Zmluva 3523

Služba Mobile Voice / Mobile Data

Špecifikácia služby (ďalej len „Špecifikácia“) - príloha Zmluvy © poskytovaní verejných služieb č. 0002356 (ďalej len „Zmluva“).
Cislo Špecifikácie služby: 03-001-MOB- 0002356
Tato Specifikacia dopitia predmet Zmluvy o nove sluzbu. 02-001-MOB - 0002356

POSKYTOVATEL

02 Slovakia, s.r.o., Einsteinova &, 24, 851 01 Bratislava, 1ČO: 35 848 863, 1Č DPH: SK2020216748 zapisana v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava k
oddiel: Sro, Mozka č.: 27882/B, zastúpená Martinom Ďurovom, obchodnym riaditefom, na základe splnomocnenia (dalej len »Poskytovatel" alebo .O2SK*)

Obchodné meno: Mestské Cast Bratislava - Devinska Nova Ves

Zastupca Uéastnika: Darius Krajéir

Sidlo (adresa): Novoveska /545B/17A, 84310, Bratislava - Devinska Nova Ves

Zapisany: v Obchodnom registri Okresného súdu , oddiel: , vložka č.:

Tefen 00603392 DIČ: 2020919109
IČ DPH: (dalej ten „Účastník“)

1. KONTAKTY.

1.1. Osoba zodpovedna za aktivaciu sluzieb
Meno a priezvisko: Ing. Maria Koprdova

Telefon ? Mobil: 421917817227 E-mait: maria.konrdova@ mudnv.sk

Ostatné kontaktné osoby za Poskytovatefa aj Účastníka budú dopinené v priebehu zriaďovania stuzieb.

2. VSEOBECNE USTANOVENIA

Tato Specifikacia definuje Sluzbu pre

komerčnú prevadzku,

Specifikacia sa uzatvara na dobu určitú po dobu 48 mesiacov od 01.05.2021

10 dni od podpisu

Predpokladana lehota zriadenia Služby je Specifikacie {Vyberte)
Minimalny objem odoberanych Sluzieb z tejto Specifikdcie za jedno Fakturaéné obdobie (€ bez DPH): 298,90 €
Objem prostriedkov na obstaranie zariadeni za celé obdobie platnosti tejto Specifikacte - HW. budget (€ bez DPH): 9 000,00 €
Zostatok / Prečerpanie pôvodného HW budgetu ku dňu podpisu tejto Specifikacie {€ bez DPH}: 0,00 €
Objem novych prostriedkov na obstaranie zariadeni na zaklade tejto Specifikacie - HW budget (e bez DPH): 9 000,00 €

2.1, Účastník sa zaväzuje uživať Službu v zmysle podmienok stanovených touto Špecifikáciou minimálne po dobu jej platnosti, ktorá je Specifikovana vyššie (ďalej len
„Platnosť“). Uéastnik sa zároveň zaväzuje, Ze počas doby určitej platnosti Specifikacie:

a) neuskutoéni Ziaden úkon smerujici k ukonéeniu platnosti tejto Specifikacie (najma výpoveď Specifikacie zo strany Účastnika, ako aj odstupenie Ugastnika od
Specifikacie z iného dévodu, než je poruSenie povinnosti na strane Poskytovatela; a

b) sa nedopusti takého konania, na zaklade ktorého by Poskytovatelovi vaniklo pravo odstúpiť od Specifikacie alebo Specifikaciu vypovedať.
2.2. Minimálny objem odoberaných služieb (ďalej ten „MO“) je čiastka, pod ktorú neklesne mesačná fakturácia za služby odobraté Účastníkom počas Platnosti,
prípadne súčet všetkých mesačných fakturácii v prípade viazanosti MO na fakturáciu za celé obdobie Platnosti. V pripade nesplnenia MO v niektorom Fakturačnom
obdobi počas Platnosti, pripadne za celú dobu Platnosti v prípade viazanosti MO na fakturáciu za celé obdobie Platnosti, ma Poskytovateľ pravo fakturovať čiastku va
výške rozdielu medzi dohodnutým MO a skutočne fakturovanou sumou. Do objemu pinenia MO sa nezapočítavajú sumy za sluzby tretich stran (MHD, parkovanie,
hlasovacie SMS, audiotexové volania), volania na čísla sluzieb s rozdelenymi popiatkami (0800, 0850), jednorazové poplatky, poplatky za nákup zariadeni a aktivaciu
SIM kariet, pokuty a zabezpeky.
2.3. Minimalny poet odobranych SIM kariet je počet aktivne vyuzivanych SIM kariet, ktory Účastník odoberie každé Fakturačné obdobie, alebo za celé obdobie
Platnosti v pripade viazanosti minimalneho objemu odobranych SIM kariet na celé obdobie Platnosti, V pripade nespinenia tejto podmienky v niektorom Fakturaénom
obdobi, alebo za celé obdobie Platnosti v pripade viazanosti minimalneho objemu odobranych SIM kariet na celé abdobie Platnosti, ma Poskytovatel pravo fakturovat’
čiastku vo výške rozdielu medzi Dohodnutymi a Cennikovymi cenami uvedenymi v tejto Specifikacii. Do objemu odobranych SIM kariet sa nezapotitavaju testovacie
SIM katy.
2.4 Uéastnik berie na vedomie, Ze zadiatok fakturacie nastáva v pripade:
{i) zriadenia a rozSirenia Služby (počtu SIM), prenosu telefénneho čísla od prechadzajiceho poskytovateta sluzby - dňom aktivacie Sluzby v sieti Poskytovateta;
{ii) zmeny Specifikacie Služby - dňom uskutognenia zmeny.
(ii} výlučnej zmeny cenovej Specifikacie Sluzby - 1. dňom nasledujiiceho Fakturaéného obdobia.

3, GENOVA SPECIFIKAGIA POSKYTOVANYCH SLUZIER

Poradie ‘Meno. Voľné min / SMS / MB Smer spunorazOVe Mesacrie
ž profilu poplatky poplatky
neobmedzené volania VSR, do EU
1 Program 1 neobmedzené SMS/MMS v SR, do EU 0,00 € 15,63 €
5000MB (s FUP) vSR
neobmedzené volania VSR, do EU
2 Program 2 neobmedzené SMS/MMS vSR, do EU 0,00 € 42,50 €
1000MB (s FUP) vSR
PAYG mintity —
3 Program 3 PAYG SMS/MMS — 0,00 € 0,23 €
PAYG data —
PAYG minúty —
4 Program 4 PAYG SMS/MMS — 0,00 € 0,23 €
PAYG dáta —
zakázané volania —
5 Program 5 neobmedzené SMS/MMS VSR, do EU 0,00 € 9,38 €
zakazané data -

3.2. SPECIFIKACIA POSKYTOVANYCH SLUZIEB “ CENY ZA NARODNU PREVÁDZKU

Cena
za jednotku

Ceny za sluzby, ktoré nie sú uvedené v tejto špecifikácii, sa adia cennikem O2 Business Services zverejnenym na adrese http/Awww.o2bs.sk/mobile-voice alebo
cennikom mobilnych sluzieb spoločnosti O2 Slovakia s.r.0, uvedenym na adrese www.o2,sk/volania/cennik.

Typ prevadzky dednotka

cena za volanie v ramei VPN min 90,0000 €

3.3. SPECIFIKACIA POSKYTOVANYCH SLUZIEB - CENY ZA ROAMINGOVU PREVADZKU

: Cena
Typ prevadzky Jednotka za jednotku

Ceny za sluzby, Ktoré nie si uvedené v tejto špecifikácii, sa riadia cennikom O2 Business Services zverejnenym na adrese http:/mww.o2bs.sk/mobile-voice alebo
cennikom mobilnych sluzieb spolotnosti O2 Slovakia s.r.o. uvedenym na adrese www.o2.sk/volania/cennik.

priplatok za odchádzajúce volania v Zane 1 do Zény 4 a SK (v rámci voľných mínút) min 0,0320 €

Priplatok za SMS v Zóne 1 do Zóny 1 a SK (v rámci voľných SMS) ks 0,0100 €

príplatok za prenos dat v Zane 1 tv rámci voľných MB) MB 0,0029 €

3.4. OSTATNE POPLATKY

E Služba Jednorazové Mesacne
poplatky poplatky

Ceny za sluzby, ktoré nie sú uvedené v tejto Specifikacii, sa riadia cennikom O2 Business Services zverejnenym na adrese hitp:/aww.o2bs.sk/mobile-voice alebo
cennikom mabilnych sluzieb spoloénosti O2 Slovakia s.r.o. uvedenym na adrese vw.o2.sk/volania/cennik.

Vyber typ VPN (povinna polozka) 0,00 € -
Vo firme neobmedzene (VFN, VPN) - 0,00 €
Verejná staticka IP adresa - 9,00 €
Obnova dat v SR (< 5000MB, obnova o pôvodný objem, deaktivácia FUP spomalenia rýchlosti) 250€ -
Obnova dat v SR (2 5000MB, obnova o 5000 MB, deaktivacia FUP spomalenia rychlosti) 8,00 € -

Obnova dat - zabezpečí navýšenie pôvodného dátového balika a opätovné zvýšenie prenosovej rýchlosti po uplatnení FUP ( pre data v SR) alebo opätovné umožnenie
prenosu dat (v reamingu v EU). Spoplatnenie sa neuplatňuje v pripade obnovy dat Programov s datovymi balikmi zaradenymi do dátového POOLu.

Spoplatnenie služby Obnova dat sa neuplatiiuje v pripade SIM s datovymi balikmi zaradenymi do datového POOLu (pokiaf bola sluzba datovy POOL v tejto
Specifikacii dohodnutá).

4. TECHNICKÁ SPECIFIKACIA POSKYTOVANYCH SLUZIEB

2/4

2

4.4, FUP datové obmedzenie v pripade domacej prevadzky (SR) - po pregerpani volnych MB v Standardnych datovych balikoch sa technicky spomali prenosova
rýchlosť a dalgie prenesené MB nie su Uétevané. Prenosova rýchlosť po vyCerpani balika sa spomali na max. 48kbps.

4.2. FUP datové abmedzenie v pripade EU roamingovej prevadzky - po precerpani voľných MB v Standardnych datovych balikoch sa technicky zastavi prenos dat.
Ďalši prenos dat je mozny po aktivacii stuzby "Obnova datového balika” a prenesené MB budú účtované.

4.3. Obnava datového balika - v pripade potreby navySenia voInych MB Standardného datového balika, je moZné aktivovat' sluzbu "Obnova dat". Objem voľných MB sa
zvýši o pévadny objem balika až do velkosti balika 5000MB vratane, Pre väčšie zakladné baliky sa pri aktivacii sluzby “Obnova dat" objem obnovenych MB zvýši o
SOCOMB. Prenos dat bude opäť možný maximálnou rýchlosťou podľa možností sieťového pripojenia.

4.4. Automaticka obnova dátového balika - v pripade potreby zabezpečiť ešte vyšší objem voľných dat, je možné aktivovať službu "Automaticka obnova dat", kedy sa
objem volnych MB opakovane navySuje po kazdom dalSom prekrogeni navySeného objemu dat. V pripade aktivacie “Automatickej obnovy dat" bude preneseny
nespotrebovany objem dat do nasledujuceho zúčtovacieho obdobia.

4.5. POOL stužby - baliky voľných minut, SMS, MB dostupnych a čerpateľných súčasne viacerymi SIM. Vpripade stugby DATA POOL je možné jednotiivym SIM
aktivovat objem balika dat, po ktorého pregerpani sa uplatni FUP (spomalenie/zastavenie prenosu), Deaktivacia FUP je možná aktivaxiou stužby “Obnova dat"

5. ZAVERECNE USTANOVENIA

5.1. Tato Specifikacia je neoddelitetnou súčasťou Zmluvy. Padpisom obidvoma zmluvnymi stranami sa zo Specifikacie stava záväzná objednavka, pricom sa
Poskytovatel zavazuje realizovat úkony potrebné pre zriadenie objednanej Sluzby a Uiéastnik je povinny poskytnúť mu potrebnú súčinnosť.

5.2, Miestom poskytovania Služieb je územie Slovenskej republiky podľa špecifikácie obsiahnutej vo VP O2SK.

5.3. Ceny za poskytované Služby sui v prípade jednotlivých Poskytovateľov stanovené aktuálne platným Cennikom, mimo cien uvedených v tejto Špecifikácii a Účastník
Sa ich zaväzuje uhradiť vo výške a v lehote splatností uvedenej vo faktúre vystavenej po konci Fakturaéného obdobla okrem predplatenych sluzieb, ktoré si
Spoplatňované v zmysle él. 7 VP O2SK.

5,4, Podmienky tejto Specifikacie sa vatahujd len na Sluzbu definovant touto Specifikaciou.

5.5. V pripade potreby budú dalgie podmienky poskytovania Sluzby dohodnuté v osobitnych dojednaniach, ktoré budd tvorit prilohu tejto Specifikacie.

5.6, Poskytovatef sa zavazuje vykonat Aktiváciu SIM kariet do 30 dni od podpisu Specifikacie. Ak v tejto lehote nastane niektoré zo skutaénosti v zmysie § 43 ods. 1
pism. ¢) Zakona, Poskytovatel si vyhradzuje pravo nevykonat' Aktivaciu SIM karty.

5.7. V prípade, že pre začatie poskytovania Služieb sa vyžaduje prenos telefónnych čísel od iného poskytovateľa hfasovych služieb k Poskytovateľovi, príp. poskytnutie
inej súčinnosti zo strany Uéastnika, a z dôvodov na strane Účastníka nedôjde k začatiu poskytovania Služby, Účastník je povinný zaplatiť Poskytovateľovi zmluvnú
pokutu vo výške šesťnásobku minimálneho objemu odoberaných Služieb z tejto Špecifikácie za jedno Fakturačné obdobie (€ bez DPH) podľa čiánku 2 tejto
Špecifikácie, resp. zmiuvnú pokutu vo výške 3.000,- € v pripade, Ze minimálny objem odoberanych Služieb nebol dojednany.

5.8. Udastnik berie na vedomie a súhlasi s tym, že v pripade, ak uzavrel s Poskytovatefom v ramei procesu prenášania Cisla k Poskytovatefovi Specifikaciu, pri ktorej
Poskyiovate! pôvodne pridelit Ziadatefovi ako Uéastnikovi k tejto Specifikacii Gislo z vlastnej čiselnej mnoziny, a zároveň sa prenesenie Prenášaného čísla k
Paskylovatefavi neuskutoénila z dôvodov na strane Odovzdávajúceho podniku alebo na strane Ziadatefa, budú Prava a povinnosti Poskytovatela a Ziadatefa ako
Uéastnika z takejto Specifikacie riadne trvat po celú dojednand dobu vo vztahu k telefénnemu číslu pridelenému povodne Poskytovatelovi z viasinej čísetnej množiny,
ak je takéto telefénne číslo pridelené a Účastník pri uzatvarani Specifikacie poziadal o pokragovanie Specifikacie vo vetahu k tomuto číslu. Realizaciu technickéno
prenesenia PrenaSaného čísta Poskytovatel oznami Zaujemcovi napr. prostrednictvom SMS spravy najneskér deň predchadzajdci dau tejto realizacii.

5.9, Účastnik a Poskytovatel sa tymto dohodli, Ze ak Uéastnik poruší svoju povinnost v zmysie a. 4.2 Véeobecnych podmienok O2SK využívať Sluzbu v sulade so
Zakonom, Zmiuvou, Specifikaciou a VSeobecnymi podmienkami O2SK, tj. Uéastnik sa dopusti zneuditia Sluzby (i) automatickym generavanim prevadzky;(ii}
vyuzivanim tev. GSM brany{ili) využitím SIM karty na zabezpetenie spojenia medzi tretimi stranami nedovolenym presmerovanim telekomunikaénej prevadzky
Pripojenim na zariadenie sliziace na automatické smerovanie prevadzky;{iv)vyuzivanim tzv. nekoneénych, resp. neobmedzenych volani za účelom ziskanie finanéného
prospechu (napr. ziskavanie Kreditu), Účastník sa zaväzuje Poskytovatefovi na základe Jeho vyzvy uhradiť zmluvnú pokuty vo výške 100€ za každé takéto zneužitie
Služby vo vatahu ku každej SIM karte, prostrednictvom ktorej došlo k zneuzitiu, a ta aj opakovane.

5.10, Uéasinik dada o nezverejnenie jeho udajov v rozsahu meno, priezvisko,adresa trvalého pobytu a telefonne éislo v zozname ano Siadam nezverejnit’
účastníkov:

5.11, Účastník svojím podpisom potvrdzuje, Ze bol Poskylovateľom informovany o možnosti vybrať si alternativneho poskytovateľa roamingu ako aj o spôsobe, akým si
mozno zvolit roamingové služby, ktoré alternativny poskytovatel roamingu poskytuje,

5.12. Účastník podpisom tejto Specifikacie potvrdzuje, Ze ma dohodnuté individudlne zmluvné a cenavé podmienky (vrátane prip. nadStandardnych objemov dotacii na
zariadenia) a jeho volacie/datové programy spadajú do kategérie tv. alternativnych programov 2 pohľadu roamingovej regulácie podia nariadenia EP a Rady EU é.
531/2012 o roamingu vo verejnyeh mobilnych komunikaénych siefach v rámci Unie v zneni nariadenia EP a Rady EU 2015/2120 (dalej iba “roamingova regulácia“).
Uéastnik tymto berie na vedomie, Ze nie je opravneny pozadovat' uplatnenie podmienok roamingovej regulacie.

5.13. Účastník svojim podpisom potwrdzuje, Ze bol informovany Poskytovatefom o moznosti zmeny sluzby z alternativneho programu na Sstandardné programy z
verejnej ponuky Poskytovatela s príslušnou výškou dotacie na zariadenia podľa verejne] ponuky Poskytovatela. Na tieto Standardné programy Poskytovater uplatňuje
podmienky roamingovej regulácie v plnom rozsahu.

5.14, Neoddeliteľnou súčasťou tejto Špecifikácie sú Prilohy k špecifikácii (príloha č.1 k Špecifikácii - Aktivaény protokol, priloha č. 2 k Špecifikácii - nastavenie služby
VFN /VPN, priloha č.3 k Specifikacii « MEN). Spracovanie a dodanie minimdlne prilohy č.1 Ugastnikom Je nutnou podmienkou aktivacie Sluzieb,

5,15. Padmienky tejto Specifikacie sa vatahuju len na Sluzbu definovanti touto Specifikaciou,

5.16, Dalgie podmienky detaiine nepopisané v tejto Specifikacii, ktorymi sa riadi zmluvný vatah poskytovania sluzieb, st obsahom ostatnych zmluvnych dakumentov
Poskytovatela pre poskytovanie verejnych elektronickych komunika&nych stužieb prostrednictvom verejnej telekomunikaénej siete spoločnosti O2 Slovakia s.r.o.

5.17. VSetky ceny v tejto Specifikacii sú uvedené bez DPH, ak nie je vyslovne uvedené inak.
§.18, Specifikacia nadobida platnost a účinnosť dňom jej podpisu opravnenymi zastupcami obidvech zmiuvnych stran,

3/4

PODPISY OPRAVNENYCH ZASTUPCOV ZMLUVNÝCH STRAN
POSKYTOVATEL: {I UCASTNIK:

Vv PRATISLÁVE to, dha OF.0% JoZy WV BrnhiClan &@ da EG -APR-FO2T|

- Podpis /

Martin Ďurov, obchodný daditeľ Darius Krajčír

Meno a priezvísko, funkcia

Meno a priezvisko, funkcia

414