Zmluva 3328

ZMLUVA O SPOLUPRÁCI

uzavretá podľa $ 269 ods.2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
predpisov a v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky (ďalej len „Zmluva“)

medzi zmluvnými stranami:

1. Účastník 1:

Názov:
Sídlo:

ICO:

DIC:
Registracia:

Bankové spojenie:

Cislo uétu (IBAN):

Zastupeny:
Kontaktna osoba:

(ďalej len ,,BTB“)
a

2. Uéastnik 2:
Nazov:

Sidlo :

ICO:

DIC:
Bankové spojenie:

Cislo účtu (BAN):

zastupeny:

Bratislavska organizacia cestovného ruchu

Primacidlne namestie 1, 814 99 Bratislava

42259088

2023399455

Registrovand na Ministerstve dopravy a vystavby SR, č. registracie :
28351/2011/SCR a 16789/2012/SCR

CSOB, as. Bratislava

SK72 7500 0000 0040 1620 6829 — dotačný účet

SK83 7500 0000 0040 1524 0996 — členský účet

Ing. Vladimir GreZo, predseda predstavenstva

Ing. Silvia Renacsova, odd. marketingu, eventov a dest. manaZmentu

Mestska éast? Bratislava — Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

00603392

2020919109

VSeobecna tiverova banka, a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Darius Krajéir

(ďalej len „ MC Devinska Nova Ves“)
(,,BTB“ a „MČ BA-Devinska Nova Ves‘ ďalej aj ako ,,zmluvné strany“)

Preambula

1. MC BA-Devinska Nova Ves je pravnickou osobou, ktora za podmienok ustanovenych
zákonom 6. 369/1990 Zb. o obecnom zriadeni v zneni neskorSich predpisov, zákonom ¢.
377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislava a Statitom hlavného
mesta Slovenske] republiky Bratislavy samostatne hospodari s vlasinym majetkom
as vlastnymi finanénymi zdrojmi, ako aj s majetkom jej zverenym.

2. MČ BA-Devinska Nova Ves je iniciétorom a koordindtorom projektu „Rozhľadňa
Devinska Nova Ves“, ktory je zaujimavym turistickym produktom v rámci podpory
zapojenia mestskych Gasti do kampane ,,Turistom vo vlastnom meste“ pre zatraktivnenie
turistickej ponuky mimo centra mesta, dobre využiteľným na propagdciu mesta
Bratislavy ako turistickej destinacie na domacom, ako aj zahraniénych trhoch.

BTB je právnickou osobou založenou podľa § 13 anasl. zákona č. 91/2010 Z. z. o podpore
cestovného ruchu v znení neskorších predpisov na podporu a vytváranie podmienok na
rozvoj cestovného ruchu s cieľom podporiť domáci cestovný ruch a rozvoj lokálnej
ponuky a zároveň vybudovať z Bratislavy významnú a medzinárodne renomovanú
destináciu cestovného ruchu. Jednou zjej aktivit je aj podpora obnovy turistickej
infraštruktúry a doplnenie materiálno-technického vybavenia atrakcií v mestských
častiach Bratislavy a propagácia turistickej ponuky mestských častí. V zmysle $ 29
zákona č. 91/2010 Z.z. v znení neskorších predpisov poskytuje Ministerstvo dopravy
a výstavby SR oblastným organizáciám cestovného ruchu nenárokovateľnú dotáciu na
realizáciu aktivít na podporu rozvoja cestovného ruchu v destinácii, na tvorbu a podporu
produktov cestovného ruchu a na obnovu turistickej infraštruktúry.

Článok 1
Predmet Zmluvy

Predmetom tejto Zmluvy je spolupráca zmluvných strán na vybudovaní turistickej
infraštruktúry, doplnení materiálno-technického vybavenia v nadväznosti na novi
rozhľadňu v BA-Devínskej Novej Vsi a propagácii tejto turistickej atrakcie, ako
aj destinácie mestskej časti BA-Devínska Nova Ves (ďalej aj ako „predmet Zmluvy“).

Pri plnení predmetu Zmluvy sa zmluvné strany zaväzujú poskytovať si vzájomnú
súčinnosť.

Článok 2
Povinnosti MČ BA-Devínska Nová Ves

MČ BA-Devínska Nová Ves sa zaväzuje na vlastné náklady:

a) Podrobne v súlade s požiadavkami BTB špecifikovať turistickú infraštruktúru, ktorej
sa týka spolupráca zmluvných strán v zmysle tejto zmluvy.

b) Zabezpečiť všetky potrebné administratívne procesy a povolenia k umiestneniu
jednotlivých súčastí turistickej infraštruktúry, ktorej sa týka spolupráca zmluvných
strán v zmysle tejto zmluvy, v okoli novej rozhľadne vrátane vysporiadania/ návrhu
na vysporiadanie majetkovo-právnych vzťahov. -

c) Zabezpečiť osadenie, montáž odovzdanej turistickej infraštruktúry, ktorej sa týka
spolupráca zmluvných strán v zmysle tejto zmluvy, vrátane materiálu, dopravných
a personálnych nákladov, to neplati, ak na základe výslovnej dohody tieto
služby/materiál zabezpečuje BTB.

d) Udržiavať odovzdanú turistickú infraštruktúru, ktorej sa týka spolupráca zmluvných
strán v zmysle tejto zmluvy, čistú a funkčnú, vykonávať jej pravidelnú obhliadku,
údržbu a servis, odstrániť nedostatky, poškodenia, poruchy.

e) Poskytnúť BTB všetku potrebnú súčinnosť na inštaláciu a sfunkčnenie turistickej
infraštruktúry, ktorej sa týka spolupráca zmluvných strán v zmysle tejto zmluvy, ako
aj na propagáciu turistickej atraktivity, v súvislosti sktorou sa táto turisticka
infraštruktúra inštaluje.

MČ BA-Devínska Nova Ves sa zaväzuje uverejniť logo BTB swebom

www.visitbratislava.com adestinatné logo Slovenska na označenie aktivít

spolufinancovanych z dotácií Ministerstva dopravy avystavby SR ,,Dovolenka na

Slovensku — Dobry nápaď“ s webom www.slovakia.travel avetu ,,Realizované

s finanénou podporou Ministerstva dopravy a vystavby Slovenskej republiky“ na každom

odovzdanom kuse turistickej infra8truktiry, ktorej sa tyka spolupraca zmluvnych stran

vzmysle tejto zmluvy, vtakej forme, aby tieto informacie boli chranené proti

poveternostným vplyvom a v prípade poškodenia označenia loga, MČ BA-Devínska
Nová Ves sa ho zaväzuje nahradiť.

MC BA-Devinska Nova Ves sa zaväzuje doda? BTB fotodokumentáciu preukazujúcu
uvedenie odovzdanej turistickej infraStruktiry, ktorej sa tyka spolupraca zmluvnych stran
vzmysle tejto zmluvy, do prevadzky asplnenie povinnosti v él. 2, bod 2, ato
zaslanim elektronickej forme na adresu kontaktnej osoby v BTB.

MC BA-Devinska Nova Ves sa zavizuje využívať odovzdant turistickt infraStruktéru,
ktorej sa tyka spolupraca zmluvnych stran v zmysle tejto zmluvy, vyluéne na nekomeréné
účely, na podporu cestovného ruchu v mestskej éasti, v meste a v regidne.

Clanok 3
Povinnosti BTB

BTB sa zavazuje na vlastné naklady:

a) Obstarať drobnú turisticki infraStrukturu, ktorej sa tyka spolupraca zmluvnych stran
v zmysle tejto zmluvy, potrebni v nadvdznosti na novi rozhPadiiu v katastrálnom
uzemi Devinska Nova Ves, na vrchole Devinskej Kobyly. Jedna sa o obstaranie
kamery, informatnych panelov (konStrukcia) a setu na sedenie (stél + 2 lavitky),
vratane prendjmu SMART odpadkového koša s lisom v sulade s ustanoveniami
zakona o verejnom obstaravani €.343/2015 Z. z. o verejnom obstaravani a o zmene
adoplneni niektorych zdkonov vzneni neskorSich predpisov podmienkami
poskytnutia dotacie MDV SR na podporu rozvoja cestovného ruchu v roku 2020 a
internymi smernicami BTB. Konkrétne predmety/prvky turisticke] infraštruktúry
uvedenej v predchadzajicej vete, ich materidlno-technicka charakteristika a potty
budú stanovené po vzdjomnej dohode medzi zmluvnymi stranami prihliadnuc na
obsahové aéasové priority doplnenia turistickej infraStruktiry, technicki,
administrativnu, časovú a finanénd náročnosť ich obstarania a v súlade so schvaélenym
projektom BTB na poskytnutie dotdcie na podporu rozvoja cestovného ruchu v roku
2020.

b) Zabezpetit odovzdanie obstaranej turistickej infraStruktiry, ktorej sa tyka spolupraca
zmluvnych stran v zmysle tejto zmluvy, priamo alebo prostrednictvom jej dodavatePa
na miesto uréenia v dohodnutom éase. V pripade, Ze je suéasfou zakazky aj montaz,
osadenie, servis a pod., BTB zabezpeéi prostrednictvom jej dodavatel'a aj tieto sluzby.

c) Zabezpeti? propagdciu turistickej atraktivity, v súvislosti sktorou sa turisticka
infraStruktira, ktorej sa tyka spolupráca zmluvnych stran v zmysle tejto zmluvy,
inStaluje, — prostrednictvom § svojich komunikaénych  kandélov (web
www.visitbratislava.com a socidlne siete).

Turisticka infraStruktira, ktorej sa tyka spolupraca zmluvnych strán v zmysle tejto
zmluvy musi byt odstthlasend BTB, pričom BTB si vyhradzuje pravo na zmenu
rozhodnutia v zavislosti od podmienok schvéleného projektu dotacie MDV SR na
podporu rozvoja cestovného ruchu vroku 2020 aod finančnej a časovej náročnosti
realizacie. Maximalna vySka vydavkov na drobnú turisticki infraStruktiru podľa tejto
zmluvy neméze presiahnuf sumu 7000 EUR s DPH na vSetky polozky spolu, pritom BTB
je povinna prihliadnuf na tiéelnost a hospodarnost vydavkov a nie je povinna vyéerpat
cell vySku sumy.

Clanok 4
Doba trvania Zmluvy

Tato Zmluva sa uzatvéra na dobu určitú, ktorá začína plynúť diiom účinnosti tejto
Zmluvy, do 31.12.2020.
Ukonéenie Zmluvy pred uplynutim dojednanej doby podla tohto článku je možné:

i) písomnou dohodou zmluvných strán, ku dňu uvedenému v dohode,

ii) odstúpením od Zmluvy.
Ktorákoľvek zmluvná strana je oprávnená okamžite odstúpiť od Zmluvy pri porušení
zmluvných povinností druhou zmluvnou stranou. Odstúpením od Zmluvy Zmluva zaniká,
keď prejav vôle zmluvnej strany odstúpiť od Zmluvy je doručený druhej zmluvnej strane.
Odstúpením od Zmluvy nie je dotknutý nárok na náhradu škody.

Clánok 5
Záverečné ustanovenia

Tato Zmluvu je možné meniť alebo doplňať iba formou písomného dodatku, a to na
zaklade sthlasu obidvoch zmluvnych stran.

Pravne vztahy, ktoré nie sú upravené v tejto Zmluve, sa riadia podľa príslušných
ustanoveni Obchodného zakonnika.

Tato Zmluva nadobuda platnosť dňom jej podpisania oboma zmluvnymi stranami
a účinnosť dňom nasledujucim po dni jej zverejnenia v zmysle § 47a ods. 1 zdkona &.
40/1964 Zb. Obéiansky zákonník v zneni neskorSich predpisov.

Zmluva sa vyhotovuje v Styroch exemplaroch, z toho po dva pre každú zmluvnú stranu.
Zmluvné strany si tito Zmluvu pred jej podpisanim pretitali, jej obsahu porozumeli a
uzavreli po vzajomnom prerokovani podľa ich práva a slobodnej vôle, uréite, vážne a nie
vtiesni, ani za napadne nevyhodnych podmienok. Zmluvné strany potundayt
autentickost tejto Zmluvy svojimi podpismi.

V Bratislave dia 7 % 2020 V Bratislave dia G- #2020

Za Bratislavsku organizaciu Za Mestskú Gas? BA-Devinska Nova Ves
cestovného ruchu:

Ink. Viadimif Grežo — Dárius Krajčír
predseda predstavenstva starosta