vo vlastníctve Mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves

PREDMET A ÚČEL ZMLUVY

Účastníci vyhlasujú, že Zmluvu medzi sebou uzatvárajú z dôvodu vysporiadania
vzajomnych vzťahov stivisiacich s uzivanim predmetu najmu uvedeného v bode 2.3. za
obdobie 1.1.2017 — 31.12.2019.

Zmluvné strany sa dohodli, ze Uéastnik 2 uhradi Uéastnikovi 1 sumu VO vyske 1 394,16
Eur (slovom tisic tristodevatdesiat&tyri Eur a Sestnast centov) na Uéet Uéastnika 1
uvedeny v zahlavi tejto zmluvy, a to do 7 dni odo dita nadobudnutia Uéinnosti Zmluvy.

Zaplatenim sa rozumie pripisanie dohodnutej čiastky na účet Uéastnika 1.

a propagacné zariadenia z prenajatych pozemkov, pokial’ nebude medzi zmluvnymi
Stranami osobitnou zmluvou dohodnuté inak,

4. SPOLOCNE A ZAVEREGNE USTANOVENIA

4.1.

4.2.

4.3.

Vzťahy Uéastnikov založené Zmluvou av Zmluve bližšie neupravené, sa riadia

príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ostatných platných právnych
predpisov SR.

Zmluva sa vyhotovuje v 4 ( štyroch ) rovnopisoch, pričom každý z Účastníkov obdrží po
dvoch vyhotoveniach.

Zmluva predstavuje jediný a úplný dohovor Zmluvných strán ohľadne predmetu Zmluvy,
pričom ako taká nahrádza všetky prípadné predchádzajúce ústne i písomné dohovory
ohľadne otázok dotýkajúcich sa predmetu Zmluvy.

4.4, Akakolvek zmena Zmluvy je mozna len pisomnym dodatkom k Zmluve uzavretym oboma

Uéastnikmi.

Zmluva o vysporiadani vzajomnych vzt'ahov

4.5.

4.6.

4.7

4.8

Uéastnici vyhlasujd, Ze uhradenim sumy vo vyske 1 394,16 Eur (slovom tisic
tristodevatdesiat&tyri Eur a Sestnast’ centov) na účet Uéastnika 1 uvedeny v zahlavi tejto

zmluvy, sti akekolvek a vSetky naroky Uéastnika 2 vysporiadané a vyrovnané a Uéastnik
1 si nebude voči Uéastnikovi 2 uplathovat Ziadne ďalšie finanéné naroky.

Ak by niektoré ustanovenia 2mluvy mali byt neplatnymi uz v éase jej uzavretia, alebo ak
sa stanu neplatnymi neskér po uzavreti Zmluvy, nie je tym dotknuta plathost ostatnych
ustanoveni Zmluvy. Namiesto neplatnych ustanoveni Zmluvy sa použijú ustanovenia

platnych pravnych predpisov Slovenskej republiky, ktoré sú obsahom a účelom najblizSie
obsahu a účelu Zmluvy.

Tato Zmluva nadobuda platnost diiom je} podpisu zo strany obidvoch Zmiuvnych stran
a účinnosť dňom nasledujticim po dni jeho zverejnenia na webovom sidle Prenajimatela
podľa § 47a ods. 1 zákona 6. 40/1964 7.7. Obéianskeho zakonnika v spojeni s § 5a ods.
6 a 9 zakona €. 211/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informaciam.

Uéastnici vyhlasuju, Ze si Zmiuvu pozorne precitali, jej obsahu porozumeli a ten
predstavuje ich skutoént a slobodnu vôľu Zbavenu akéhokolvek omylu. Svoje prejavy
vôle obsiahnuté v Zmluve Uéastnici povazuju za uréité a zrozumitelné, vyjadrené nie
v tiesni a nie za napadne nevyhodnych podmienok. Uéastnikom nie je znama Ziadna
okolnost’, ktora by spésobovala neplatnost’ niektorého z ustanovení Zmluvy. Uéastnici
na znak svojho súhlasu s formou a obsahom Zmluvy tito podpisali.

V Bratislave dia 27, SER 2016 : V Bratislave dňa _ Qi

Darius Krajéip” Ing.LRébert Magat
starosta , konatef

Zmiuva o vysporiadani vzajomnych vzt'ahov

Predávajúci:

Obchodné meno:

Miesto podnikania:

ICO:
Registrovany:

Kupujúci:

Obchodné meno:

Miesto podnikania:

ico:
Zapisany:

zast.;

ing. Robert Magat — Gryf — reklamné studio

, Plevnik-Drienové 307, 018 26 Plevnik

33 801 479

Obvodny Urad Považská Bystrica, odbor Zivnostenského podnikania,
zivnostensky register č.: 306-5559

GRYF reklamné Sttidio, s.r.o,

Plevnik — Drienové 307, 018 26 Plevník — Drienové

45 939 187

Obchodny register Okresného stidu Trenčín, Oddiel: Sro,
vložka č.: 23786/R

Ing. Róbert Magát, konateľ

(predávajúci a kupujúci spolu ako „zmluvné strany“)

Zmluvné strany sa v zmysle § 476 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení
neskorších predpisov dohodli na uzatvorení nasledovnej

Zmluvy o predaji podniku

Článok 1.
Predmet zmluvy

1, Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníckeho práva kvšetkým hnuteľným

a nehnuteľným veciam, iným právam -a majetkovým hodnotám, ktoré slúžia
k prevádzkovaniu podniku z predávajúceho na kupujúceho,

2, Kupujúci preherě všetky práva a záväzky predávajúceho vyplývajúce z prevádzkovej

činnosti podniku a za prevádzané vlastnícke právo k všetkým hnuteľným a nehnuteľných
veciam, iným právam a majetkovým hodnotám zaplatí predávajúcemu kúpnu cenu.

3. Predmetom tejto zmluvy je prechod vsetkych práv a povinností vyplývajúcich

z pracovnoprávnych vztahov — medzi
a zamestnancami podniku na kupujúceho.

predávajúcim ako zamestnávateľom

L3 K
—en

Článok 11.
Výklad niektorých pojmov

"„Podnikom“ sa vzmysle tejto zmluvy rozumie súbor hnuteľných a nehnuteľných vecí,

práv, záväzkov, iných majetkových hodnôt patriacich predávajúcemu, ktoré .slúžia na
prevádzkovanie podniku: Ing. Róbert Magát — Gryf — reklamné Studio, so sidlom: Plevntk
— Drienové 307, 018 26 Plevnik — Drienové, IČO: 33 801 479, registrovanom na
Obvodnom úrade V Považskej Bystrici, odbor živnostenského podnikania, živnostenský
register č.: 306 — 5559

„Hnuteľnýmí Vvecami“ sa vzmysle tejto zmluvy rozumejú všetky hmotné zložky
podnikania, ktoré slúžia na prevádzkovanie podniku alebo vzhľadom na svoju povahu
majú na'prevádzkovaníe podniku slúžiť, ide najmä o všetky:

e Reklamné . zarladenia vo viastnictve predavajuceho (billboardy, bigboardy,
megaboardy, a pod.)

Dopravné a prepravné Prostriedky vo viastnictve predavajuiceho

Strojové a Materidlno-technické vybavenie podniku vo vlastnictve Predavajuiceho
Skladové a neodpredané zásoby tovaru vo viastnictve predávajúceho

Nábytky a výpočtovútechníku, tvoriace administratívne a materiálne vybavenie
kancelárskych priestorov podniku vo viastnictve predavajticeho

© 9 @ oe

Zoznam všetkých hnuteľných vecí, ktoré sti predmetom predaja podniku tvorí Prilohu č.
1 tejto zmluvy. |

#Nehnutetnymi vecami” sa v zmysle tejto zmluvy rozumejú nasledovné nehnutelnosti vo
Viastnictve predavajticeho:

Pozemok pare, &, 511/17, ovymere 527 m“ druh pozemku: orná pôda,
v spoluvlastníckom podiele 1/1, zapísanom na LV & 2174, vedeného Spravou katastra v Ziline,
kat. izemie: Bytéica, obec: Zilina, okres: Zilina, :

Pozemok pare. č. 511/21, o výmere 411 m“ druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria,
v spoluvlastnickom podiele 1/1, Zapisanom na LV &, 2174, vedeného Správou katastra v Ziline,
kat. tizemie: Bytéica, obec: Zilina, okres: Zilina,

Pozemok pare. &, 511/44, 0 výmere 302 m“, druh pozemku: zastavané plochy a nddvoria,
v spoluvlastnickom podiele 1/1, zapisanom na LV č. 2174, vedeného Spravou katastra v Ziline, -
kat. územie: Bytéica, obec: Zilina, okres: Zilina.

Pozemok pare, č, 511/45, O vymere 25 m“, druh pozemku: zastavané plochy a nadvoria,
v spoluviastnickom podiele 1/1, zapisanom na LV €, 2174, vedeného Spravou katastra v Ziline,
kat. územie: Bytéica, obec: Zilina, okres: ¥ilina. :

Stavba na parc. č. 511/45, druh Stavby: Samostatne Stojaca garáž, Popis stavby: Garáž,
súpisné číslo: 804, v spoluvlastníckom podiele 1/1, zapísaná na LY Č. 2174, vedeného
Spravou katastra v Ziline, kat. zemie: Bytčica, obec: Zilina, okres: Žilina.

vecí,
ana
‘nik
i na
nsky

déky
ahu

dy,

vo

Stavba na parc. č. 511/44, druh stavby: Iné budova, Popis stavby: Admin. budova,
súpisné číslo: 918, v spoluvlastnickom podiele 1/1, zapísaná na LV č. 2174, vedeného

Správou katastra v Ziline, kat. územie: Bytčica, obec: Zilina, okres: Zilina.

»Pravami a záväzkami vyplývajúcimi z prevadzkovej činnosti podniku" sa v zmysle tejto
zmluvy rozumejú vSetky práva a zavazky vyplyvajtice zo zavazkovo — pravnych vztahov

medzi predávajúcim a tretimi osobami, najma prava, pohladavky a zdvazky vyplyvajtice

Znajomnych, mandétnych, kúpnych, tiverovych aostatnych zmlúv, ktoré stivisia

s podnikatel'skou éinnostou predávajúceho.

Článok til,
Prevod vlastníckeho práva

Predávajúci prevádza na kupujúceho vlastnícke právo kvšetkým hnuteľným
a nehnuteľným veciam, iným  pravam a majetkovým hodnotám, ktoré slúžia
k prevadzkovaniu podniku,

Kupujuci nadobdda viastnicke právo kvšetkým hnutelnym veciam, inym pravam
amajetkovym hodnotdm v zmysle tejto zmluvy, ktoré sluzia k prevadzkovaniu podniku
dfiom nadobudnutia pravoplatnosti tejto zmluvy.

Kupujúci nadobuda vlastnicke pravo k vetkym nehnutelnym veciam, ktoré slúžia

k prevádzkovaniu podniku bližšie špecifikovaným v článku Il, tejto zmluvy, dňom
povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. -

Článok IV.
Prechod práv a povinností z pracovnoprávnych vzťahov

Vsetci zamestnanci predávajúceho sa dňom účinnosti tejto zmluvy stávajú
zamestnancami kupujúceho. -

Na kupujúceho prechádzajú všetky práva a povinnosti z predávajúceho, ako pôvodného

„zamestnávateľa, ktoré vyplývajú z pracovnoprávnych vzťahov, bez ohľadu na to, či vznikli

zpracovného pomeru na základe pracovnej zmluvy alebo ziného pracovnoprávneho
vzťahu, ktorý vznikol na základe iných právnych skutočností.

Článok V.
Prevod obchodného mena

Zmluvné strany sa dohodli, že na kupujúceho neprechádza právo používať obchodné.
meno spojené s podnikom, ktorý je predmetom predaja v zmysle tejto zmluvy.

Článok VL.
Prechod práv a záväzkov

- Kupujúci preberá vSetky práva a záväzky predávajúceho vyplývajúce z prevádzkovej
činnosti podniku, pričom tieto dňom nadobudnutia účinnosti tejto. zmluvy prechadzaju
na kupujuceho,

Clénok Vi,
Kupna cena

Zmluvné strany sa dohodli, Ze kupujtici je Povinny za predaj podniku, bližšie
vymedzeného v predmete tejto zmluvy, zaplatit predávajúcemu kúpnu cenu vo výške
33.000,- EUR (slovom: tridsaťtritisíc eur).

Zmluvné strany sa dohodli, že kúpna cena za predaj podniku je splatnd do 31.03.2011

Clanok v.
Vyhlasenie predavajuceho

Predavajtici vyhlasuje, že.v čase podpisu tejto zmluvy je vyluénym vlastnikom vSetkych
hnutelnych a nehnutelnym veci, inych práv a majetkovych hodnét, ktoré slúžia
k prevádzkovaniu podniku.

Clanok Vil.
ZAveretné ustanovenia

Zmluvné strany sa dohodli, Ze navrh na vklad vlastnickeho práva k prevádzaným
nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností podá kupujúci bez zbytočného odkladu po
nadobudnutí právoplatnosti tejto zmluvy. Návrh je oprávnený podať aj predávajúci, ak
záložca nepodá návrh v lehote podľa predchádzajúcej vety,

Tato zmluva o predaji podniku nadobtida platnost dňom jej podpisu oboma zmluvnymi
stranami a účinnosť dia 01.01.2011,

Zmluvné strany sa dohodli, Ze netrvajd na protokolárnom odovzdani a prevzatí predmetu
tejto zmluvy.

Zmluvné strany vyhlasujú, Ze tuto zmluvu uzatvarajd slobodne avaine vo forme
predpisanej prislugnymi ustanoveniami Obchodného zakonnika a ostatnych prislugnych,
vSeobecne zavdznych právnych Predpisov, ich zmluvná voľnosť nie. je obmedzend,

"H

+ bližšia
'O výška

iI

tkych
Túžia

ím
o
ak

Predavajiej:

V Ziline, dita 30.12.2010

Ing. Robert Magat

Kupujúci:

VŽiline, dita 30.12.2010

-

ijřeklamnévštúdio, Sito,

Zast.: Ing, Robert Magat, konateľ