Zmluva 3527

R NASES N

%%LW SN

a » - ene SLOVENSKA NARODNA
NARODNA AGENTURA PRE SIETOVE CERTIFIKACHA AUTORITA

A ELEKTRONICKE SLUZBY

Zmluva o poskytovani kvalifikovanych déveryhodnych sluzieb
uzatvorend v stilade so zdkonom &. 272/2016 Z. z. o déveryhodnych sluzbach pre elektronické
transakcie na vnitornom trhu a o zmenea doplineni niektorych zdkonov
(dalej len „zákon o déveryhodnych službách“)

€. 3800/2021

medzi zmluvnymi stranami

Nazov: Národná agentura pre sietové a elektronické sluZby
Zastupeny: Ing. Pavel Karel, generdiny riaditef
alebo pisomne spInomocnend osoba
Sidlo: Kollérova 8, 917 02 Trnava
ICo: 42 156 424
pic: 20 2273 6287
IČ DPH: SK20 2273 6287
IBAN: SK63 8180 0000 0070 0062 0770

Kontaktna osoba: Ing. Andrea Chorvatova, snca@nases.gov.sk

(ďalej len „poskytovateľ“)

a
Názov: Mestska Cast Bratislava - Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 5458/17A, 843 10 Bratislava - mestská ast Devinska Nova Ves
Statutarny organ: Darius Krajéir, starosta

1Co: 00603392

Kontaktna osoba: Michal 5malo, michal.smalo@mudnv.sk

(dalej len „nadobúdateľ“ alebo spolu len „zmluvné strany”)

Ch

Predmet zmluvy

Predmetom tejto zmluvy je záväzok poskytovatela bezodplatne poskytnúť nadobtidatelovi na zaklade Ziadosti
kvalifikované déveryhodné sluzby za podmienok ustanovenych touto zmluvou, v stilade s platnymi
certifikatnymi politikami poskytovateta, ktoré su pre tieto sluzby uverejnené na webovom sidle poskytovatela
https://www.nases.gov.sk (dalej len „CP“).

Poskytovatel je prevédzkovatefom Slovenskej ndrodnej certifikaénej autority (ďalej len „SNCA“), ktord je
kvalifikovanym poskytovatelom déveryhodnych sluzieb podla nariadenia Eurdpskeho parlamentu a Rady (EU)
€. 910/2014 o elektronickej identifikacii a d6veryhodnych sluzbach pre elektronické transakcie na vnútornom
trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (dalej len ,nariadenie elDAS") a zákona o ddveryhodnych sluzbach.
Poskytovatel je opravneny poskytovat kvalifikované d6veryhodné sluzby, na ktoré mu bol udeleny kvalifikovany
štatút a ktoré st zapisané v doveryhodnom zozname podta El. 22 nariadenia elDAS.

Poskytovatel poskytne nadobidatetovi kvalifikované déveryhodné sluzby na základe riddne vyplnenej Ziadosti
za predpokladu, Ze mu to umožňujú technické podmienky a kapacity. V pripade, ak poskytovatel nemôže takéto
sluzby nadobudatelovi poskytovat, do 30 kalendarnych dni oznámi tuto skutoénost nadobudatetovi.

Národná agentura pre sietové a elektronické sluZby tel: +421 2 3278 0700
BC Omnipolls, Trnavsk4 cesta 100/II, 821 01 Bratislava e-mail: info@nases.gov.sk
web: www.nases.gov.sk

R NASES =

- z » SLOVENSKA NARODNA
NARODNA AGENTURA PRE SIETOVE CERTIFIKAGHA AUTORITA

A ELEKTRONICKE SLUŽSY

ČI1

Práva a povinnosti zmluvných strán

- Poskytovatel ako prevádzkovateľ SNCA poskytuje dôveryhodnú službu v súlade s nariadením elDAS, zákonom

o dôveryhodných službách, ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, platným CP a platnou
bezpečnostnou a prevádzkovou dokumentáciou SNCA.

Nadobúdateľ sa zaväzuje dodržiavať ustanovenia CP, bezpečnostnej politiky poskytovateľa, ako aj ustanovenia
tejto zmluvy.

Zmluvné strany sa zaväzujú bez zbytoéného odkladu navzdjom si oznamovat vSetky skutoénosti, ktoré by mohli
mat vplyv na riadne plnenie tejto zmluvy.

. Nadobddatel tymto na základe pravnych predpisov o ochrane osobnych údajov berie na vedomie, Ze vSetky

osobné údaje zamestnancov nadobtdatela uvedené v tejto zmluve alebo v žiadosti o poskytnutie služby su
spracuvané v informaténom systéme poskytovatela. Osobné Udaje zamestnancov nadobtidatefa budú
spracované vylutne za účelom ich vyuzitia pri vykonavani a poskytovant kvalifikovanych déveryhodnych sluzieb
poskytovatelom, a to na dobu, potas ktorej je poskytovatel povinny uchovavat dokumentaciu stvisiacu
s poskytovanim kvalifikovanej déveryhodnej sluzby.

Cl. 111

Cena
Kvalifikované déveryhodné sluzby budú nadobtdatelovi poskytované bezodplatne.

Cl. IV
Doba platnosti a účinnosti zmluvy

. Zmluva nadobuda platnost a účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnymi stranami.
. Zmluva sa uzatvara na dobu neurčitú.

Čv
Spoločné a záverečné ustanovenia

. Zmluvu možno pisomne vypovedať ktoroukolvek zmluvnou stranou bez uvedenia dôvodu. Vypovedna lehota

Je jeden mesiac a začína plynut prvym dňom mesiaca nasledujuceho po doruéent vypovede druhej zmluvnej
strane. Zmluvu možno ukonéit aj pisomnou dohodou zmluvnych stran.
Zmluvu možno menit len po vzájomnej dohode zmluvnych stran vo forme Cislovanych dodatkov.

. Tato zmluva je vyhotovena v dvoch rovnopisoch, jeden rovnopis pre poskytovatela, jeden rovnopis pre

nadobudatela.

. Zmluvné strany vyhlasuju, Ze si zmluvu prečítali, porozumeli jej obsahu, uzatvárajú ju slobodne a vážne a na

znak vzajomného suhlasu ju tymto podpisujd.

06. 05. 2021

V Bratislave dia 28. 04. 2021 — V Bratislave dňa «uw...

Poskytovateľ Nadobúdateľ

Ing. Andrea Chorvátová Barius Krajčír
pisomne spInomocnena osoba starosta

Národná agentura pre sietové a elektronické sluzby tel: +421 2 3278 0700
BC Omnipolis, Trnavskd cesta 100/II, 821 01 Bratislava e-mail: info@nases.gov.sk
web: www.nases.gov.sk