Zmluva 3497

a

95

L024

ZMLUVA O DIELO

uzatvorena v stlade s ust. § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka

v znení neskorších predpisov

|

1. Objednávateľ
Obchodné meno:
Sídlo:

IČO:

DIČ:

Zastúpený:

Bankové spojenie :

IBAN :
SWIFT kód:

2. Dodávateľ
Obchodné meno:
Sídlo:

Ico:

DIC:

IC DPH:
Zapisany:
Zastipeny:
Bankové spojenie:
Cislo účtu:
IBAN:

SWIFT kód:

1. Tato Zmluvu o dielo (Palej len „zmluvu
zakazky malého rozsahu podla zdkona
a doplnení niektorfch zákonov vzneni neskorších predpisov,
obstarávateľom, ktorým je objednávateľ, na predmet zákazky:
dodávateľ je úspešným uchádzačom v procese verej
zakazky. Dodanie predmetu uvedenej zdkazky sa dodavate?
zmluvy. Zmluvné strany týmto vyhlasuju, Ze si spdsobilé tito zmluvu uzatvorit a

z nej vyplyvajiice.

Clénok 1.

Zmluvné strany

Mestská East’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveské 17/A, 843 10 Bratislava

00 603 392

20 20 91 91 09

Dárius Krajéir - starosta

Všeobecná tiverovd banka, a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042
SUBASKBX

NEUMAHR TLACIAREN, s.r.o.
Mlynska dolina 5, 842 29 Bratislava
35 714 131

2020218057

SK2020218057

Zapisany v OR OS Bratislava I, Oddiel: Sro, vlozka č. 14328 /B
Roman Neumahr - konate?
Ceskoslovenské obchodné banka, a.s.
04026043939/7500

SK10 7500 0000 0040 2604 3939
CEKOSKBX

Článok II.

Uvodné ustanovenia

v

vyhlásenej

“) uzatvárajú zmluvné strany ako výsledok zadávania
€. 343/2015 o verejnom obstarávaní a o zmene

verejným

»TLAC BROZURY* pritom
ného obstaravania na uvedeny predmet
zavazuje vykonat’ na základe tejto
plniť zavazky

Článok III.
Predmet zmluvy

- Predmetom plnenia tejto zmluvy je zabezpečenie tlače a dodávky brožúry objednávateľa a to s
nákladom jedného vydania v počte 2 000 ks v rozsahu a obsahu prílohy č. 1 k tejto zmluve
»Podrobného opisu predmetu zákazky“, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.

Predmetom plnenia tejto zmluvy je aj dodávka brožúry na miesto určené objednávateľom
vrozsahu a obsahu objednávky vystavenej objednávateľom, ato v termínoch stanovenych
objednavatelom v objednavke.

- Objednavatel’ sa zavizuje za riadne a véas zabezpeceni tlaé a dodávku brožúry podľa tejto
zmluvy zaplatiť dohodnutú cenu podľa článku V. zmluvy.

Článok IV.

Miesto, čas a spôsob plnenia

- Dodávateľ zabezpečí pre objednávateľa tlač a dodávku brožúry podľa tejto zmluvy na miesto
uréené objednavatelom v lehote dodania maximélne do 7 ptacovnych dni odo dia obdriania
tlacovych podkladov a objednavky objednavatePa, a to na viastné naklady a zodpovednost’ tak,
aby bola zabezpečená dostatoénd ochrana brožúr pred ich poskodenim, znehodnotenim,
kradeZou alebo zniéenim.

- Objednavku vystavi objednávateľ pisomnou alebo e-mailovou formou a takúto doručí
dodavatePovi na kontakty uvedené v záhlaví tejto Zmluvy.

Na potvrdenie prevzatia riadne zabezpecengj tlače a dodavky brozury podľa tejto zmluvy ana
podpisanie spravnosti dodacieho a preberacieho listu určí v Giastkovej objednavke objednvate?
svojich zamestnancov.

- ObjednavateP je opravneny uskutoénit’ kontrola kvality riadne zabezpečenej tlače a dodavky
brožúry na miesto uréené v Giastkovej objednavke. Pri zisteni zjavnej vady spiSu strany zmluvy
pisomny zaznam v dvoch vyhotoveniach, pre každú zmluvnú stranu po jednom vyhotoveni.
V zápise musi by? uvedeny presny opis zistenej vady, počet vadnych kusov, nátoky
objednavatela vyplyvajtice z vid tlače a/alebo dodavky broztry, ktorý musi byt’ datovany
a podpisany opravnenym z4stupcom objednavatel’a a musf by?’ doruceny dodavatel ovi.

Článok V.
Cena a platobné podmienky

Cena za náklad tlače a dodávku brožúry podľa tejto zmluvy je stanovená ako výsledok verejného
obstaravania vo výške:

Cena bez DPH 4 950,- EUR
20 % DPH 990,- EUR
Cena s DPH 5 940,- EUR

Cena definovand v ods. 1 tohto článku zmluvy je koneéné a plati pogas cele} doby platnosti tejto
zmluvy. Cena zahíňa vSetky poplatky a naklady stivisiace s tlaéou a dodévkou broztry podľa tejto
zmluvy najma obaly, poistné, náklady na dopravu do miesta uréeného objednavatelom, a pod.

Dohodnuti cenu uvedenú vods. 1 tohto článku zmluvy je moZné menit’ len na zdklade
legislativnych zmien, ktoré maji dopad na tvorbu ceny, napriklad v pripade zmeny DPH,
dovoznej prirdzky, cla a pod. Zmena ceny musi byt’ vzdjomne odsthlasen4 opravnenymi
zastupcami štatutárnych org4nov oboch strén zmluvy.

Dohodnutú cenu uvedenú v ods. 1 tohto článku zmluvy objednávateľ uhradí dodávateľovi na
základe faktúry dodávateľa vystavenej na základe riadneho a včasného plnenia predmetu zmluvy
uvedenom vdodacom liste podpisanom objednávateľom vrozsahu a obsahu objednavky
objednavatel’a s 30 dňovou lehotou splatnosti odo dňa jej dornéenia objednavatel ovi.

Faktira musi obsahovat’ náležitosti platného datového dokladu vzmysle zákona Slovenskej
tepubliky o dani z pridanej hodnoty v znení neskor$ich ptedpisov a Specifikaciu fakturovanej
ceny dodaného predmetu zmluvy. Prilohou faktiry bude dodaci list podpisany opravnenymi
zastupcami oboch strán zmluvy. Faktúra musi by? doručená do miesta dodania podla tejto
zmluvy spolu s dodacim listom podpisanym opravnenym zastupcom objednávateľa a pravo na jej
zaplatenie vzniké až potvrdenim dodacieho listu opravnenym zástupcom objednavatel’a.

Objednavatel je opravneny pred uplynutim lehoty splatnosti faktúry vrátiť tito faktira bez
zaplatenia, ak tato faktúra neobsahuje predpisané néleZitosti alebo má iné vady v obsahu, pričom
splatnost’ takejto faktiry zatne plynúť až diiom doruéenia nového optaveného daňového
dokladu.

Pravo na zaplatenie dohodnutej ceny vzniká dodávateľovi riadnym a véasnym plnenim predmetu
zmluvy podla tejto zmluvy.

Zmluvné strany potvrdzuji, Ze dodavate? je platiteľom DPH a objedndvate? nie je platitePom
DPH.

1.

3.

1.

2

Článok VI.
Zodpovednosť za vady predmetu zmluvy

Dodávateľ zodpovedá za siadnu’ t#lač a dodávku brožúry podľa tejto zmluvy v súlade
s príslušnými ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
predpisov.

Vady predmetu zmluvy ztejmé pri prevzati predmetu zmluvy môže objednávateľ pisomne
uplatni? u dodávateľa v 7 - dňovej lehote od prevzatia riadne a včas dodaného predmetu tejto
zmluvy, skryté vady v lehote 30 dni od prevzatia predmetu dodavky pod?a tejto zmluvy.

V pripade, Ze predmet dodavky pri dodaní podla tejto zmluvy vykazuje vady tak, Ze nie je
mozné jej pouzitie na účel pre ktory je určená, má objednávateľ právo dodávku odmietnuť bez
akýchkoľvek finančných nárokov dodávateľa na úhradu ceny podľa tejto zmluvy a požadovať
nové plnenie.

Článok VIL.

Práva a povinnosti strán zmluvy

Dodávateľ sa zaväzuje, že predmet zmluvy bude zabalený obvyklým spôsobom tak, aby nedošlo
k jeho poškodeniu počas prepravy.

Použité obaly sú určené na jednorazové pouzitie.

Clanok VII.
Sankcie a ndhrada Skody

1. Pre pripad nedodrZania podmienok tejto zmluvy dohodli zmluvné strany nasledovné sankcie:

a)

dodavate? uhradi objednavatePovi za omegkanie s tlagou a dodavkou broztry riadne avéas v
zmysle článku III. a/alebo článku IV. tejto zmluvy zmluvnú pokutu vo vyske 0,05% z hodnoty
objednavky za každý deň omegkania. Zaplatenim zmluvnej pokuty nezaniká nárok objednavatel’a
na pripadnii náhradu škody,

b) za omeSkanie objednávateľa so zaplatenim ceny za tiadne zabezpecenie tlače a dodavky brožúry

podľa tejto zmluvy zaplatí objedn4vate? dodavatePovi úrok zomeskania vo vyske 0,05 %
z fakturovanej a nezaplatenej sumy za kazdy dei omekania,

c) za opakované nesplnenie povinnosti dodavatela riadne a véas podľa tejto zmluvy zabezpečiť tlaé

a dodavku brožúry, je objednavate? opravneny okamžite odstúpiť od zmluvy.

OV

Článok IX.

Spoločné a záverečné ustanovenia

Zmeny a doplnenia tejto zmluvy je možné vykonať len písomnými očíslovanými dodatkami
k tejto zmluvy schválenými a podpísanými opravnenymi zástupcami Štatutárnych orgánov oboch
zmluvných strán.

Zmluva sa uzatvára na dobu urcitd, tj. do vykonania diela podľa článku III. zmluvy.

Pred uplynutim dohodnutej doby mo%no tento vztah ukončiť odstipenim zo sttany
objednavatela v pripade podstatného porugenia podmienok tejto zmluvy, pričom za podstatné
podmienky sa povazuji všetky ustanovenia tejto zmluvy. Zmluvu môže tied vypovedat’ kazd4
zmluvna strana, a to aj bez udania dévodu v jednomesaénej vypovednej dobe, ktora sa pocita od
prvého dia mesiaca nasledujticeho po doruéent vypovede druhej ztnluvnej strane.

Vzťahy zmluvnych strén touto zmluvou neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona
č. 513/1991 Zb. Obchodného zékonnika v zneni neskorSich predpisov, zékona o verejnom
obstarávaní a ostatnych vSeobecne zavaznych pravnych predpisov.

- V ptipadoch, keď podľa ustanoveni tejto zmluvy vzniká zmluvnej strane zmluvy povinnosť

zaplatiť zmluvnú pokutu, je poškodená strana zmluvy zároveň oprávnená požadovať náhradu
škody spôsobenú porugenim povinnosti, na ktorú sa vzt’ahuje zmluvná pokuta, ktorá prevysuje
vysku dohodnutej zmluvnej pokuty.

Zhotovitel je povinny strpieť vykon kontroly, auditu stivisiaceho s predmetom tejto zmluvy
kedykol'vek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnuti nen4vratného finantného prispevku
(NFP), ktorej obsahom budú aj opravnené výdavky v zmysle tejto zmluvy, a to oprévnenymi

osobami v zmysle Vseobecnych zmluvných podmienok ku Zmluve o poskytnuti NFP a
poskytnut’ im všetku potrebna súčinnosť.

Opr4vnenymi osobami na vykon kontroly, auditu si najma:
a) poskytovate? NFP a nim poverené osoby,
b) Utvar vnútorného auditu tiadiaceho organu alebo sprostredkovatelského organu a
nimi poverené osoby,
c) Najvy88i kontrolny trad SR, Urad vládneho auditu, Certifikaény orgin a nimi
poverené osoby,

d) organ auditu, jeho spolupracujiice orginy a osoby poverené na vykon
konttoly/auditu, |

e) splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Eurépskeho dvora auditorov,

Á organ zabezpečujúci ochranu finančných záujmov EÚ,

g) osoby prizvané orgdnmi uvedenymi v pism. a) až f) v stilade s príslušnými pravnymi

predpismi SR a pravnymi aktami EU.

9. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oprávnenými zástupcami štatutárnych orgánov

oboch zmluvných strán a účinnosť od dňa nasledujúceho po dni jej zverej

sídle objednávateľa.

nenia na webovom

10. Zmluva je vyhotoven4 v piatich rovnopisoch, zktorych po jej podpisani opravnenymi
zastupcami štatutárnych orgénov oboch zmluvnych stran obdrží ti objednavate? a dva

dodavatel’.
11. NeoddelitePnou súčasťou tejto dohody je:

Priloha ¢. 1 Podrobn¥ opis predmetu zakazky

V Bratislave dha 18.03.2021

Dodavate?:

............. nr a ON

Roman Neumahr — konate?

V Bratislave dita 18.03.2021

Objednavatel’:

Darius Krajéir - starogta

Priloha č. 1 Podrobný opis predmetu zákazky

Počet brožúr: 2.000 ks

Počet kartičiek v jednej brožúre: 40 ks

Rozmer kartičky: 55 x 120 mm

Potlač: 4+4

Papier: 350g ONM

Lamino: lesk 1+1

Oblé rohy

znasanie, dierovanie, plastovy¥ šrób + jeho aplikacia

Vyskladanie a dovoz : do 7 pracovnych dni od zadania podkladov do tlace, v doobednajgich
hodinach na určené miesto dodania

Miesto dodania: Miestny trad Devinska Novi Ves, Novovesk4 17/A, 843 10 Bratislava