Zmluva 3442

00612002

Zmluva o vypoziéke
uzatvorena v zmysile ust. § 659 a nasl. Obéianskeho zakonnika
(dalej jen „Zmluva“)
L
Zmluvné strany

1, Požičiavateľ: Slovenská republika — Statisticky úrad SR

Miletičova 3, 824 67 Bratislava

1ČO: 00166197

Konajúci: Ing. Alexander Ballek, predseda úradu
(ďalej len „ŠÚ SR“)

2. Vypožičiavateľ: EASE. feet /

kod obcelmesta_
konajúci: ..2717]../.!2.».(95.—!.
(ďalej len „Obac“)

: IL

V diioch 15. februara 2021 až 31. marca 2021 sa uskutoční sčítanie obyvatelov podla zakona €. 223/2019 Z. z. o sčítaní obyvatelov,
domov a bytov v roku 2021 a o zmene a doplneni niektorych zakonov. Obyvatel sa môže sčítať okrem iného aj s pomocou mobilného
asistenta séitania. Tuto Glohu budú plnit' mobilni asistenti scitania vymenovani starostom Obce s vyuzitim koncovych zariadeni a
mobilných hlasovych sluzieb a datovych sluzieb na pridelenych SIM kartach.
Uéelom tejto zmluvy je zaujem SU SR poskytnúť mobilným asistentom séitania koncové zariadenia a SIM karty na vykon asistovaného
séitania v teréne, ktoré boli SU SR dodané dodavatefom SOITRON, s.r.o., so sidlom Plynarenska 5, 829 75 Bratislava, ICO: 35955678,
zapisanym v Obchodnom regisiri Okresného stidu Bratislava |, oddiel Sro, vložka číslo: 37618/B, na zaklade Zmluvy o dodani tovarov
a poskyinuti stivisiacich sluzieb č. ZML-3-61/2020-900 zo dita 13.10.2020, resp. dodavateiom Slovak Telekom, a.s., so sidlom Bajkalska
28, 817 62 Bratislava, ICO: 35 763 469, zapisanym v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel Sa, vlozka č. 2081/B, na
zaklade Zmluvy o poskytnuti mobilnych hlasovych služieb a datovych sluzieb ¢. ZML-3-59/2020-900 zo dňa 13.10.2020.
V stilade s účelom tejto Zmluvy SU SR bezplaine prenechava Obci koncové zariadenia a SIM karty (dalej len ,predmet vypoziéky")
v stave spdsobilom na riadne uzivanie a Obec predmet vypozicky bez vyhrad prijima.
Predmet vypozicky je Specifikovany v dodacich listoch, ktorych képia je Prilohou č. 1 a tvori neoddelitelnd súčasť tejto Zmiuvy.
SU SR prehlasuje, Ze:

a. vylucnym viastnikom predmetu výpožičky je Slovenska republika v sprave SU SR,

b. Obec ma pravo predmet vypozicky užívať bezplatne.
Obec sa zavazuje:
uZivat predmet vypozicky riadne a v sulade s Ucelom Zmluvy,
uhrádzať prevadzkové naklady spojené s uzivanim predmetu výpožičky z viastnych finanénych prostriedkoy,
chrániť predmet vypozicky pred poSkodenim, stratou alebo znigenim,
neprenechat' predmet vypozicky na uzivanie tretej osobe, s vynimkou vymenovanych mobilnych asistentov sCitania,
strpief vykon kontroly/auditu stvisiaceho s výpožičkou poéas trvania sčítania a poskytnut opravnenym osobam všetku
potrebnu súčinnosť
nahlasovat' v mene SU SR vady koncového zariadenia resp. nefunkénost’ SIM karty prislu&nému dodávateľovi,

g. prebrať v mene SU SR opravené alebo vymenené koncové zariadenie resp. novú nahradnt SIM kartu od príslušného

dodavatela,
h. prebrat' v mene SU SR nahradné koncové zariadenie od dodavatela potas opravy vadného koncového zariadenia a po
skončení opravy toto nahradné koncové zariadenie vratit dodavatelovi,

i. oznamovať SU SR skutotnosti odôvodňujúce uptatnenie narokov z vad koncoveho zariadenia,

je  oznamovat' v mene SU SR dodavatefovi problémy s mobilnymi hlasovymi sluzbami a détovymi sluzbami na SIM karte.
Zmluva sa uzatvara na dobu určitú do 15.4.2021. Do 30 pracovnych dni po skonéeni doby výpožičky je Obec povinna vrátiť predmet
wpoiitky SU SR.

opp

m-

ii.
Zavereéné ustanovenia

1. Tato zmluva je vyhotovena v dvoch exemplaroch, pričom kaZda zmiuvna strana obdrzi jeden exemplar,

2, Zmluva nadobida platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami.

3. Zmluva nadobtida účinnosť dňom prevzatia koncového zariadenia uvedenym v dodacom liste.

4. Neoddeliteinou súčasťou tejto Zmluvy sú kopie dodacich listov.

Za SU SR: Za Obec: „<
Bratislava, dita 23.11.2020 $end Wi Ged tit.2., dňa . Lh z

ing. Alexander Ballek DARIUS, LOA) LR: S
predseda úradu starosta/peaier-

Bebe dk L064 v es

ON“

wet m

Poradové čísto 10008

Dodávateľ:

SOITRON s.r.o., Plynárenská 5, 82975 Bratislava
Odberateľ:

Štatistický Grad SR, Miletlčova 3, 824 67 Bratislava
Meno: Ingrid

Priezvisko: Zatkova

tel. čísto: 02/60201432

emaliova adresa: d zalkovať:

ha základe plnomocenstva (ďalej len "splnomocnenec“)

Miesto dodani INovoveská 17A, 843 10, Bratislava - Devinska Nova Ves

Predmet dodavky (technicka Specifikacia)

fablet Samsung Gulany Tab A101

Polozka Popls Množstvo
SM-T515NZKDXSX Samsung Galaxy Tab A10.1 11
CPU 1,8GHz

Operaénd pamat 2GB

Vnútorná pamat 32GB

Operaény systém Android 9,0 Pie

Dispie} 10,4"

Typ displeja TFT

RoziSente displeja 1920x1200

Kapacita batérie G150mAn

Kamera 8Mpx

Podpora GSM sietí 26/3G/4G

WiFi 802.11 a/b/g/n

GPS ANO

Bluetooth ANO

Kompatibilita s MOM
(Mobile Device
Manainent) riešer
a manazZovacimi ANO
kenzolami na diaľkovú
správu dodavanycly
Koncovych zariade!

Sériové čísla odovdanych zariadeni tvoria samostatad prilohu tohto Odevzdavacieho protokolu.

DODACI LIST

SOITRON s.r.o., Plyndrenska 5, 82975 Bratislava

tel; +421258224 111, fax: +421258224520
Atep://weew.soitron.sk

Pinomocenstvo pre prevzatie

Odberatel, v jeha mene Ing. Alexander Ballek, predseda úradu, tymto,
spInomochujem spinomocnenca prevziat v mene odberateia od dodavatela
predmet dodávky Specifikovany v Zmluve o dodani tovarov a poskytnut!
stivisiacich služieb 6. ZML-3-61/2020-900 zo dňa 13.10.2020, a to:

- pred prevzatim predmetu dadavky skontrolovat identifikaciu a mnozstvo
dodanych zariadenf, Gas dodania a miesto dodania,

- skontrolovať neporuSenost alebo nepoSkodenost batenia dedanych zariade:
- potvrdit prevzatie dodanych zariadeni svojim podpisom na dodacom liste,

- odovzdat obci

[Bratislava - Devinska Nova Ves
dodané zariadenia, ktoré sú predmetom výpožičky.

V Bratislave dia 18.11 9090

Pinomocenstvo prijimam a preberám nredmet dodávky:

Datum a Cas dodania:

Le (9, eve

S

DITR IN“

Nazov

Poéet

Sériové éislo/IMEI

Tablet Samsung Galaxy Tab A10.1

11

357204613111530

357204613121513

357204613114724

357204613115085

357204613122677

357204613102505

357204613095444

357204613110169

357204613113569

357204613110144

357204613112983