Zmluva 3479

Zmluva o poskytnutí užívacích prav EPI
uzatvorena podľa ust. § 269 ods. 2 zákona č.513/1991 Zb., Obchodného zákonníka v platnom zneni

Lanny

medzi tymito zmluvnymi stranami:

Objednavatel:

Spoloénost: Mestska Cast’ Bratislava - Devinska Nova Ves
sidlo: Novoveska 17/A, 84310 Bratislava

v zastúpení: Dárius Krajčír, starosta

1ČO: 00 603 392

DIČ: 2020919109

(C DPH: nie je platcom DPH

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len ,objednavatel")

Poskytovatel:

spoloénost: S-EPi, s. r. o. Ň

sídlo: Martina Rázusa 23A/8336, 010 01 Zilina

v zastupeni: Ing. Ivan Vozar, obchodny riaditeľ zastupujúci
spolocnos?t na zakiade plnej moci

ICO: 36014994

DIČ: 2020100665

IČ DPH: $K2020100665

(dalej len „Poskytovateľ)

Cl. | Predmet zmluvy

1. Predmetom zmiuvy je:

a) na jednej strane zavazok poskytovatefa poskytnut roéné uZivacie
prava kon-line EPI Praévnemu systému aEPI produktom a
zabezpecovat pravidelnú dennú aktualizaciu informacii,

b) na strane druhej záväzok objednávateľa zaplatit za poskytnutie
platenych uZivacich prav poskytovatefovi na tento účel dohodnutú

=

cenu,
Cl. Il EPI produkty a EP! Pravne systémy
1. EPI produkty sd:

1.1. EPI Zbierka zákonov SR akonsolidované znenia — databaza
pravnych predpisov od roku 1945 vo vSetkych Gasovych verziach.
. EPI Zbierka zákonov CR akonsolidované znenia — databaza
pravnych predpisov od roku 1945 vo vSetkych Gasovych verziách.
EPI Predpisy EU — databaza smernic a nariadeni portalu Eur-lex.
EPI Rozhodnutia sudov — databaza vybranych slovenskych, éeskych
a eurdpskych stidnych rozhodnuti.
EPI Kalkulaéky — pravne, mzdové a dafiové kalkulaéky.
EPI Komentare kzakonom — komentáre k najpouzivanejgim
pravnym predpisom.
. EPI Vzory zmlúv a pravnych podaní — editovatelné vzory zmlúv.
. EPI Priklady z praxe - odpovede z účtovnej, daňovej a mzdovej
praxe.
1.9. EPI Tlačivá a formuláre — editovateľné tlačivá a formuláre určené pre
účtovnú, daňovú a mzdovú prax.
10. EP] Dôvodové spravy — databáza dôvodových správ od roku 2003,
.EPi Interné firemné predpisy — editovatefné vzory internych
firemnych predpisov.
1.12, EPI Odborné élanky —odborné články z ekonomickej a pravnej
oblasti
1.13. EPI Finanény spravodajca — databaza dokumentov od roku 1997.
1.14, EP] Uétovné stivztaznosti — prehľad suvztazZného účtovania.
1.15. EPI VideoSkolenia - videoSkolenia z oblasti prava, dani a miezd.
1.16. EP! Obchodny vestnik — databaza dokumentov od roku 1993.
1.17. EP] Vestnik Ministerstva zdravotnictva SR - databaza predpisov od
roku 2005.
1.18. EP! Vestnik ministerstva Zivotného prostredia SR - databaza
predpisov od roku 2008.
1.19. EPI Justiéna revue — archiv Glankov od roku 2001 do roku 2019.
1.20. Eurokédex komentare (dalej len ,EKX") — rozšírené komentare
k najpouzivanejgim pravnym predpisom.
1.20.1. EKX k ObGianskemu zakonniku (Fekete, [.).
1.20.2.EKX k Zakonniku prace (Demek, P., OlSovska, A., Macuha, M.).
1.20.3.EKX k Ustave SR (Cié, M. a kolektiv).
1.20.4. EKX k Trestnému zakonu (Centés, J.).
1.20.5.EKX k Trestnému poriadku (Centés, J.).
1.20.6. EKX k Zakonu o rodine (Banos, R.).
4.20.7. EKX k Zakonu o priestupkoch (Potasch, P.).
1.20.8. EKX k Obchodnému zakonniku (Mamojka, M. a kolektiv).
1.20.9. EKX k Komentar k Zakonu o kybernetickej bezpeénosti, (Makatura
., Chlipala M, Pilar Š.)
4.20.10. EKX Komentar k Zakonu o verejnom obstaravani (Kubovié P.,
Majchrak R., Holié 1., Garaj M., Krajéovicova Z.)
1.21. EKX Judikatura a monotematiky (dalej fen EJM) — vyber judikatdr a
monotematik z réznych oblasti prava.
1.1.EJM Dafiové judikaty (Benčík, P.).
1.2.EJM Judikatdra Eurépskeho stidneho dvora k dani z pridanej
hodnoty (kolektiv autorov)
1.3.EJM Judikattra k dediéskému konaniu (kolektiv autorov)
1.4,EJUM Judikatdra krajskych súdov k CSP (Magoéova B.)
1.5.EJM Judikattira krajskych súdov k SSP (Magoéova B.)
4
4

Ba ae a
oN Be BY N

— —

N
- O

1..
4,

-6.EJM Judikatúra krajskych súdov k CMP (Magoéova B.)

.7.EJM Judikattra NajvySSieho stidu SR k dovolaniu podľa CSP
(Magotova B.)

1.21.8.EJM Judikatira k ochrane osobnosti (Magoéova B.)

2

2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2

1.21.9.EJM Judikatira k bezpodielovému spoluviastnictvu manzelov
(Magoéova B.)
1.21.10. EJM Judikatura k rozvodu, vyzivnému a vykonu rodigovskych
prav (Magoéova B.)
1.21.11. EJM Judikatúra k neodkladnym opatreniam v rodinnom prave
(Magoéova B.)
4.21.12. EJM k dobrym mravom v obéianskom, obchodnom a pracovnom
prave (Beznoskova P.)
1.21.13. EJM k trovam stidneho konania (magoéova B.)
1.21.14. EJM Monotematika Medzinarodné pravo súkromné (Júdová E.)
1.21.15. EJM Monotematika Vzory a _ povinnd  dokumentacia
zamestnavatela (Lukajka J., Banos R.)
1.21.16. EJM Judikattra ku skonGeniu pracovného pomeru (Kiklicova M.)
1.21.17, EJM Judikattra k nahrade Skody v pracovnom prave (beznoskova
P.)
21.18. EJM Judikatura k nekalej súťaži (Hmirova L.)
21.19. EJM Judikatdra ku konaniu podnikatefa (Miéurova S.)
-21.20. EJM V&eobecné spravne konanie — Teéria a prax (Hašanová J,
Milucky J, Potasch P.,Vallova J.)
1.21.21. EJM Judikatura k Spravnemu poriadku a Spravnemu súdnemu
poriadku (Miluéky J, Potasch P.,Vallova J.)
1.21.22, EJM Judikatdra k zákonu o Statnej sluzbe prislugnikov PZ, SIS,
ZVJS a ZP (Kravar R.)
1.21.23. EJM Judikatira k Spravnemu poriadku a Spravnemu stidnemu
poriadku 2. diel (Miluéky J.)
1.21.24. EJM Monotematika Cierna stavba (Piry M.)
1.21.25. EJM Judikatdra Svedok v trestnom konani (Deset M.)
1.21.26.EJM Judikatura Vyber stanovisk trestnopravneho kolégia
NajvyS8ieho súdu SR (kolektiv autorov)
1.21.27. EJM Judikattira Obvineny v trestnom konani (Deset M.)
1.21.28. EJM Nariadenie GDPR - Velky komentar (Hudecova I.
Cyprichova A., Makatura |. a Kol.)
1.21.29. EJM Nariadenieé GDPR 2. vydanie - Veľký komentar (Hudecova
|., Cyprichova A., Makatura |. a kol.)
1.21.30. EJM Judikatura k pravu zdruzovania (Hmirova L.)
1.22. EP] Monitoring — monitoring informacii o zmenach v obchodnych
spolotnostiach publikovanych vo verejne dostupnych registroch.
1.23. EPI Docs - systém na tvorbu a generovanie vybranych vzorov zmlúv
a dokumentov.
1.24. Daňové centrum — odborny portal pre oblast dani a Uétovnictva.
1.25, Mzdové centrum — odborny portal pre oblast miezd a personatistiky.
1.26. Verejna sprava SR — odborny portal pre oblast verejnej spravy.
1.27. Bezpeénost v praxi — odborny portal pre vybrané oblasti bezpegnosti
pre organizacie a zamestnavatelov
2. Na Uéely tejto zmiuvy sa EPI Pravnymi systémami rozumeju: EPI
Pravny systém Basic, EPI Pravny systém Medium a EPI Pravny
systém Premium, pricom EPI Pravny systém Basic (dalej len ,PSB")
predstavuje balik EPI produktov, uvedenych v Gl. Il. ods. 1.1.~1.5.,
EPI Pravny systém Medium (dalej len „PSM“) predstavuje balik EP!
produktov, uvedenych v él. Il. ads. 1.1. — 1.15. a EPI Pravny systém
Premium (dalej len ,PSP") predstavuje balik EPI produktov,
uvedenych v či. Il. ads. 1.1. - 1.21.

Cl. Ill Cena sluzieb a platobné podmienky

1. Cena uZivacich prav je zmluvnymi stranami dohodnuta v EUR bez
DPH podľa § 3 zakona 6. 18/1996 Z. z. o cenach nastedovne:

a. 1 pristup PSM 319,20€
b. 2 pristupy PSP 1 106,00 €
Spolu v eurách bez DPH: 1 425,20 €

2. Cena uvedená v ods. 1 tohto článku je cena za poskytnutie užívacích
práv na jeden rok. K cene podľa ods. 1 tohto článku sa pripočíta DPH
vo vySke, akú ustanovuje pravny predpis upravujúci výšku dane z
pridanej hodnoty, a to zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej
hodnoty.

ch

Objednavatef sa zavazuje uhradiť poskytovatelovi cenu podľa ods. 1.
tohto élanku do 14 dni od doruéenia faktury vystavenej
poskytovatefom po podpise tejto zmluvy oboma zmiuvnymi stranami.

Cena za poskytnuté uzivacie prava sa povazuje na Uéely tejto zmluvy
za uhradend diiom pripisania finanénych prostriedkov na účet
poskytovatela.

IV Prava a povinnosti zmluvnych stran

Poskytovatel sa zavazuje pre objednávateľa vytvorit individualne účty
na www.episk aknim  poskytnúť zoznam individudinych
prihlasovacich tdajov (prihlasovacie meno a prihlasovacie heslo),
v počte a rozsahu uvedenom v Cl. Ill, bod 1 do 2 pracovnych dni od
zaplatenia ceny za poskytnuté uZivacie prava.

Pre plinohodnotné a spravne pouzivanie obsahu asluzieb EPI
Pravneho systému a EPI produktov uvedenych v Cl. Hl, bod. 1 je
Objednavatef a nim určení uzivatelia povinni pri prvom prihlaseni sa
na www.episk, vypinit registraény formular vedeny na
http://www.epi,sk/pouzivatel/editacia/.

Vyplnením registraéného formuléra dava konkrétny užívateľ
Objednavatela súhlas na spracovanie osobnych Udajov, a to na účely
spočívajúce v plneni tejto zmluvy.

Zmenu udivatefov je Objednavatel povinny oznamit Poskytovatelovi
pisomne formou e-mailu bez zbytoéného odkladu. Zmenu uzivatelov,
ako aj konzultacie pre uZivatefov sa Poskytovate! zvazuje poskytovat’
potas obdobia platnosti tejto zmluvy prostrednictvom sluzby EP]
Asistent uvedenej na www.epi.sk.

Doba poskytnutia uzivacich prav je stanovena na dobu platnosti tejto
zmluvy. Poskytovatel vyhlasuje, Ze uzivacie prava poskytuje bez
pravnych vad a Ze je opravneny k nim poskytnúť uzivacie prava.

- V Ochrana osobnych údajov

Poskytovateľ spracúva osobné údaje objednávateľa, ako aj užívateľov
(fyzických osôb), ktorým poskytuje užívacie práva vzmysle tejto
zmluvy v rozsahu nutnom pre plnenie ustanovení tejto zmluvy, a to
spôsobom Specifikovanym v Prílohe & 1 (VSeobecné obchodné
podmienky) tejto zmiuvy, pričom podrobnosti o spractivani osobnych
údajov su zverejnené na internetovej stranke Poskytovatela
www.episk v časti podmienky spractivania osobnych údajov.

. VI Ukonéenie zmiuvy

Zmiuvu mézu zmluvné strany ukonéit pisomnou dohedou alebo
vypovedou v 3-mesaénej] vypovednej lehote, ktora zaéne plynúť 1.
dňom mesiaca nasledujúceho po doruéeni vypovede druhej zmiuvnej
strane,

Ak poskytovatel neposkytne pristup pre zaregistrovanych uZivatefov
do 10 dni od zaplatenia ceny za poskytnuté užívacie prava je
objednavatel opravneny odstupit od zmluvy s okam#itou účinnosťou.
Poskytovatel môže odstúpiť od zmluvy okamzite, v pripade, ak Je
objednavatel v omeSkani s piatbou v zmysle článku Ill ods. 4 viac ako
mesiac odo dňa doruGenia faktury.

. Vil VSeobecné a záverečné ustanovenia

Zmluva nadobtida platnost dňom jej podpisania oboma zmluvnymi
stranami a účinnosť diiom nasledujticim po dni jej zverejnenia na
webovom sidle objednavatela.

Zmluva sa uzatvara na dobu určitú ato na abdobie 1 roka odo dňa
nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy

Zmluvu je mozné menit a dopliiat ten formou pisomnych dodatkov a
po dohode zmluynych stran.

Prava a povinnosti, ktoré nie si v zmiuve upravené, sa riadia
prisluSnymi ustanoveniami Obchodného zakonnika a dalSimi
vseobecne platnymi pravnymi predpismi SR.

Zmluva je vyhotovend v dvoch rovnopisoch, kazdy s platnostou
originalu, z ktorych jeden rovnopis dostane poskytovate? a jeden
rovnopis dostane objednavatel,

NeoddeliteInou súčasťou tejto zmluvy je Priloha & 1 VSeobecné
obchodné podmienky. Objednavatel podpisom tejto zmluvy
potvrdzuje, Ze sa oboznamil s jej znenim a Ze s ňou súhlasí v celom
tozsahu.

Uéastnici tejto zmluvy prehlasujd, Ze sthlasia s jej obsahom, Ze bola
spisana na základe pravdivych Udajov, ich slobodnej vôle, nebola
dojednané v tiesni ani za inak nevyhodnych podmienok a Ze im nie su
v dobe podpisu zmluvy zname okolnosti, ktoré by mohli obmedziť jej
obsah a účinnosť. Na dôkaz toho pripájajú svoje podpisy.

Príloha č. 1 - Všeobecné obchodné podmienky Vydavateľského a vzdelávacieho domu Poradca podnikateľa platné od 1.7.2020.

V Bratislave, dia 24 -2LOF A

Objednávateľ: —Roskytovateľ:
Íf)árĺus Krajcnr Ing. Ivan Vox .
Starosta Obchodny riačiteľ zastup0jici-spoloénost na zaklade pinej moci

Priloha č. 1 k Zmluve o poskytnuti užívacích práv EPI :
VSeabecné obchodné podmienky pre On-line produkty a on-line sluzby Vydavatelského a vzdelávacieho domu Poradca podnikatefa platné od 1.7.2020

1. VS
1.

2.

EOBECNE USTANOVENIA

Tieto v8eobecné obchodné padmienky (dalej len „VOP“ upravujú práva a povinnosti Vydavatelského a vzdeldvacieho domu Poradca podnikatela
(Galej len ,poskytovatel’), ktory tvoria nasledovné spoloénosti:

© Poradca podnikatefa, spol. s r. o., Martina Rázusa 23A, 010 01 Zilina, (CO: 31 592 503
« S-EPI, s. r. o., Martina Rázusa 23A/8336, 010 01 Zilina, IČO: 36 014 991
s EUROKÓDEX, s. r. o., Martina Rázusa 23A, 010 01 Žilina, 1ČO: 44 871 384

VOP zároveň upravujú práva a povinnosti užívateľov a stanovujú podmienky, za ktorých poskytovateľ poskytuje užívateľom užívacie práva k on-line
produktom a on-line službám vrátane platnych bonusov.

2, UVODNE USTANOVENIA

1.
2.
3.

3. OC!
1.

2.

o oa

=

11.

12.
13.

14,

Poskytovateľ je prevádzkovateľom internetových portálov www.epi.sk, www.vssr.sk, www.danovecentrum.sk, www.mzdovecentrum.sk, www.pp.sk,
www.zakon.sk, www.zakonypreludi.sk, www.ezisk.sk, www.bezpecnostvpraxi.sk, www.profivzdelavanie.sk.

Poskytovatel poskytuje prostrednictvom intemetovych portdlov podľa bodu i tohto článku on-line produkty, ktorych zoznam je uvedeny v prilohe &.
1 tychto VOP (dalej len ,on-line produkty’), a on-line služby, ktorych zoznam je uvedeny v prilohe č. 2 tychto VOP (dalej len on-line služby“).
Pripadné predplatitelské vyhody, najma ich rozsah a forma, sú obsahom Pravidiel poskytovania telefanického, chatového a pisomného poradenstva,
ktoré tvoria prilohu &. 3 tychto VOP.

Užívateľom on-line produktov a on-line sluzieb poskytovatela sa na uéely tychto VOP rozumejú fyzické alebo pravnické osoby, ktoré užívajú alebo
nakupuju on-line produkty a on-line služby poskytované poskytovatefom na zaklade zmluvného vztahu a tychto VOP. Na účely pouzitia on-line
produktu a/alebo on-line sluzby je nevyhnutnd registracia užívateľa, s vynimkou toho on-line produktu a/alebo on-line služby, ktorych technicka
podstata si takúto registrdciu nevyZaduje (ďalej len „užívateľ“).

Vanik zmluvného vztahu medzi poskytovatelom a uzivatefom vanikd (i) zaplatením kupnej ceny on-line produktu a/alebo on-line sluzby užívateľom
uvedenej na zálohovej fakture vystavenej poskytovatefom, (ii) vypInenim a potvrdenim abjednavky uZivatelom priamo na intemetovom portáli
poskytovatela www.zakon.sk alebo (iii) uzatvorenim zmluvy o poskytnut! uzivacich prav.

Uzatvorenim zmluvy medzi poskytovatefam a užívateľom podla bodu 2 ods. 5 sa stávajú VOP jej neoddelitelnou súčasťou a sti zavazné medzi
zmluvnymi stranami.

Začatie pouzivania on-line produktu a/alebo sluzby sa povazZuje za obozndmenie a vyjadrenie sthlasu užívateľa s VOP.

HRANA OSOBNYCH UDAJOV

V pripade poskytovania on-line produktov a on-line sluzieb poskytovatelom ide o sluzby adresované osobam, ktoré dovíšili 16 rokov.

Uzivatel v zmysle vSeobecného nariadenia o ochrane Udajov poskytuje poskytovatefovi osobné Udaje na účel vytvorenia platnej objednavky,
uzavretia kúpnej zmluvy s poskytovatefom, plnenia a dodatoéného potvrdenia podmienok kúpnej zmluvy, spracovania elektronickej objedndvky,
realizacie dodavky, zúčtovania platieb a nevyhnutnej komunikacie medzi Zmluvnymi stranami.

Poskytovatel poskytne Udaje uzivatela uvedenym prijemcom: S-EPI, s. r. o., Martina Rázusa 23A/8336, 010 01 Zilina, IČO: 36 014 991,
EUROKODEX, s. r. 0., Martina Rázusa 23A, 010 01 Zilina, (CO: 44 871 384, Zelend poSta s. r. o., Galvaniho 17/8, 821 04 Bratislava, ICO: 46 529
233, Alfa print, s. r. o., Robotnicka 1, 036 01 Martin, Zdpadoslovenské tlatiame Skalica, s. r. o., Mallého 60, 909 01 Skatica, IČO: 35 683 244, AION
CS, s. r.0., Nam. T. G. Masaryka 1280, 760 01 Zin, ICO: 60 738 634, WEBY GROUP s. r. 0., Nizovec 2/A, 960 01 Zvolen, ICO: 36 046 884, ESO9
international, a. s., ZAb&hlice, U Mlyna 2305/22, 141 00 Praha 4, ICO: 27 624 609, DataSpot, s. r. o., Kapitulska 12, 974 01 Banska Bystrica, ICO:
47 683 431, Elegaldocs, s. r. o., Bellova 2/H, 831 01 Bratislava, ICO: 36 858 345, orgánom verejnej moci.

Poskytovatef postupuje pri zaobchadzani s osobnymi udajmi užívateľa v súlade s ustanoveniami nariadenia. Inym subjektom bude umozneny pristup
k osobnym Gdajom zékaznikov len v pripadoch stanovenych vSeobecne záväznými pravnymi predpismi (najma v priebehu spravneho Gi trestného
konania).

Užívateľ je povinny svoje osobné údaje uvadzat spravne a pravdivo a bez zbytoéného odkladu informovat poskytovatefa o ich zmene. V pripade, ak
uzivatel' poskytovatefovi neposkytne osobné údaje, nie je moZné uzatvorit zmluvny vztah.

Osobné tidaje bude poskytovatel spractivat a archivovat v sulade s osobitnymi predpismi potas 10 rokov odo dňa skonéenia zmluyného vztahu.
Uzivatef, ktarého osobné údaje su spracúvané poskytovatelom, ma pravo od paskytovatefa poZadovat pristup k osobnym udajom, ktoré sa ho týkajú,
ako aj prévo na opravu, vymazanie alebo oabmedzenie spracúvania tychto tdajov.

Užívateľ má suéasne pravo namietat proti spractivaniu osobnych údajov, ktoré sa ho týkajú, a právo na prenosnost tychto tidajov. Ak sti Ziadosti
užívateľa v postaven! dotknutej osoby zjavne neopodstatnené alebo neprimerané, najma pre ich opakujúcu sa povahu, poskytovatel môže pozadovat
primerany poplatok zohľadňujúci administrativne naklady na poskytnutie informácií alebo odmietnut konat na zdklade Ziadosti.

Ak sa užívateľ domnieva, Ze spracivanie osobnych tidajov, ktoré sa ho tyka, je v rozpore so vSeobecnym nariadenim o ochrane údajov, má pravo
podat staznost dozarnému organu, ktorym sa rozumie Urad na ochranu osobnych tidajov Slovenskej republiky, Hraniénd 12, 820 07 Bratislava.
Pripadné otazky tykajlice sa ochrany osobnych údajov môže užívateľ adresovat zodpovednej osobe poskytovatela prostrednictvom e-maitovej

adresy zodpovednaosoba@pp.sk.

. Kúpením tovaru vzniká medzi užívateľom a poskytovateľom vzťah, na základe ktorého poskytovateľ využíva osobné údaje užívateľa aj na účely

oslovovania s marketingovými ponukami poskytovateľa. Právnym základom spracúvania osobných údajov je marketingová a obchodná podpora
predaja podľa él. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia a zákon č. 351/2011 Z. z. o elektronickych komunikáciách v znení neskorších predpisov. Oprávneným
záujmom je informovať dotknuté osoby o vlastných podobných produktoch a službách. Cas platnosti súhlasu uplynie po 5 rokoch odo dita posledného
poskytnutia služieb alebo tovaru alebo prihlásenia sa na odber marketingových ponúk.

Osobné údaje budú poskytované nasledujúcim príjemcom: S-EPI, s. r. o., Martina Rázusa 23A/8336, 010 01 Zilina, ICO: 36 014 991, EUROKODEX,
s.r. o., Martina Rázusa 23A, 010 01 Zilina, ICO: 44 871 384, Zelená pošta s. r. o., Galvaniho 17/B, 821 04 Bratislava, 1IČO: 46 529 233, Alfa print, s.
r. o., Robotnicka 1, 036 01 Martin, Zapadoslovenské tlačiarne Skalica, s.r. o., Mallého 60, 909 01 Skalica, ICO: 35 683 244, a subdodavatefom
AION CS, s. r. o., Nam. T. G. Masaryka 1280, 760 01 Ziin, ICO: 60 738 634, WEBY GROUP, s. r. o., NiZovec 2/A, 960 01 Zvolen, ICO: 36 046 884,
ESO9 international, a. s., Zabéhlice, U Mlyna 2305/22, 141 00 Praha 4, ICO: 27 624 609, DataSpot, s. r. o., Kapitulska 12, 974 01 Banska Bystrica,
\CO: 47 683 431, Elegaldocs, s. r. o., Bellova 2/H, 831 01 Bratislava, ICO: 36 858 315.

Osobné údaje nebudti poskytované do tretej krajiny alebo medzinarodnej organizacii.

V zaujme prispéscbovania marketingovych ponúk individudélnym potrebám užívateľa bude poskytovatel na základe histérie objednavok užívateľa
vytvárať personalizované marketingové ponuky. Na vytvdranie personalizovanych marketingovych ponúk budú vyuzivané aktivity uzivatela na
webowych sidlach (cookies a google analytics).

2 dévodu skvalitnenia sluzieb poskytovanych paskytovatefom méze byt uZivatefovi emailom doruéeny dotaznik, ktory slúži výlučne na overenie
kvality poskytovanych sluzieb,

4. CENA ON-LINE PRODUKTOV A ON-LINE SLUZIEB

1.

2.

Cena za dodanie, zriadenie alebo poskytovanie on-line produktwov a online sluzby/sluzieb poskytovanych uZivatefovi za odplatu je vždy stanovena
podia aktudlneho cennika poskytovatela zverejneného na intemetovom portali www.zakon.sk.
Poskytovatel je opravneny menit cennik, Strukturu aj výšku cien za poskytovany produkt a sluzZbu/y.

5. PLATOBNE PODMIENKY

1.

Po prijatí elektronickej  objednávky na on-line produkt a/alebo on-line sluzbu zaslanej priamo na_  internetový portal
poskytovatel...