Zmluva 3266

Bratislavský L04 J
Bd relitlalad

Zmiuva o poskytnuti dotacie

uzatvorena podľa 5 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodny zdkonnik v znení neskor&ich predpisov a v stilade so
zakonom č. 583/2004 Z. z. o rozpoctovych pravidlach Gzemnej samospravy a o zmene a doplnení niektorych zákonov v
zneni neskorSich predpisov

Clanok I.

Zmluvné strany
Bratislavsky samospravny kraj

sidlo: Sabinovska 16, 820 05 Bratislava
konajuci: Mar. Juraj Droba, MBA, MA, predseda
1cO: 36063606

DIČ: 2021608369

bankové spojenie: IBAN SK17 8180 0000 0070 0048 7447

(ďalej aj ako “prispievatel” alebo "BSK")

Mestska éast Bratislava - Devinska Nova Ves

sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava - Devinska Nova Ves
konajuci Darius Krajcir

Ico: 00603392

DIČ: 2020919109

bankový účet: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len “prijemca")
prispievatel’ a prijemca dalej aj ako zmluvné strany.
Článok 11.

Predmet zmluvy

f
/
j
4

etl

Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie dotácie z dotaéného programu BSK - dotaénd schéma INDIVIDUALNE DOTACIE
2019 na Uhradu časti nákladov projektu: "Festival Pivny Janko" (dalej len „projekt“) v stilade so VSeobecne zévaznym

nariadenim Bratislavského samospravneha kraja €. 5/2018 o poskytovan{ dotdcif z rozpočtu Bratislavského
samospravneho kraja (datej len „VZN ¢. 5/2018”) a Ziadostou prijemcu o poskytnutie dotácie.

Clanok III.
VySka dotacie a poskytnutie dotacie

1. Prispievatel’ poskytne prijemcovi dotaciu vo vySke 1 000,00 € (slovom tisic eur).
2. Dotdcia bude poukázaná na číslo účtu prijemcu uvedené v Clanku |. tejto zmluvy.
3. Prispievatel’ poskytne prijemcovi dotaciu do 21 dni odo dria nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

Článok IV,

3.

N

24 Bratislavsky
pa samospravny
Nez kraj

Uéel poSkytnutia dotdcie

. Dotdcia sa poskytuje prijemcovi ako účasť na financovan{ spoločných úloh v zdujme rozvoja uzemia BSK v

súlade s projektom (dalej len "vystupy projektu") a v súlade s prilohou č. 1 tejto zmluvy, v ktorej sé uvedené
polozky, na ktoré sa dotdcia poskytuje; pritoha é, 1 tejto zmluvy tvorf jej neaddelitelnd sudast.

. Finanéné prostriedky z dotácie vady nemozno, podl'a § 8 VZN é. 5/2018, pouzit na:

© Ghradu zavazkov z predchddzajicich rozpoctovych rokov,

© refunddciu výdavkov uhradenych v predchádzajúcich rozpoctovych rokoch,

© spldcanie Uverov a urokov z poskytnutych tiverov,

© úhradu miezd, platov, sluzobnych prijmov a ich nahrad a ostatnych osobnych vyrovnani zamestnancov,
Ghradu stravného a cestovnych nahrad zamestnancov, nakup alkoholu a tabakovych vyrabkov,
projektovd dokumentaciu pri investiénych projektoch,

prevadzkové ndklady prijemcu,

ndkup osobnych motorovych vozidiel a motocyklov,

bankové, spravne, postové a manipulaéné poplatky,

nakup pozemkov,

prendjom pozemkov na obdobie presahujiice termin realizdcie projektu podľa Článku V. bodu 1. tejto
zmluvy.

V priebehu realizdcie projektu môže prijemca uskutoénit presun finanénych prostriedkov maximalne do vySky
10 % z vy&ky poskytnutej dotdcie na polozky, na ktoré sa podľa prilohy č. + dotacia poskytuje, ak v prilohe é1
tejto zmiuvy nie je uvedené inak, bez toho, aby musel žiadať o zmenu podmienok poskytnutia datacie.

o

o

o

o

o

o

o

. Realizácia výstupov projektu alebo zabezpečenie vykonania vystupov projektu podľa prílohy č. 1 tejto zmluvy je

podmienkou oprávnenosti čerpania poskytnutej dotácie.

. Zmena účelu poskytnutej dotácie nie je možná.

Čiánok V.

Miesto realizácie projektu a termín realizácie projektu

. Príjemca je povinny zrealizovať vystupy projektu v termine do 06.10.2019 (ďalej len "termín realizácie").
. Miestom realizdcie v¥stupov projektu je Mestska éast Bratislava-Devinska Nova Ves.
. Prijemca je opravneny pouzit finanéné prostriedky z dotdcie na úhradu jen takych ndkladov, ktoré vznikli do

terminu realizacie vystupov projektu (zdanitelné plinenie). Uhradu tychto ndkladov je potrebné realizovat
najneskér v lehote do terminu zúčtovania dotdcie; ak je termin zuétovania dotdcie uvedeny v Clanku VI. bode 1.
pism. a) tejto zmluvy neskor8f ako 31.12.2019, Ghradu nákladov je potrebné realizovat najneskér do
31.12.2019.

. Prijemcovi sa umožňuje pouzit financné prostriedky z dotácie aj na Uhradu ndkladov spojenych s pripravou

a/alebo realizdciou vystupov projektu, ktoré vanikli pred podpisom tejto zmluvy, nie vgak skér ako 01.01.2019.
Etdnok VL.

Práva a povinnosti zmluvnych stran

. Prijemca dotacie je povinny:

© zúčtovať poskytnutd dotaciu prostrednictvom
" alektronickej sluzby https://www.slovensko.sk/ alebo
# vytlageného formulara spristupneného v elektronickom informacnom systéme

to

Bratislavský
samosprávny
Gh kraj

ay

http://dotacie.region-bsk.sk/ doruceného BSK
spolu s prilohami podľa pism. b) tohto bodd a VZN é. 5/2018 a podľa podmienok uvedenych v tejto
zmiuve a VZN €. 5/2018. Terminom zdétovania dotacie je 05.12.2019 (dalej len "termin zuctovania"),

© k zúčtovaniu dotacie prilozit

# správu o uskutočnení výstupov projektu a spinení účelu dotácie podľa vzoru správy zverejneného
na web stránke BSK v časti "DOTÁCIE BSK",

čestné vyhlásenie príjemcu. Ze mu na účel podľa tejto zmluvy a/alebo projekt nebola poskytnutá

dotácia v plnej výške zo štátneho rozpočtu alebo z iných verejnych zdrojov,

ak podľa výzvy na dotačnú schému, z ktorej sa dotácia, na základe žiadosti prijemcu o

poskytnutie dotácie, poskytuje, je príjemca povinný spolufinancovať projekt, čestné vyhlásenie

príjemcu, Ze výstupy projektu boli spolufinancované vo výške minimálne 0,00 % z celkového
rozpočtu projektu priloženého k žiadosti o poskytnutie dotácie: súčasťou čestného vyhlásenia

bude celková rekapitulácia vydavkov na výstupy projektu, vyčíslenie výšky čerpanej sumy z

poskytnutej dotácie a vyčíslenie výšky celkovej sumy spolufinancovania spolu s uvedením sumy

spolufinancovania podľa jednotlivych položiek rozpočtu projektu priloženého k Ziadosti o

poskytnutie dotácie,

fotokópie účtovných dokladov o čerpaní finančných prostriedkov z poskytnutej dotácie s

náležitosťami podľa príslušných osobitných predpisov (napr. faktúry, príjmové a výdavkové

pokladničné bloky, výpisy z bankového účtu),
# fotodokumentáciu o zrealizovaní výstupov projektu,
# dokumentáciu o propagacii BSK podľa bodu 7. tohto čilánku,

© zabezpečiť originály účtovných dokladov o čerpaní finančných prostriedkov z poskytnutej dotácie s

náležitosťami podľa príslušných osobitných predpisov k nahliadnutiu,

vratit nepoužité finančné prostriedky z poskytnutej dotácie na číslo účtu BSK uvedené v Článku I. tejto

zmluvy do 45 dní od zúčtovania dotácie, najneskôr však do 15 dní po uplynuti terminu na zúčtovanie

dotácie, ak výška nepoužitých finančných prostriedkov z poskytnutej dotácie presahuje sumu 5,- €

(slovom pat eur); ak by termín na vrátenie nepoužitých finančných prostriedkov podľa predchádzajúcej

vety mal byt neskorší ako 15.01.2020, je príjemca povinny vratit nepoužité finančné prostriedky

najnesk6ér do 15.01.2020.

2. Prijemca dotdcie je povinny vrátiť prispievatel'ovi poskytnutú dotáciu v pinej výške, ak mu na ten isty účel
a/alebo projekt bola poskytnuté dotacia v plnej výške zo Statneho rozpoétu alebo z inych verejnych zdrojov.

3. Vpripade, Ze pre to nastanti zakonom stanovené podmienky, je prijemca povinny a podpisom tejto zmluvy sa
zavazuje postupovat v stilade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstaraévani a o zmene a dopineni
niektorych zákonov vjeho aktudInom znenf (dalej len „zákon o verejnom obstaravani”). V takom pripade je
prijemca povinny na vyzZiadanie prispievatel'a preukdzat dodrzanie zákona o verejnom obstarávaní, v opa¢nom
pripade účtovný doklad podla bodu 1. pism. b} tohto clanku nebude pri zúčtovaní dotacie prispievatelom
akceptovany a pouzitie finanénych prostriedkov zposkytnutej dotacie na taky účtovný doklad považujú
zmiuvné strany za neoprávnený vydavok, Za Géeiom vykonania kontroly postupu podľa zdkona o verejnom
obstarávaní je prijemca povinny predlozit prispievatelovi kompletnu spisovd dokumentaciu k zadaniu zdkazky

4. Prijemca dotacie je povinny bez zbytaéného odkladu pisomne oznamit prispievatelovi vSetky zmeny týkajúce sa
údajov prijemcu uvedenych v Cldnku |. tejto zmluvy ako aj okolnosti, ktoré ovplyvnia a/alebo môžu ovplyvnit
zavazky a povinnosti prijemcu podl'a tejto zmluvy.

5. Zmluvné strany sa zaväzujú vzajomne si v pripade potreby bez zbytoéného odkladu poskytnut informacie
nevyhnutné na riadne splnenie svojich zavazkov vyplyvajucich im z tejto zmluvy alebo z pravnych predpisov.

6. V pripade, Ze niektora zmluvna strana nedodrzi dohodnuté zmluvné padmienky, méze druhá zmluvná strana od
tejto zmluvy odstupit. Prispievate! môže od tejto zmluvy odstupit aj v pripade, ak sa preukdze, Ze udaje v

o

ů—? Bratislavský
A samospravny
Ba)

ay kraj

Ziadosti a dokladoch, na zaklade ktorych bolo azhodnuté o poskytnuti dotacie, boli nepravdivé, netiping,
zavadzajuce alebo sfalSované. Uéinky odstipenia nastávajú dňom dorucenia ozndmenia o odstúpení druhej
zmluvnej strane; vtakom prípade sa práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy riadia Obchodným
zákonníkom právneho poriadku SR. Ustanovenia tejto zmluvy upravujúce sankcie ako aj povinnosti z nich
vyplývajúce, ako aj ďalšie ustanovenia, ktoré svojou povahou majú platit aj] po zániku zmiuvy, nie su
odstúpením od zmluvy dotknuté.

. Prijemca sa zavazuje, Ze vykoná propagaciu BSK spdsobom určeným vo vyzve na dotačnú schému, z ktorej sa
dotdcia, na základe Ziadosti prijemcu o poskytnutie dotacie, paskytuje.

Clanok VIL.
Kontrola pouZitia dotacie

. Prijemca vyhlasuje, Ze je obozndmeny s tym, ze BSK vykonava kontrolu dodrziavania povinnosti a zdvazkov
prijemcu vzniknutych na zdklade tejto zmluvy a finanénd kontrolu hospodarenia s poskytnutou dotaciou,
kontrolu hospoddrneho, efektivneho, účinného a účelného pougitia paskytnutej dotdcie podľa asobitnych
predpisov.

. Prijemca je povinny, a tymto sa aj zavazuje, vytvorit kontrolnému organu podmienky na vykon finanénej
kontroly, ako aj kontroly dodrziavania povinnosti a záväzkov prijemcu vzniknutych na zaklade tejto zmluvy a
podmienok tejto zmluvy, najma umožniť vykonanie kontroly, vytvorit primerané padmienky na riadne a vcasné
vykonanie kontroly, poskytnut potrebnú súčinnosť a véetky vyZiadané informacie a listiny týkajúce sa realizdcie
projektu, stavu jeho rozpracovanasti, prip, pouzitia pomoci de minimis, umoznit vstup do svojho sidla a
priestorav, v ktorych vykonava Cinnost alebo realizuje projekt a pod..

. Ak sa toute zmluvou poskytuje alebo poskytne minimdlna pomoc - pomoc de minimis (zákon č. 358/2015 Z. z.0
úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorych
zákonov), padpisom tejto zmluvy sa príjemca zavázuje dodržať všetky podmienky, za ktorých došlo k
poskytnutiu minimálnej pomoci, ak takéto podmienky príjemca poruší, je povinny poskytnutú pomoc vrátiť.
Podpisom tejto zmiuvy sa príjemca zaväzuje v pripade porušenia podmienok, za ktorych mu minimálna pomoc
bola poskytnuta, vratit finanéné prostriedky z dotácie prispievatelovi.

. Prijemca berie na vedomie, ze Protimonopoiny rad Slovenskej republiky (dalej len "koordinátor pomoci") je
oprávnený v prípade, ak poskytnutím finančných prostriedkov podľa tejto zmluvy bola poskytnutá minimálna
pomoc, vykonať kontrolu poskytnutia tejto pomoci. Na tento Ucel je koordinátor pomoci oprávnený overit si
potrebné skutoénosti aj u prijemcu minimélnej pomoci. Prijemca minimalnej pomoci je povinny umodnit
koordinatorovi pomoci vykonat kontrolu.

Clanok VI.

Sankcie a zmluvné pekuty

. Ak prijemca nezúčtuje dotáciu v termine zúčtovania dotácie podľa Clanku VI. bodu 1. písm. a) tejto zmiuvy,
je povinný bezodkladne vrátiť BSK finančné prostriedky z dotacie v pine] výške spolu s úrokom z omesgkania.

Úrok z omeškania sa vypočíta aplikovaním úrokovej sadzby vo výške 0,05 % z výšky finančných prostriedkov
dotácie za každý aj začatý deň omeškania odo dňa poukázania finančných prostriedkov prijemcovi do vrátenia
finančných prostriedkov z dotácie,

. Ak príjemca v prípade neúplného alebo nepresného zúčtovania dotácie vtermine zúčtovania podľa
Článku VI. bodu 1. písm. a) tejto zmiuvy nie je schopny dotáciu úplne a presne zúčtovať ani v
náhradnom termíne, ktorý určí BSK, je povinný bezodkladne vrátiť BSK finančné prostriedky z dotácia vo
výške nepresne a/alebo neúplne zúčtovanej dotácie spolu s úrokom z omeškania. Úrok z omeškania sa vypočíta

eins

Dm,
>

10,

Bratislavsky
samosprayny
A kraj

aplikovaním úrokovej sadzby vo výške 0,05 % z nezúčtovanej sumy dotácie za každý aj začatý deň omeškania
od termínu zúčtovania dotácie do vrátenia finančných prostriedkov z dotácie. Zúčtovanie dotácie vo výške
znizenej o nevyčerpanú vrátenú časť dotácie nie je považované za nedpiné zuétovanie.

. Ak príjemca nevráti nevyčerpanú časť dotácie v lehote podľa Článku Vi. bodu 1. písm. d) tejto zmluvy, je

povinny zaplatiť BSK úrok z omeškania. Úrok z omeškania sa vypočíta aplikovanim úrokovej sadzby vo výške
0,05 % z nevrátenej sumy zúčtovanej dotácie za každý aj začatý deň omeškania odo dňa, kedy bol povinny
vratit nepoužité finančné prostriedky z poskytnutej dotácie do ich vrátenia.

. Ak príjemca použije finančné prostriedky z dotacie alebo ich časť v rozpore s účelom poskytnutia

dotácie alebo v rozpore s touto zmluvou, je povinny do 15 dní od doručenia výzvy BSK vratit BSK finančné
prostriedky z dotácie, a to vo výške ich použitia v rozpore s účelom poskytnutia dotácie alebo v rozpore s touto
zmluvou spolu s úrokom z omeškania. Úrok z omeškania sa vypočíta aplikovaním úrokovej sadzby vo výške
0,05 % za každý aj začatý deň omeškania odo dňa neoprávneného použitia finančných prostriedkov z dotácie
alebo ich časti do vrátenia finančných prostriedkov z dotácie alebo ich časti. Úrok z omeškania sa vypočíta zo
sumy, ktorá bola použitá v rozpore s touto zmluvou.

. Pri nedodržaní podmienky uvedenej v Článku VI. bode 2. tejto zmluvy je príjemca povinny zaplatiť BSK

úrok z omeškania. Úrok z omeškania sa vypočíta aplikovaním úrokovej sadzby vo výške 0,05 % zo sumy
finančných prostriedkov dotácie poskytnutej BSK za každý aj začatý deň odo dňa poskytnutia dotácie zo
štátneho rozpactu alebo z iných verejnych zdrojav do vrátenia finančných prostriedkov z dotácie.

. Príjemca je povinný, na základe vyzvy BSK, vrátiť BSK finančné prostriedky z dotácie v pinej výške, ak 8BSK

kontrolou zistí alebo vinom konaní bude zistené, ze doklady, písomnosti, čestné vyhlásenia apod.
predlozené k Ziadosti o poskytnutie dotácie a/alebo prilozené k zUctovaniu dotacie sú nepravdivé, zavadzajuce
alebo sfalfované. V takom pripade je prijemca povinny zaplatit BSK aj úrok z omeskania. Urok z omeSkania sa
vypocita aplikovanim urokovej sadzby vo vySke 0,05 % zo sumy dotdcie za kazdy aj zacaty dem odo dia
poskytnutia finanénych prostriedkov z dotacie do vratenia finančných prostriedkov z dotacie BSK.

. Pri nedodrzani inych podmienok tejto zmluvy ako uvedenych v bodoch 1. až 6, tohto článku je prijemca

povinny zaplatit BSK zmluvnt pokutu vo výške 10 % z poskytnutej dotdcie, najmenej vSak 50,- € (slovom
patdesiat eur).

. Ak v désledku skutoénosti, za ktorú zodpoveda prijemca, vznikne BSK Skoda, je prijemca povinny tito BSK

nahradit, ato vlehote, ktorú uréf BSK, av rozsahu tak, ako bude BSK vyéislena; tymto ustanovenim nie su
dotknuté ostatné ustanovenia tohto článku.

. Sankcie, zmluvné pokuty a úroky z omeSkania a ostatné finanéné prostriedky podi'a tohto Clanku sa považujú za

zaplatené a vrétené dňom ich pripfsania na účet BSK uvedeny v Clanku |. tejto zmiuvy.
Na porugenie finanénej discipliny vratane sankcif sa vztahujG ustanovenia § 31 zdkona ¢. 523/2004 Z. z. o
rozpottovych pravidlach verejnej spravy a o zmene a doplneni niektorych zákonov v znení neskorSich predpisov.

j Bratislavsky
2 samospravny .
A kraj

# Článok ix,
Ž
Záverečné ustanovenia

. Tato zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami. Táto zmiuva, podľa § 47a

Občianskeho zákonníka, nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle BSK.

« Všetky pripadné zmeny a doplnenia tejto zmluvy budú vyhotovené formou číslovaného dodatku v písomnej

forme a po vzájomnej dohode zmluvných strán.

. Ak by niektoré ustanovenia tejto zmluvy mali byt neplatnymi už v éase jej uzavretia, alebo ak sa stant

neplatnymi neskér po uzavreti tejto zmluvy, nie je tym dotknuta platnost ostatnych ustanoveni tejto zmluvy.
Namiesto neplatnych ustanoveni zmluvy sa použijú ustanovenia Obchodného zékonnika a ostatnych platnych
prévnych predpisov SR, ktoré sú obsahom a ucelom najbližšie obsahu účelu zmluvy.

4. Tato zmluva konéf až spInenim zavazkov zmluvnych stran podľa tejto zmluvy.

10.

. Prijemca prijima finanéné prostriedky poskytnuté na zdklade tejto zmiuvy bez vyhrad v plnom rozsahu a za

pedmienck vyplyvajucich z tejto zmluvy, 20 vSeobecne zavaznych pravnych predpisov a zVZN & 5/2018.
Prijemca podpisom tejto zmluvy vyhlasuje, Ze sa obozndmil s prisluSnymi vSeobecne zdvaznymi pravnymi
predpismi a VZN é. 5/2018.

» Zmluvné strany vzdjomne prehlasujd, Ze sa presvedZéili o identite druhej zmiuvnej strany a Ze označenie

zmluvnych strán uvedené v Článku |, tejto zmluvy zodpoveddé aktuálnemu stavu zapisanému v prislugnom
registri.

. Prijemca podpisom tejto zmluvy éestne vyhlasuje, Ze má vysporiadané finanéné vatahy so Statnym rozpoctom,

rozpoctami obci, miest, mestskych častí a vyšších dzemnych celkov a Ze neporusil zákaz nelegálnej prace a
nelegdineho zamestnavania. Prijemca, ktory nie je abcou, mestom alebo mestskou časťou zároveň prehlasuje,
Ze nemé a ani jeho Statutdrny zdstupca záznam v registri trestov. Prijemca, ktory je pravnickou osobou, ktorej
trestnd zodpovednost nie je vylúčená, podpisom tejto zmluvy osobitne éestne vyhlasuje, Ze nema pravoplatne
ulozeny trest zdékazu prijimat dotácie alebo subvencie alebo trest zdkazu prijimat pomoc a podporu
poskytovand z fondov Eurépskej Unie.

. Pisomnosti tykajtice sa prav a zavazkov medzi zmluvnymi stranami, ktoré vyplyvajd z tejto zmiuvy, sa zmluvné

strany zaväzujú doruéovat osobne alebo postou vo forme doporuéenej listovej zasielky. Poštou dorucéuje
zmluvna strana - odosielatel’ pisomnosti druhej zmluvnej strane - adresdtovi na adresu jeho sidla uvedenú v
Clanku I. tejto zmluvy, resp. adresu pfsomne oznámenú zmluvnou stranou ako koreSpondenénd adresu. Ak nie
je možné dorudit pisomnost na tuto adresu, povinnost odosielatel'a je splnend v dem, keď ju posta vratila
odosielatelovi ako nedoruéitelnd zdsielku. Pisomnosti sa považujú za prevzaté aj dňom odmietnutia prevzatia
doporuéenej zdsielky adresátom.

. Kontaktnymi osobami za zmluvné strany v beZnych veciach st:

° za BSK Janette Filipovd, 02/4826 4440, janette.filipova@region-bsk.sk

° za prijemcu Monika Debnérova, 0905418507, monika.debnarova@mudnv.sk
Prijemca berie na vedomie, že táto zmluva je, podľa zákona €, 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
informáciám a o zmene a doplnení niektorych zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
predpisov, povinne zverejňovanou zmluvou. Príjemca berie na vedomie, že prispievateľ, ako orgán verejnej
spravy, v zmysle základných princípov zákona č. 211/2000 Z. z. v znení neskorších predpisov "čo nie je tajné, je
verejné" a "prevažujúci verejný záujem nad obchodnými a ekonomickými záujmami osôb“ a na základe
dobrovoľnosti nad rámec povinnosti uloženej zákonom o slobode informácií zverejňuje všetky informácie, ktoré
sa získali za verejné financie alebo sa týkajú používania verejných financií alebo nakladania s majetkom
prispievateľa a štátu za účelom zvyšovania transparentnosti samosprávy pre občanov a kontroly verejných

financif občanmi, a na základe tejto skutočnosti výslovne súhlasí so zverejnením tejto zmiuvy, resp. jej
pripadnych dodatkov, vrátane je} vSetkych priloh, a to v pinom rozsahu (obsah, nalezitosti, identifikacia

Bratislavsky
samospravny
Sa kraj

zmluvnych stran, osobné Udaje, obchodné tajamstvo, fakturacné údaje a pod.), na internetovej stranke BSK za
déelom zvySovania transparentnosti samospravy pré obéanov a kontroly verejnych financif obéa...