Zmluva 3430

DAROVACIA ZMLUVA

uzavretá podľa § 628 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších

medzi zmluvnými stranami:

1. Darca:
Nazov:
Sidlo:
ICO:
DIC:

Registracia:

Bankové spojenie:
Cislo účtu (BAN):
Zastupeny:

(Palej len „ Darca“)
a

2. Obdarovany:
Nazov:

Sidlo :

ICO:

DIC:

Bankové spojenie:
Cislo účtu (BAN):

zastupeny:

predpisov (d’alej len ,,Zmluva‘)

Lokomotiva Devinska Nova Ves

Vapencova 6215/34, 84107 Bratislava-Devinska Nova Ves
30 811 465

202139279

Registrovana na Ministerstve vnútra SR, č. registracie: VVS/1-900/90-
7525

VSeobecna úverová banka, a.s.
SK30 0200 0000 0000 2043 0032

Ing. Robert Kačeňák, prezident, Nedad Lučič, ekonomicky manazér

Mestska Cast’ Bratislava—Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

00 603 392

2020919109

VSeobecna tiverova banka, a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Darius Krajcir, starosta

(ďalej len „Obdarovaný“ a spolu s Darcom @alej len ,,Zmluvné strany“)

Preambula

1.  Obdarovany je pravnickou osobou, ktora za podmienok ustanovenych zákonom č.
369/1990 Zb. o obecnom zriadeni v zneni neskorSich predpisov, zakonom €. 377/1990
Zb. o hlavnom meste Slovenske] republiky Bratislava v zneni neskorSich predpisov
a Štatútom hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy samostatne hospodari
svlastnym majetkom as vlasinymi finanénymi zdrojmi. ako aj smajetkom jej

zverenym.

Lo

Darea je pravnickou osobou zaloZenou podľa zakona č. 83/1990 Zb. o zdruzovani

obéanov v zneni neskorSich predpisov s cie’om vytvoriť podmienky pre rozvoj
mladeZnickeho futbalu v mestskej éasti Bratislava~-Devinska Nova Ves.

L

Nh

Lo

Darca je v zmysle Protokolu č. II — 1. o odovzdani hnutePného majetku zlikvidovanej TJ
Lokomotiva Devinska Nova Ves do vlastnictva FC Lokomotiva Dev. Nova Ves (ďalej
len ,,Protokol*) vyluénym vlastnikom hnutePného majetku — 3 skladovacie garaze, ktory
bol odovzdany do vlastnictva Darcu diiom podpisu protokolu.

Článok 1
Predmet Zmluvy ~
Predmetom tejto Zmluvy je záväzok

a. Darcu bezodplatne previesť na Obdarovaného hnuteľný majetok — 3
skladovacie garáže v podiele 1/1 (ďalej len „Dar“) umiestnený

i. na časti parcely reg. ,,C“, parc. č. 478/1 o výmere 21 459 m’, druh
pozemku: ostatna plocha zapisanej na LV ¢. 1 pre k.ú. Devinska Nova
Ves, obec: BA-m.é. DEVINSKA NOVA VES, okres: Bratislava IV, vo
vlastnictve hl. mesto SR, zverenej do spravy MC BA-Devinska Nova
Ves na zaklade Protokolu o zvereni majetku č. 57/91 zo dita 07.10.1991
(ďalej len ,,Pozemok")

ii. na éasti parcely reg. „C“, parc. č. 2336/1 o vymere 60378 m2, druh
pozemku: zastavana plocha a nadvorie zapisanej na LV č. 1225, vo
vlastnictve Slovenskej republiky, zverene] do spravy Zeleznic
Slovenske] republiky, Klemensova 8, Bratislava, PSC 813 61,
Slovenska republika

na mieste bliz3ie Specifikovanom v Situatnom nakrese, ktory tvori Prilohu č. 1
tejto Zmluvy a

b. Obdarovaného Dar prijaf a použiť ho na účel uvedeny v článku | ods. 3 tejto
Zmluvy.

Zmluvné strany beri na vedomie, Ze účtovná hodnota Daru je vo vySke 0.- Eur. Dar je
pre Darcu prebytotnym majetkom, nakolko tento ma zamer zakupit modularny systém
Stich kontajnerov a umiestniť ho na Pozemku, blizSie Specifikovanom v Situatnom
nakrese, ktory tvori prilohu č. 2 tejto Zmluvy

Darca prevadza na Obdarovaného Dar za téelom jeho odstranenia z miesta
Specifikovaného v Prilohe č. 2 Zmluvy, nakolko sa ma na mieste tam Specifikovanom
umiestnit moduldrny systém piatich kontajnerov.

Vlastnicke pravo k Daru nadobida Obdarovany dňom nadobudnutia účinnosti tejto
Zmluvy.

Clanok 2
: Práva a povinnosti Obdarovaného
MC BA-Devínska Nova Ves sa zaväzuje:

a) na viasiné naklady odstranit Dar z miesta bližšie Specifikovanom v prilohe č. 2 tejto
Zmluvy do 31.12.2021.

Clanok 3
Prava a povinnosti Darcu
Lokomotiva DNV sa zavazuje:

a) poskytnúť Obdarovanému súčinnosť vo veci plnenia uéelu tejto Zmluvy podľa či. 1
ods. 3 Zmluvy.

Clanok 4
Vyhlasenia a ubezpetenia Darcu
Darca tymto vyhlasuje a zaruéuje sa, Ze (a) všetky vyhlasenia a ubezpeenia sú spravne.
pravdivé. úplne a nie sit zavadzajuce a (b) neexistuje ziadna skutočnosť. ktord by bola

D

tus

s akymkolvek vyhlasenim alebo ubezpeéenim zo strany Darcu v rozpore. V pripade ak
sa niektoré z vyhlásení alebo ubezpeteni zo strany Darcu podľa bodu 2 tohto článku 6
Zmluvy ukaze ako nepravdivé, neúplné alebo zavadzajice, ma Obdarovany pravo od
tejto Zmluvy odstipit’, a to jednostrannym pravnym ukonom adresovanym Darcovi.

Darca vyhlasuje skutoénosti a ubezpecuje Obdarovaného, Ze:
a) Darca je vyluénym vlastnikom Daru a je opravneny s Darom nakladať:

b) Darca (i) je pravnickou osobou riadne zalozZenou, vzniknutou a existujticou v stilade $
pravnymi predpismi Slovenskej republiky, (ii) je pravnickou osobou plne spdsobilou
naprava a pravne ukony, predovSetkym na uzavretie tejto Zmluvy, uskuto¢nenie
vSetkych pravnych úkonov potrebnych pre platné uzavretie tejto Zmluvy a na plnenie
v8etkych zavazkov z nej vyplyvajucich, a (iii) v rozsahu v akom su nevyhnutné ziskala
všetky potrebné stihlasy, schvaélenia a povolenia prisluSnych organov Darcu alebo
tretich oséb na uzavretie tejto Zmluvy a na plnenie záväzkov z nej vyplyvajicich a
tieto sthlasy, schvalenia a povolenia sti v plnom rozsahu platné a ucinné;

c) vSetky tidaje ainformacie predlozené Obdarovanému zo strany Darcu v stvislosti s
touto Zmluvou st podľa znalosti Darcu pravdivé a úplné:

d) tato Zmluva je riadne a v medziach jej opravnenia podpisand osobou opravnenou
konat’ a podpisovat’ v mene Darcu a predstavuje platny zavazok Darcu vymáhateľný
v stilade s jej podmienkami; nie je v upadku ani mu tipadok nehrozi; nie je voci nemu
zaéaté konkurzné konanie ani reStrukturalizatné konanie, nebol na jeho majetok
podany návrh na vyhlasenie konkurzu alebo povolenie reStrukturalizacie a ani
nepoveril spraveu vypracovanim reStrukturaliza¢ného posudku;

e) Darca neuskutoénil Ziadne Ukony a v budtcnosti neuskutoéni Ziadne úkony, ktoré by
mohli MC BA-Devinska Nova Ves zabrániť vo vymdhani akychkol'vek prav podľa
tejto Zmluvy alebo ustanoveni tejto Zmluvy, alebo ktoré by mohli takéto vymdhanie
zo strany MC BA-Devinska Nova Ves akokol'vek obmedzit’ alebo sťažiť:

f) nepreda Dar a/alebo akúkoľvek jeho časť trete} osobe ani nezat'azi Dar a/alebo
aktikolvek jeho éast’ na zabezpetenie akychkol'vek pohladavok záložným pravom v
prospech tretej osoby:

g) uzavretie tejto Zmluvy, prevzatie zavazkov z nej vyplyvajicich a ich nasledné plnenie
zo sirany Darcu nebude mat’ za nasledok poruSenie (i) akejkol'vek zmluvy alebo inej
dohody, ktorych je Darca zmluvnou stranou, alebo ktorá je pre Darcu záväzná, (11)
zakladatel’skych dokumentov a predpisov zavaznych pre Darcu, alebo (iii) platnych
pravnych predpisov, nariadeni alebo stdnych alebo spravnych rozhodnuti.

Darea si je vedomy skutoénosti, ze Obdarovany uzatvoril tito Zmluvu v dévere vo
vyhldsenia a ubezpecenia vyplyvajlce zbodu 2 článku 6 tejto Zmluvy. aze by tito
Zmluvu v pripade nepravdivosti, netrplnosti alebo zavadzajiiceho charakteru týchto
vyhlaseni a ubezpeceni neuzatvoril.

V pripade, ak Lokomotiva DNV poruSi ubezpetenie a vyhldsenie tohto Clanku 6 ods. 2
Zmiuvy. a porusi tak zavazok vyplyvajuci je} ztejto Zmluvy, má MC BA-Devinska
Nova Ves voči Lokomotive DNV narok na zmiuvni pokutu vo výške zodpovedajucej
sume, za ktorú vykonala účel tejto Zmluvy podla él. 1 ods. 3 Zmluvy. Pravo
Obdarovanégho uplatnit si voči Darcovi nárok na náhradu škody v rozsahu prevySujicom
sumu zmluvnej pokuty nie je vyššie uvedenym dotknuté. Zmluvne strany a dohodli. Ze
zmluvnu pokum podla tohto bodu Zmluvy je Darca povinny zaplatit najneskér do 7
kalendarnych dni od doruéenia jej pisomnej vyzvy na jej úhradu bezhotovostnym
prevodom na účet Obdarovaného uvedenom v zahlavi tejto Zmluvy.

Článok 5
Odstúpenie od Zmluvy
Obdarovany môže odstúpiť od tejto Zmluvy v prípade uvedenom él. 6 ods. 1 tejto
Zmluvy, porušením zmluvnych povinností zo strany Darcu podľa ust. él. 3 tejto Zmluvy
a v pripade podstatného porugenia zmluvnych povinnosti vyplyvajicich z tejto Zmluvy
alebo Zmluvy o výpožičke. Odstipenim od Zmluvy nie je dotknuty narok na nahradu
Skody a zmluvnú pokutu.

eee
ee -

Cis

3
Darca je opravneny odstúpiť od Zmiuvy v pripade poruSenia zmluvnych povinnosti
podla čl. 2 tejto Zmluvy vyluéne na strane Obdarovaného a v pripade podstatného
poruSenia zmluvnych povinnosti vyplývajúcich z tejto Zmluvy.
Clinok 6
Zaveretné ustanovenia

Tuto Zmluvu je mozné menit’ alebo doplňať iba formou pfsomného dodatku, a to na
zaklade sthlasu obidvoch Zmluvnych stran.

to

Vztahy neupravené touto Zmluvou sa riadia prislu&nymi ustanoveniami zdkona ¢.
40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika, a inych vSeobecne z4vaznych pravnych predpisov
SR, ktoré upravujú pravne vztahy vzniknuté podIa tejto Zmluvy..

>

Tato Zmluva nadobida platnost’ diiom jej podpisania oboma zmluvnymi stranami
a účinnosť dňom nasledujicim po dni jej zverejnenia vzmysle § 47a ods. 1
Ob¢ianskeho zékonnika v spojent s § 5a ods. 6 a 9 zákona č. 211/200 Z. z. o slobodnom
pristupe k informacidm a o zmene a doplneni niektorych zákonov v znení neskor$ich
predpisov.

Zmluva sa vyhotovuje v troch (3) rovnopisoch, z ktorych Obdarovany obdrzi dva (2)
rovnopisy a Darca obdrzi jeden (1) rovnopis.

V pripade akéhokol'vek budticeho sporu o vyklad prejavu véle niektore] zo zmluvnaych
stran obsiahnutého v tejto Zmluve bude popri jazykovom vyjadreni príslušných
prejavov véle zmluvnych stran rozhodujici najmä (i) druhej Zmluvnej strane známy
umysel konajúcej osoby pripadne (ii) vôľa konajúcej osoby podfa ust. § 35 ods. 2
Obéianskeho zdkonnika, pričom tieto budú interpretované vidy tak, aby vyslovne
vyjadreny titel tejto Zmluvy zostal v Go najvyššej miere zachovany.

Zmluvné strany si tito Zmluvu pred jej podpisanim pretitali, jej obsahu porozumeli a
uzavreli po vzajomnom prerokovant podľa ich prava a slobodnej véle. určite, vážne a
nie vtiesni, ani za nápadne nevyhodnych podmienok. Zmluvné strany potvrdzuja
autentickost’ tejto Zmluvy svojimi podpismi.

V Bratislave dita 03, DEC 2920

Za Mestsku Gast BA-Devinska Nova
Ves:

K

“

4 Darius Krajčír <

starosta

V Bratislavedta (7. #2. Do2o

Za Lokomotíva DNY:

x ž
—
M

Ing. Róbert Kačeňák Nedad Lutié

prezident obtianskeho zdruzenia ekonomicky manazér

kres Daru

čný ná

S
>
=
o
O
ov
>
=
E
N
a
o
a
>
°
m
v
Qa
x
—-
»
v
ej
£
=
a

m
8 J
Be R
costizet - | anarinere p9
- \
. eyo Drege
. \
i ,
V k S TH
gees HR , “S009 ,
Bo rete ň :
nm aan
ranve : “
swe j
FE M r z. M
‘ xg 4 i
v % i
\ \
a "
\ V
\ 0
eye i \
\s i
i
1nA v te
ine Z .
w. ww FN BLOGG
U B Pre TONG By ojd yen H M % S
Ň 8 8 8
2 a
o >
8
rater oponteces hh — vd
+ pqZzoIp
a
. -
ň wt K
- f tage m
vv af fhe.
Vers a ee
Ber : i eke
M u Cae Cr vAZDIP MO?
a v M ksh oy
M \ Sa m

ň u pp ttt A
ň k age |
i “Se
i \ N - WT re
u N N Se eon S S S KOOK “ E
g k —ee RO ae OE
x onnet e —
re dia
j ‘ L oysaoyso
“pont Š : 19 ban.
aes, j Ú
ť A 7
x # woth 3
, Ť š VR r ŠA ag ž
3 S
V 8 H u a
i > coseozeet -- pacrerezt - cositties |
S n
i
k ň Ť
\ i
i
k k
, ň
MkT
.r
3 i
H x f_,
\ \ ‘
‘ \ \
i Ť
\ \

A

Priloha č. 2 - Situaény nakres novej stavby

He :
N 4
272, i
\ i
N ae i
PROJEKTOVANÉ .
6p. 478/41
eee merge eee 21 NN <abaj : yrutrearagioyy

a Xarafizacia € i

r m m ee MINES | unahcarssicvy

CCLAY

T
ZOOP, PROJEKTMIŤ ing, SOLa7 — DOEPROJ = : H
i VYFRACCVAL jing. PET COLM? a seniors oS
i iNVESTOR ] HC BRATISLAVA. CEVÍNSKA NOVA VES ~ _ vs tans
i MIESTO STAVBY i 3 - RA 3

HLAVNY INZ" BROW. jing. =

ad

[2uv8 SRATISLAVA coarar

STAVBA ARCHITESTURA
i STUPEŇ PROQUEST
i
i CBJEKT ZÁ slits Až Lines 16/2026
i AREAL FUTBALOVÉHO IHRISKA
wei s 11000
DEVÍNSKA NOVÁ VES cue : S
ou —
CBSA ENCISLS:

SITUACIA-katastralna mapa — 402019 Co +

Í