Zmluva 3467

s

non

vo,

ZMLUVA

O POSKYTOVANI PRAVNYCH SLUZIEB

uzavreta medzi

N-advokat, s. r. 0.
ako Advokatskou kancelariou

Mestskou časťou Bratislava — Devinska Nova Ves
ako Klientom

v Bratislave dia 16. februara 2021

.a

i
É

Táto ZMLUVA O POSKYTOVANÍ PRAVNYCH SLUŽIEB (ďalej Jen ,,Zmluva“) sa uzatvára medzi:
J

(1) N-advokat, s. r. o., spoloénost’ s ruéenim obmedzenym so sidlom Lovinského 4408/22, 811
04 Bratislava, Slovenska republika, ICO: 51 098 636, DIC: 2120596984, IC DPH:
$K2120596984, zapisand v obchodnom registri vedenom Okresnym sidom Bratislava I,
oddiel: Sro, vlozka číslo: 122253/B (ďalej len ,,Advokatska kancelária“), v mene a na účet
ktorej kona Mgr. Michal Navratil., advokat a konatel’;

(2) Mestska časť Bratislava — Devinska Nova Ves, mestska časť hlavného mesta Slovenske}
republiky Bratislavy v zmysle zakona Slovenskej narodnej rady & 377/1990 Zb. o hlavnom
meste Slovenskej republiky Bratislave v zneni neskorSich predpisov so sidlom Novoveska
17/A, 843 10 Bratislava, ICO: 00 603 392 (ďalej len „Klienť“), v mene ktorej kona Darius
Krajéir, starosta;

(Advokatska kancelária a Klient ďalej spolu len „Zmluvné strany“);

ktor{ sa dohodli na nasledovnom:

1. DEFINICIE ZMLUVY

1.1 Pokiaľ nie je ďalej uvedené inak, pojmy označené v Zmluve veľkým začiatočným písmenom
majú nasledovný význam:

Advokátska kancelária má význam uvedeny v zahlavi;

Klient má význam uvedený v záhlaví,

Občiansky zákonník znamená zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
neskorších predpisov;

Odmena má význam uvedený v odseku 4.1;

Ostatné náklady ma význam uvedený v odseku 4.2;

Právne služby znamená najmä zastupovanie Klienta v konaní pred súdmi,

orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v
trestnom konani, poskytovanie právnych rad, spisovanie listin o
pravnych tkonoch, spractivanie pravnych rozborov a stanovisk,
sprava majetku Klienta a ďalšie formy pravneho poradenstva;

Prisudok ma vyznam uvedeny v odseku 4.4;
Súdne konania ma vyznam uvedeny v odseku 3.1;
Vyhláška znamená vyhlášku Ministerstva spravodlivosti Slovenskej

republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov
za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov
alebo taký právny predpis, ktorý ju v budúcnosti nahradi;

Zakon o slobode znamena zakon č. 211/2000 Z. z. oslobodnom pristupe k

informacii informacidm a o zmene a doplneni niektorych zakonov (zákon o
slobode informácií) v zneni neskorSich predpisov;

Zmluva tito zmluvu vratane vSetkych jej pripadnych zmien a dodatkov;

Zmluvné strany má vyznam uvedeny v zahlavi.

Strana 2/6

3.1

4.1

4.2

4.3

PREDMET ZMLUVY

Predmetom Zmluvy je záväzok Advokatskej kanceldrie poskytovat’ Klientovi Pravne sluzby
vo veci podľa odseku 3.1 a z4vazok Klienta zaplatit’ za to Advokatskej kancelarii Odmenu a to
za podmienok stanovenych Zmluvou. -

POSKYTOVANIE PRÁVNYCH SLUŽIEB

Advokátska kancelária sa zaväzuje poskytovať Klientovi Právne služby v nasledovných

súdnych konaniach (ďalej len „Súdne konania“):

3.1.1 pravna vec žalobcu Okresná prokuratúra Bratislava IV proti Klientovi ako
žalovanému, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Klienta zo dňa 20. apríla 2011,
vedená Krajskym súdom v Bratislave pod sp. zn. 5S/295/2012,

3.1.2 spor Zalobkyne: Ing. AneZka Poradova, nar. 14. februdra 1959, trvaly pobyt: Kolonada
3829/9, Luéenec, proti Klientovi ako zalovanému, o určenie neplatnosti skončenia
pracovného pomeru, vedeny na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn.
11Cpr/5/2016;

3.1.3 spor Zalobkyne: Ing. AneZka Poradova, nar. 14. februara 1959, trvaly pobyt: Kolonada
3829/9, Luéenec, proti Klientovi ako Zalovanému, o ochranu osobnosti a nahradu
nemajetkovej ujmy, vedeny na Okresnom side Bratislava IV pod sp. zn. 23C/19/2018;

3.1.4 spor Zalobkyne: Ing. AneZka Poradova, nar. 14. februdra 1959, trvaly pobyt: Kolonada
3829/9, Luéenec, proti Klientovi ako Zalovanému, o náhradu mzdy z neplatného
skonéenia pracovného pomeru, vedeny na Okresnom súde Bratislava IIT pod sp. zn
16Cpr/21/2020;

3.1.5 spor Zalobkyne: Ing. AneZka Poradova, nar. 14. februdra 1959, trvaly pobyt: Kolondda
3829/9, Luéenec, proti Klientovi ako Zalovanému, o zaplatenie sumy 2.951,07 EUR s
prisluSenstvom, vedeny na Okresnom side Bratislava II pod sp. zn. 17Cpr/29/2017.

ODMENA

Zmluvné strany sa dohodli, ze Advokatskej kancelarii patri za poskytovanie Pravnych sluzieb
v Stdnych konaniach tarifna odmena podľa § 9 až § 14 VyhlaSky (ďalej len „Odmena“) bez
DPH. Odmena sa zvyšuje o sumu zodpovedajicu platnej sadzbe DPH.

Súčasťou Odmeny nie sti hotové v¥davky vynaloZené Advokatskou kancelériou v mene a na
účet Klienta a ndhrada za stratu éasu Advokatskej kancelarie, ktoré vznikni pri poskytovani
Pravnych sluzieb mimo mesta sidla Advokatskej kancelarie; hotové vydavky anahradu za
stratu éasu (dalej len ,,Ostatné náklady“) uhrádza Klient podľa VyhlaSky spolu s Odmenou
za mesiac, v ktorom je Odmena Klientovi fakturovana.

Klient je povinny platiť Odmenu a Ostatné naklady bankovym prevodom na účet Advokatskej
kancelarie v Slovenska sporitel’ia, a.s., ¢islo uétu IBAN: SK90 0900 0000 0051 3504 3262
alebo na taky iny účet, ktory môže Advokatska kancelaria priebezne oznámiť Klientovi v
príslušnej faktire. Advokdatska kancelaria sa zavazuje, Ze vystavi fakturu (daňový doklad) na
vySku Odmeny a Ostatnych ndkladov za prislusny mesiac vždy najneskér do siedmeho (7.)
diia prislu’ného kalendérneho mesiaca a tito faktiru doruéi Klientovi vždy najneskér do
desiateho (10.) dňa prislusného kalendérneho mesiaca. Klient sa zavdzuje, ze Odmenu
a Ostatné naklady uhradi do patndstich (15) dni od doruéenia prisluSnej faktary. Faktury budú
doruéované na adresu Klienta podľa odseku 8.2.

Strana 3/6

44

4.5

4.6

5.1

5.2

5.3

5.4

Nahrada trov konania prisúdená Klientovi v Sidnych konaniach (@alej len „Prísudok“) patri
Klientovi; Advokatskej kanceldrii patri len vtedy, ak vySka Prisudku prevysuje Odmenu
a Ostatné náklady, ktoré Klient vynaloZil v Súdnych konaniach, a to len v tejto prevyšujúcej
éasti. Klient berie na vedomie, Ze súd alebo iny organ aplikdcie prava pri uréeni náhrady trov
konania, ktorych ndhrada sa prizndva Klientovi proti inej fyzickej alebo pravnickej osobe,
uréuje nahradu trov konania podla prislu’nych ustanoveni Vyhlášky iba vo vySke
zodpovedajicej tarifnej odmene podľa § 9 az § 14 Vyhlasky.

Klient súhlasí s vyhotovovanim faktir podľa tejto Zmluvy v elektronickej forme ako
elektronické fakttira a s ich doruéovanim elektronickou formou na e-mailovi adresu Klienta
uréent pre účely fakturdcie podľa odseku 8.2. Suhlas uvedeny v predchadzajiicej vete nebrani
Advokatskej kancelarii vyhotovovat’ a doruéovat’ faktiry Klientovi na zaklade tejto Zmluvy
kedykol'vek aj len v listinnej forme.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze Klientom na zdklade tejto Zmluvy poskytnuté plnenie
Advokatskej kancelárii bez DPH jednorazovo neprevy8i hodnotu stanoventi v § 2 ods. 2
zakona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a dopineni
niektorych zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia tejto Zmluvy a úhrnne neprevýši
hodnotu stanovenú v $ 2 ods. 3 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora
a o zmene a doplnení niektorych zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia tejto Zmluvy.

PRÁVA A POVINNOSTI ADVOKÁTSKEJ KANCELÁRIE

Advokátska kancelária sa zaväzuje poskytovať Právne služby riadne, včas, s vynaložením

odbornej starostlivosti ato tak, aby boli chránené práva aopravnené zaujmy Klienta za

désledného vyuzivania zdkonnych prostriedkov v stlade s pokynmi Klienta. Advokatska
kanceléria nie je viazand pokynmi Klienta pokial sh v rozpore so vSeobecne zavaznymi

pravnymi predpismi alebo dobrymi mravmi; rovnako nie je viazana pokynmi Klienta, ak ide o

obsah pravneho názoru. Advokatska kancelaria je povinna oznámiť Klientovi vSetky

okolnosti, ktoré zisti pri jeho činnosti pre Klienta a ktoré môžu mat’ podstatny vplyv na zmenu
jeho pokynov Klienta.

Advokatska kanceldria je povinné pri poskytovani Pravnych sluzieb upozornit’ Klienta na

zrejmú nevhodnost’ jeho pokynov, ktoré by mohli mat’ za nasledok vznik Skody. V pripade, ze

Klient napriek upozorneniu Advokatskej kancelárie trva na splneni pokynov, Advokatska

kancelaria nezodpoveda za škodu vzniknuti v tejto priéinnej stvislosti.

Advokatska kancelaria je povinna

53.1 zachovavat’ mléanlivost’ o informáciách ziskanych od Klienta pri poskytovani
Pravnych sluZieb, nesmie ich bez súhlasu Klienta av rozpore s jeho záujmami
poskytnut’ tretim osobam alebo vyuZit’ vo svoj prospech. Od tejto povinnosti méze
Advokatsku kanceldriu oslobodit’ iba Klient pisomnym vyhlasenim; Advokatska
kanceléria je v tomto pripade povinna zachovavat’ miéanlivost, ak je to v zaujme
Klienta; —

5.3.2 byt na zaklade poistnej zmluvy poistend na krytie škôd spésobenych vykonom
advokacie minimdlne vo výške 1 500 000 EUR na jedmu a spolu na vSetky poistné
udalosti poéas doby trvania Zmluvy.

Ak z akychkol’vek pritin nem6Ze Advokatska kancelaria dale} poskytovat Pravne sluzby,

musi o tom bez zbytoéného odkladu informovat’ Klienta.

Strana 4/6

6.1

71
7.2

73

8.1

8.2

8.3

8.4

PRAVA A POVINNOSTI KLIENTA

Klient sa zavazuje, Ze Advokatskej kancelarii

6.1.1 zaplati Odmenu a Ostatné náklady riadne a véas podľa odseku 4.3;

6.1.2 pri uzatvoreni a potas trvania Zmluvy odovzda vSetky podklady a poskytne všetky
informécie, ktoré si nevyhnutné k plneniu predmetu Zmluvy; a

6.1.3. udeli Advokatskej kancelarii pisomné spinomocnenie na konanie vo veciach, v
ktorych Klient poziadal alebo poziada Advokatsku kancelériu o poskytnutie Pravnych
sluzieb podľa tejto Zmluvy.

TRVANIE ZMLUVY

Zmiuva je uzatvorena na dobu neurčitú.

Kazda Zmluvna strana méZe tito Zmluvu pisomne vypovedat’. Vypovednd doba je štrnásť
(14) dni a začína plynúť prvym diiom nasledujicom po dni, v ktorom bola vypoved’ doruéena
druhej Zmluvnej strane.

Advokatska kanceléria je oprávnená odstipit’ od Zmluvy v pripade, Ze Klient poruší
povinnost podľa odseku 6.1.1 alebo vpripadoch stanovenych príslušnými pravnymi
predpismi.

SPOLOCNE A ZAVERECNE USTANOVENIA

Klient vyhlasuje, Ze bol pred podpisanim Zmluvy informovany o obsahu priloh Zmluvy.
Prilohy Zmluvy tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy.

VSetky ozndmenia medzi Zmluvnymi stranami sa uskutotnia pisomne akymkol’vek z
nasledovnych spdsobov: (i) osobnym doruéenim Zmluvnej strane, ktorá je adresatom; alebo
(ii) zaslanim doporuéenou postou Zmluvnej strane, ktorá je adresdtom; alebo (iii) e-mailom s
potvrdenim o doruéenj. Akékol’vek oznamenie, ktoré je potrebné podľa Zmluvy doručiť, bude
povazované za doruéené v defi jeho doruéenia. V pripade doruéenia poStovou sluzbou bude
oznámenie povazované za doruéené v piaty (5.) defi po jeho zaslaní, ak k doruéeniu neddjde
skér. Oznamenia budú doruéované osobne, po8tovou sluzbou alebo e-mailom s potvrdenim o
doruéeni na nizSie uvedené adresy a v pripade, Ze Zmluvna strana pisomne oznami ind adresu,
na takito ind adresu.

Pre Advokatsku kancelariu: Pre Klienta:

Advokatska kancelaria Miestny trad

N-advokat, s. r. 0. Bratislava — Devinska Nova Ves

Lovinského 4408/22 Novoveska 17/A

811 04 Bratislava 843 10 Bratislava

e-mail: navratil@n-advokat.sk e-mail: starosta@mudnv.sk
e-mail pre účely fakturácie:
faktury@mudnv.sk

Advokatska kancelaria potvrdzuje, Ze prevzala od Klienta spisovi dokumentaciu Klienta,
ktorú Klient vedie k Sidnym konaniam.

Prilohami tejto Zmluvy su:

PRILOHA &. 1 — Informacie o spoloénosti N-advokat, s. r. o., advokatska kancelaria;
PRILOHA č. 2 — Podmienky ochrany súkromia.

Strana 5/6

8.5 Tato Zmluva nadobida platnost’ diiom jej uzatvorenia. Uéinnost’ nadobúda táto Zmluva diiom
nasledujticim po dni jej zverejnenia na webovom sidle Klienta v zmysle zákona § 47a ods. 1
Obéianskeho zakonnika v spojeni s § 5a ods. 9 Zákona o slobode informacii.

8.6 TAto Zmluva je vyhotovend v troch (3) rovnopisoch, z ktorych dva (2) rovnopisy obdr2Zi Klient
a jeden (1) rovnopis obdrzi Advokatska kancelaria. :

Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené túto Zmluvu uzatvoriť, zmluvné prejavy sú im dostatočne
zrozumiteľné a určité, ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená a právny úkon je urobený v
predpísanej forme. Na dôkaz vyššie uvedeného Zmluvné strany podpísali túto Zmluvu v deň a rok
uvedený vyššie.

Za Advokátsku kanceláriu: Za Klienta:

Podpis: - Podpis: —
Meno: Mgr. Michal Navratil Meno; Darius Krajčír a
Funkcia: konateľ a advokát Funkcia: starosta

Strana 6/6

Informácie o spoločnosti

N-advokat, s. r. o., advokátska kancelária

(ďalej len „poskytovateľ“) aj podľa $ 3a Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, $ 6 zákona č. 136/2010
Z. z. v zneni neskorších predpisov, $ 4 zákona č. 22/2004 Z. z. v znenf neskorších predpisov a $ 10a zákona č.

250/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov

Obchodné meno:

Právna forma:

Sídlo:

iGO:

Telefonne číslo:

Adresa elektronickej poSty:
Weboveé sidio:

N-advokat, s. r. o.

spoloénost' s ruéenim obmedzenym

Lovinského 4408/22, 811 04 Bratislava, Slovenské republika
51098636

+421 (2) 2076 7875

nayratil@n-advokat.sk

httos://n-advokat.sk

Oznaéenie registra alebo inej
uradnej evidencie oséb a Cislo,
pod ktorym je poskytovatel v
tomto registri alebo evidencii
zapisany:

Poskytovate! je zalozeny podla práva Slovenskej republiky a je zapisany
v Obchodnom registri Okresného stidu Bratislava |, oddiel: Sro, viozka Gislo: 122253/B.
Poskytovatel’ je súčasne zapisany aj v zozname spolocnosti s ruéenim obmedzenym
vedenym Slovenskou advokatskou komorou, priéom konatel poskytovatela Mgr. Michal
Navratil je ako advokat zapisany v zozname advokatov vedenym Slovenskou advokat-
skou komorou pod registračným Gislom: 7635. Titul Mgr. bol konatefovi poskytovaiela
udeleny v Slovenskej republike.

PristuSny organ, ktory rozhodol
o udeleni opravnenia, na zakla-
de ktorého poskytovatel’ posky-
tuje sluzbu:

Slovenské advokatska komora, ICO: 30795141, so sidlom: Kolarska 4, 813 42 Brati-
slava

Dafiové identifikaéné éislo:
identifikaGné Cisfo pre DPH:

2120596984
$K2120596984

Clenstvo v profesijnej organi-
zacii:

Slovenské advokatska komora, ICO: 30795141, so sidlom: Kolarska 4, 813 42 Brati-
slava

VSeobecné podmienky posky-
tovania sluzby:

Poskytovatel poskytuje pravne služby v stilade so zakonom 6, 586/2003 Z. z. v zneni
neskorších predpisov (dalej len ,Zakon o advokacii"; Géinné znenie Zakona o advokacii
Je dostupné na adrese: https:/Avww.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/586)
av stilade s prisluSnymi predpismi Slovenskej advokétskej komory, uzneseniami kon-
ferencie advokatov Slovenskej advokatskej komory a uzneseniami predsednictva Slo-
venskej advokatskej komory prijatymi v stilade so Zakonom o advokacii, a to na zakla-
de zmlúv o poskytovani pravnych siuzieb uzatvorenych s klientmi a v ich stilade. Pred-
pisy Slovenskej advokatskej komory, uznesenia konferencie advokatov Slovenskej ad-
vokatskej komory a uznesenia predsednictva Slovenskej advokátskej komory sti do-
stupné na webovom sidle Slovenskej advokatskej komory na adrese:
https /Awww.sak.sk, kde st súčasne trvalo pristupné aj informacie o tejto samospravnej
stavovskej organizacii. Z pristuSnej zmluvy o poskytovani pravnych sluzieb vyplývajú
okrem iného blizSie podmienky poskytovania pravnych sluzieb, vratane platobnych
podmienok, lehdt na poskytovanie pravnych sluzieb a dížka trvania takejto zmluvy (pri-
padne aj podmienky vypovedania takejto zmluvy).

Zmluvné ustanovenia, ktoré sa
tykaja voľby prava alebo volby
súdu:

Poskytovateľ v zmluvach uplatňuje zmiuvné dojednania, ktoré sa týkajú voľby rozhod-
ného práva (dohoda o voľbe ako rozhodného práva — právneho poriadku Slovenskej
republiky, ktorým sa riadi zmluva) a voľby právomoci súdu (dohoda o voľbe právomoci,
zakladajúca právomoc súdov Slovenskej republiky pre pripad sporu v súvislosti so
zmluvou), pokiaľ v konkrétnej zmluve nie je uvedené inak.

Spôsob určenia odmeny za
služby poskytovateľa:

Pravny ramec odmeňovania pri poskytovaní právnych služieb je v Slovenskej republike
upravený najma Zákonom o advokácií (najmä § 24) a vyhláškou Ministerstva spravod-
livosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie prav-
nych sluzieb v zneni neskorSich predpisov (dalej len ,VyhlaSka AT“; účinné znenie Vy-
hlášky AT je dostupné na adrese: httos:/Avww.slov-lex.sk/pravne-
predpisy/SK/ZZ/2004/655). Poskytovatel pri uréeni odmeny postupuje v stilade

201910

Strana 1z2

s uvedenými právnymi predpismi. Poskytovateľ poskytuje právne služby za odmenu a
má právo požadovať za ne primeraný preddavok. Poskytovateľ popri nároku na odme-
nu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Odmena
poskytovateľa sa určuje na základe dohody medzi poskytovatelom a klientom; ak ne-
dôjde k dohode, patri poskytovatelovi tarifna odmena (tarifna odmena je blizsie upra-
vena najma v § 9 až 14 VyhiaSky AT). Poskytovatel’ upozorfuje klienta, Ze v pripade
zastupovania klienta v stidnom konani pred vnútroštátnymi súdmi Slovenskej republiky,
tieto stidy pri rozhodovanf o vySke nahrady trov pravneho zastlipenia v su¢asnosti vy-
chádzajú len z tarifnej odmeny a nahrad uréenych podľa Vyhlasky AT (t. z. v pripade
plného úspechu klienta v súdnom konani mu nahradu trov pravneho zastupenia môžu
priznat len do vySky tarifnej odmeny a nahrad uréenych podľa VyhlaSky AT).

Zakladny popis sluzieb posky-
tovatela:

Poskytovatel’ poskytuje pravne sluzby. Pravnymi sluzbami, ktoré poskytuje poskytova-
tel’ sú najmä zastupovanie v konanf pred súdmi, organmi verejnej moci a inymi prav-
nymi subjektmi, obhajoba v trestnom konani, poskytovanie pravnych rad, spisovanie
listin o pravnych úkonoch, spracúvanie pravnych rozborov, sprava majetku a ďalšie
formy pravneho poradenstva.

Kontaktné údaje poistovatela, s
ktorym uzavrel poskytovatel
zmluvu o poisteni a rozsah po-
istenia zodpovednosti za Skodu
sposobend vykonom Ginnosti a
tizemny rozsah tohto poistenia:

Poskytovatel zodpoveda za prípadnú Skodu spésobenti pri poskytovani pravnych slu-
Zieb v súlade s pravnymi predpismi. Poskyiovatel je poisteny pre pripad zodpovednosti
za škodu spdsobent pri poskytovani pravnych sluzieb v spolognosti Wistenrot pois-
tovfia, a. s., ICO; 31383408, Karadžičova 17, 825 22 Bratislava, a fo v rozsahu
1.500.000,- € na jednu a spolu na vSetky poistné udalosti potas doby trvania poistenia.
Poistenie sa tyka poistnych udalosti, ku ktorym došlo a pri ktorych zároveň Skoda na-
stala na území Slovenskej republiky a krajin Európskej Gnie, poistenie sa vztahuje na
zodpovednost za škodu vzniknutt pri poskytovani pravnych siuzieb podia slovenského
prava a prava Eurdpskej únie.

Kontaktné údaje, kde mozno
podať sťažnosť, reklamaciu
alebo podnet na poskytovanú
službu alebo získať informácie
o poskytovanej službe:

Reklamáciu, sťažnosť alebo podnet týkajúci sa služieb poskytovateľa možno uplatniť
v sídle poskytovateľa uvedenom vyššie. Poskytovateľ vybavuje reklamácie, sťažnosti
a podnety spôsobom a v rozsahu stanovenom právnymi predpismi. Sťažnosť na po-
skytovateľa možno podať aj na adrese: Slovenská advokátska komora, Kolárska 4, 813
42 Bratislava. Bližšie informácie o poskytovaných službách možno získať v sídle po-
skytovateľa uvedenom vyššie alebo aj na adrese: Slovenska advokatska komora, Ko-
larska 4, 813 42 Bratislava.

V Bratislave, dňa 21. okt6bra 2019.

201910

Strana 2 z 2

PODMIENKY OCHRANY SÚKROMIA

Ochrana osobných údajov našich klientov a iných fyzických osôb je pre nas dôležitá. Tieto podmienky
vysvetľujú akým spôsobom spracúvame pri poskytovaní právnych služieb osobné údaje v rámci
advokátskej kancelárie N-advokát, s. r. o., ICO: 51098636, so sidiom: Lovinského 4408/22, 811 04

Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, odd.: Sro, vložka č.: 122253/B
(ďalej len „My“).

Ak mate akékoľvek otázky, môžete nas kontaktovať telefonicky na +421 (2) 2076 7875, e-mailom na
navratil@n-advokat.sk alebo poStou na adresu nášho sidla.

Pri spractivani osobnych Udajov sa riadime primárne nariadenim Eurépskeho parlamentu a Rady (EU)
2016/679 z 27. aprila 2016 o ochrane fyzickych oséb pri spractivani osobnych údajov a...