Zmluva 3187

FE 5 f2or>

Dodatok č. 1 k Zmluve o poskytovani sluzieb vo verejnom zaujme

uzatvorena podla § 269 ods. 2 zakona č. 513/1991 Zb. Obchodného zakonnika v zneni

Zmluvné strany:

Nazov:

Sidlo:

ICO:

Statutarny organ:
Bankové spojenie:
IBAN:

neskorSich predpisov

(dalej len ,dodatok’)

Mestska éast’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

603 392

Darius Krajéir, starosta

VUB, a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len , MC BA DNV")

a

Obchodné meno:
Sidlo:

exe}

Zapisana:

Statutarny organ:
Bankové spojenie:
IBAN:

DNV SPORT, spol. s r. o.

Vapencova 34, 841 07 Bratislava

35 919 264

v Obchodnom registri Okresného stidu Bratislava |
oddiel: Sro, vl. Gislo: 34766/B

Andrei Kiszel, konateľ

VUB, a.s.

SKO5 0200 0000 0019 5881 1455

(dalej len ,DNV SPORT")

Clanok 1
Predmet dodatku

Zmluvné strany sa v zaujme upresnenia zmluvnych ustanoveni Zmluvy o poskytovani sluzieb
vo verejnom zaujme, uzatvorenej dita 21.12.2018, dohodli na zmene zmluvy v rozsahu
uvedenom v Clanku 2 tohto dodatku.

Clanok 2
Zmena zmluvy

Zmluvné strany sa dohodli, Ze pôvodné znenie Clanku V. Prava a povinnosti zmluvnych
stran ods. 2 pism. a) a ods. 3 sa rusi a ich nové znenie je nasledovné:

42. DNV SPORT sa zavazuje: M
a) financovať z dotácie z rozpoétu MC BA DNV na poskytovanie sluzieb vo
verejnom zaujme iba vydavky na wuhradu nakladov vynalozZenych na
poskytovanie sluzieb vo verejnom zaujme, vratane nakladov na mzdy a platy
zamestnancov vykonavajucich služby vo verejnom zdujme, ako aj ostatnych
suvisiacich nakladov s poskytovanim sluzieb vo verejnom zaujme,“

3. DNV SPORT je povinny vyúčtovať dotaciu voéi jej poskytovatelovi MC BA DNV
v termine do 20. janudra 2020 na tlagive, ktoré tvori prilohu zmluvy o poskytnuti dotacie.

Súčasťou zúčtovania je účtovná závierka, ktorú je DNV ŠPORT povinný predložiť do 20
dní odo dňa jej schválenia jediným spoločníkom.“

Článok 3
Záverečné ustanovenia

1. Ustanovenia Zmluvy o poskytovaní služieb vo verejnom záujme zo dha 21.12.2018,
nedotknuté týmto dodatkom, zostávajú nezmenené platiť v pôvodnom znení.

2. Dodatok je vyhotoveny v troch (3) vyhotoveniach, z ktorých MC BA DNV obdrží dve (2)
vyhotovenia a DNV SPORT jedno (1) vyhotovenie.

3. Tento dodatok nadobuda platnost’ dfiom jeho podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran
a účinnosť dňom nasledujuicin po dni jeho zverejnenia na webovom sidle MC BA DNV
podiia § 47a ods. 1 zakona č. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika v zneni neskorSich
predpisov v spojeni s § 5a ods. 6 a9 zakona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe
k informaciam a o zmene a dopineni niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov.

4. Zmluvné strany vyhlasuju, Ze si dodatok preéitali, jeho obsahu porozumeli a na znak
suhlasu s jeho obsahom ho podpisali.

V Bratislave dita &£:!9,.2019 V Bratislave dňa 2.10. 2019
Za MČ BA DNV: ZaDNVSPORT:
„ // - ;! \'j\
Dárius Krajčír / Andrei Kiszel M
starosta konateľ / \

fl N
Mastská. časť. Bratislava-Devínska Nova Ves DNV SPORT, spol. sr. o.

Príloha č. 1 k Zmluve o poskytovaní služieb vo verejnom záujme

Vyúčtovanie dotácie

poskytnutej v zmysle Zmluvy o poskytovaní služieb vo verejnom záujme

Údaje o príjemcovi:

Obchodné meno:

Sídlo (ulica, PSČ, mesto):

ICO:

Statutarny zastupca:

Udaje o vytiétovani dotacie:

Rok poskytnutia dotacie:

Poskytnuta suma dotacie v €:

Cerpana suma dotacie v €:

Rozdiel poskytnutej a Cerpanej dotácie v €:

Zoznam účtovných dokladov preukazujiicich Gerpanie dotacie bude predlozeny po schválení účtovnej
zavierky.

Nevycerpané finantné prostriedky vrati prijemca do 20.01.2020 na bankow účet Mestskej časti
Bratislava-Devinska Nova Ves vedeny vo VUB, a. s. IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042.

Vypracoval:

Kontakt:

oer errr re teeter etter eter i rret rrr erresrarsy

podpis Statutarneho zastupcu