Zmluva 3409

ZE
/ Ltt

Zmluva o vypozi¢ke uzavreta podl’a § 659 a nasl. Obéianskeho zakonnika

medzi zmluvnymi stranami

Pozitiavatel’om: BHR Sport s.r.o. š
Sídlo: Majerníkova 3040/34, 841 05 Bratislava
ICO: 51 040 794
DIC: 2120571090
IBAN: SK50 0200 0000 0038 5584 9054
Zastipeny: Marek Budo§, konatel
(ďalej len „požičiavateľ“)
a
Vypožičiavateľom: Mestska časť Bratislava — Devínska Nova Ves
sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
ICO: 00 603 392
DIC: 2020919109
zastúpená: Dárius Krajčír, starosta
Bankové spojenie: VÚB, a.s.
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC/SWIFT: SUBASKBX

(ďalej len „vypožičiavateľ“ a spolu s „požičiavateľom“ ďalej len „zmluvné strany“)

Zmluvné strany po vzájomnej dohode uzatvárajú v zmysle príslušných ustanovení zákona
č. 40/1964 Zb. Obéiansky zákonník v znení neskorších predpisov tito Zmluvu o
výpožičke (ďalej len „Zmluva“) v nasledovnom znení:

Článok I
Predmet a účel výpožičky

1. Požičiavateľ má na základe Nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 20.03.2017 (ďalej len
„Nájomná zmluva“) v znení Zmluvy o postúpení práv a povinností č. 268/2017 zo dňa
03.11.2017 a Dodatku č. 1 k Nájomnej zmluve zo dňa 29.06.2018 v nájme pozemky
v katastrálnom území Devínska Nová Ves.

ho

Pozitiavatel je oprávnený v zmysle élanku VIII. bod 16 Nájomnej zmluvy prenechat’
časť predmetu najmu do dispozicie tretej osobe.

Predmetom vypozitky je časť nehnutelnosti o vymere 371 m" pozemku registra „C“
KN v okrese Bratislava IV, obci Bratislava — m. č. Devinska Nova Ves, k. ú. Devinska
Nova Ves, parc.¢. 360/30 — zastavana plocha a nádvorie, zapisany na liste vlastnictva č.

U

2.
a)

1 (ďalej len „predmet výpožičky“). Predmet výpožičky je vyznačený na „Situačnej
mape“, ktorá tvorí neoddeliteľnú Prílohu č. 1 tejto zmluvy.

Predmetom zmluvy je záväzok požičiavateľa prenechať vypožičiavateľovi do
výpožičky nehnuteľný majetok v nájme požičiavateľa Specifikovany v ods.3 tohto
článku zmluvy a záväzok vypožičiavateľa predmet výpožičky od požičiavateľa prevziať
a užívať v súlade s dohodnutým účelom. ô

. Účelom výpožičky je využitie predmetu výpožičky ako odberného miesta v súvislosti

s plnením Uznesenia Vlády Slovenskej republiky č. 665 z 18. októbra 2020 k návrhu na
prípravu a vykonanie celoštátneho testovania obyvateľstva na územi Slovenskej
republiky na prítomnosť ochorenia COVID-19 v čase núdzového stavu, kde podľa bodu
B.5. obce zabezpečujú úlohy vyžadované orgánmi štátnej správy v súvislosti
s pripravou a vykonaním celoštátneho testovania obyvateľstva na území SR.

Predmet výpožičky využije vypožičiavateľ ako „záložné odberné miesto“, tzn. len
v prípade, ak nepredvídateľné okolnosti zapríčinia, že niektoré z odberných miest nie je
možné využiť na vykonanie celoplošného testovania obyvateľstva na prítomnosť
ochorenia COVID-19, využije sa predmet výpožičky ako odberné miesto v zmysle tejto
zmluvy.

Vypožičiavateľ vypožičiava predmet výpožičky a prehlasuje, že je so stavom predmetu
výpožičky oboznámený, Ze ho v takom stave do výpožičky preberá ako leží a bezi a
zavazuje sa užívať predmet výpožičky vyluéne v rozsahu a na účel dohodnuty v článku
Iods. 5 tejto zmluvy a v stlade s pravnymi predpismi SR.

Článok I
Doba platnosti a ukonéenie vypozitky

. Zmluva sa uzatvara na dobu určitú

od 31.10.2020 do 01.11.2020
od 07.11.2020 do 08.11.2020.

Vypozitka sa ukonéuje:
uplynutim doby

b) pisomnou dohodou zmluvnych strán ku dňu uvedenému v dohode.

1,

N

Clénok Til.
Prava a povinnosti zmluvnych stran

Vypožičiavateľ je povinny užívať predmet výpožičky v stlade s pravnymi predpismi,
ktoré sa vzťahujú na predmet vypozitky v rozsahu a na účel dohodnuty v tejto zmluve.

Vypozitiavate? svojim podpisom zmluvy potvrdzuje, Ze bol oboznameny so stavom
predmetu vypozitky aZe predmet výpožičky je vstave spdsobilom na dohodnuté
užívanie. V tomto stave poZitiavatel predmet vypozitky vypozitiavatelovi po podpise
zmluvy odovzda a vypoZitiavatel v tomto stave predmet výpožičky prijme do uZivania
vzmysle zmluvy. O odovzdani a prevzati predmetu výpožičky spíšu poZitiavate? a
vypožičiavateľ protokol, ktory na znak súhlasu s jeho obsahom obidve zmluvné strany
podpigu. Protokol tvori Prilohu č. 2 zmluvy a bude k nej pripojeny bezodkladne po jeho

2

LI

a

an

NS

G2

podpise. Zmluvné strany prehlasuju, Ze predmet výpožičky je v stave spdsobilom na
dohodnuté uzivanie.

. Vypoziciavate? je povinny bezodkladne nahlásiť poZigiavatePovi vzniknuté Skody na

predmete vypoZitky.

Vypozitiavatel sa zavazuje dodrziavat’ platné pravne predpisy stvisiace s predmetom
vypozitky najmä, avšak nielen na zachovanie bezpeénosti a ochrany zdravia Pudi,
požiarnej ochrany, zikon o ochrane prirody, obéiansky zákonník, trestny zadkon,
stavebny zakon a pod.

. V pripade ukonéenia vypozitky je vypožičiavateľ povinny vratit’ predmet výpožičky

požičiavateľovi v stave, v akom ho prevzal, s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie,
pokia? sa zmluvné strany nedohodnú inak.

. Vypozitiavatel je povinny udrziavat éistotu a poriadok na Predmete vypozicky.

Pozitiavatel sa zavazuje v pripade využitia predmetu vypozitky podľa tejto zmluvy
uhradif platbu za sluzby spojené s uZivanim predmetu vypozitky spolu do výšky najviac
100 €, splatnú na základe vystavenej faktiry vypožičiavateľom, ktora je vypožičiavateľ
oprávnený vystaviť najskôr dňom zániku výpožičky.

Vypožičiavateľ sa zaväzuje vykonať dezinfekciu predmetu vypozitky po 1. kole
celoplo&ného testovania obyvatel’stva na pritomnost’ ochorenia COVID-19 najneskér
dňa 02.11.2020 apo 2. kole celoplo’ného testovania obyvatelstva na pritomnost
ochorenia COVID-19 najneskér dita 09.11.2020.

Vypozitiavatel sa zavazuje, ze do daného objektu nevpusti auté s hmotnostou nad 3,5
tony, nako?ko novopostavené parkovisko pri vchode do objektu to neumožňuje. V
prípade porušenia a poškodenia objektu bude požičiavateľ požadovať primeranú náhradu
škody.

Článok IV.
Osobitné ustanovenia

. Vzťahy neupravené touto Zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č.

40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a iných všeobecne záväzných právnych predpisov
SR, ktoré upravujú právne vzťahy vzniknuté podľa tejto Zmluvy.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze v pripade akýchkoľvek sporov z tejto zmluvy alebo na
základe tejto zmluvy, bude ich riešenie v právomoci slovenských súdov za použitia
slovenského práva.

Zmluvné strany sa dohodli, že povinnosť doručiť písomnosť podľa tejto Zmluvy sa
povazuje vkonkrétnom pripade za splnenú diiom prevzatia pisomnosti alebo
odmietnutim tito pisomnost’ prevziat’. Ak sa v pripade doruéovania prostrednictvom
postového podniku vrati doruovana zdsielka ako nedoruéend alebo nedoruéitePnd
z akéhokoľvek dévodu, povazuje sa takáto zasielka za doručenú diiom jej vratenia

ive)

adresatovi. Uéinky doruéenia nastanú aj vtedy, ak prijemca pisomnost’ v odbernej lehote
nevyzdvihne alebo jej prevzatie zmari; vtomto pripade sa zasielka povazuje za
doruéent dňom jej vratenia adresatovi. Pre doruéovanie je rozhodna adresa zmluvnych
stran uvedena v záhlaví tejto zmluvy alebo ind adresa, ak bola druhej zmluvnej strane
pisomne oznámená.
Clanok V. 3
Spoločné a záverečné ustanovenia

. Zmluva je vyhotovená v štyroch vyhotoveniach s platnosťou originálu, pričom ako

požičiavateľ tak vypožičiavateľ obdrží po dvoch vyhotoveniach.

. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú nasledovné prílohy:

Priloha č. 1 — Situačná mapa
Príloha č. 2 — Protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu výpožičky

. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných strán

a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle požičiavateľa
podľa $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Z. z. Občianskeho zákonníka v spojení s $ 5a ods.
6 a 9 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám.

. Zmeny adodatky k tejto Zmluve je možné vykonať len po odsúhlasení oboma

zmluvnymi stranami formou pisomnych dodatkov.

. Ak sa preukaZe, Ze niektoré z ustanoveni tejto Zmluvy je neplatné alebo sa stane

neúčinným, takáto neplatnost’ alebo neúčinnosť nema za následok neplatnost’ alebo
neúčinnosť ďalších ustanoveni Zmluvy alebo Zmluvy samotnej. V takomto pripade sa
zmluvné strany zaväzujú nahradiť takéto ustanovenie novym znenim tak, aby bol
zachovany účel sledovany touto Zmluvou a bol vsilade so v8eobecne
zavaznymi pravnymi predpismi. Do prijatia nového znenia dotknutého ustanovenia sa
pre dany vzťah použijú také ustanovenia zákona, ktoré ho upravujú najbližšie.

. Zmluvné strany vyhlasuji, Ze ich zmluvna voľnosť nie je nitim obmedzena, Ze si tito

zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli. Jej obsah zodpoveda ich skutoénej, slobodne}
a vážnej voli. Neuzavreli ju v tiesni, v omyle ani za ndpadne nevyhodnych podmienok,
na znak éoho ju svojimi vlastnoruénymi podpismi potvrdzuju.

28 OKT. 2020

V Bratislave dňa: V Bratislave dňa: 29. OKT 2d

PoPeeeer eres er rrree treet see Teaesensceecoreseeren

Darius Krajčír / “ Marek Budo, konateľ
starosta

ey

f

wš_\o\i m.\\\ Si fue ma 96 Pr

ate

{LV 4

fv ! seud6

SoA

, 36471 |

— 364/2

BCH Go / Ih? 359
558397 36027 +f
— ana og Pt / 357
— 303 360 11/ pn i
df ——s
30010 | .W\ oan
2602 ae

SOB TA 358

ČATOTB / Ú

í
/ 356
ee a HARA IS /
Te a ss
A
ae -
eid |

349