Zmluva 4019

V4 f6 0:23

Zmluvné strany

Klient: Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava 49
Zastúpená: Darius Krajčír - starosta mestskej časti
ICO: 00 603 392
DIČ: 2020919109
(ďalej len „klient“)

Poskytovateľ: AT Partners, k.s.
Stromova 54, 831 01 Bratislava
Zastipena: Ing. Marian Augustin - komplementar
1CO: 35 867 060
DIC: 2021759663

ďalej len ,,poskytovatel*
) p

ČlánokI.
PREDMET ZMLUVY
Poskytovatel’ sa zaväzuje poskytovat’ klientovi nasledovné sluzby:

Spracovavanie mzdovej agendy v dohodnutej miere vratane výkazov pre poistovne. Podrobná
Specifikacia predmetu zmluvy tvorí prilohu č. 1 tejto zmluvy.

Clanok II.
CAS PLNENIA
Poskytovatel sa zavazuje:

1. Prevziat’ od klienta mzdové podklady vzdy za beZné tictovné obdobie, ktorým je kalendárny
mesiac. Poskytovatel prevzatie mzdovych podkladov na poziadanie klienta pisomne potvrdi.

Presné terminy výkonu služieb poskytovateľa špecifikované v Článku I. budú určované na
základe Ciastkovych dohôd medzi klientom a poskytovateľom.
Mzdy budú podľa dohody spracovavané od 01.02.2023.

Clanok Ill.
MIESTO PLNENIA

Madové prace a konzultacie budú vykonavané na pracovisku poskytovatel'a, pripadne podľa
dohody.

Mzdové doklady budú preberané na pracovisku klienta, pokiaľ sa strany nedohodnt inak.

Článok IV.
CENA POSKYTOVANYCH SLUZIEB

Zmluvné strany sa dohodli na mesačnej platbe za vykony poskytovatela vo výške podľa
platného Cenníka služieb, ktorý tvorí prílohu č. 2 tejto zmluvy.

Zmluvné strany sa dohodli na splatnosti faktúr vystavených poskytovateľom za vykonané sluzby
v lehote 30 dui.

Článok V.
PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN

Poskytovateľ je povinný poskytovať služby v zmysle tejto zmluvy v súlade s príslušnými
právnymi predpismi riadne a včas, pričom jeho plnenie je podmienené poskytnutím potrebnej
súčinnosti zo strany klienta, najmä poskytnutím všetkých potrebných dokladov a informácií k
nim riadne a včas.

Poskytovateľ po spracovaní všetkých mzdových dokladov týkajúcich sa príslušného bežného
účtovného obdobia odovzdá klientovi spolu s mzdovými dokladmi výstupné zostavy potrebné
pre zaúčtovanie a vyplatenie miezd.

V prípade, Ze služby poskytnuté poskytovateľom budú vykazovať obsahové Gi formálne
nedostatky v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo s dohodou zmluvných
strán, má klient nárok na bezplatné odstránenie zistenych nedostatkov; nárok klienta na náhradu
pripadnej skody spôsobenej takýmito nedostatkami tým nie je dotknuty.

Klient je povinny odovzdat’ kompletné a bezchybné mzdové podklady na spracovanie
poskytovatelovi najneskér do 5-teho dňa mesiaca nasledujiceho po skonéenf prislugného
mesiaca.

Klient zarucuje, Ze všetky mzdové podklady predkladané na spracovanie sti úplné, formálne a
vecne spravne.

Poskytovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú pi vykone činnosti účtovníkov a daňových
poradcov klientovi v súlade so všetkými platnými a účinnými právnymi predpismi.

V prípade omeškania úhrady faktúr o viac ako 45 dní po splatnosti môže poskytovateľ
vypovedat’ zmluvu s okamžitou platnosťou.

V pripade omeškania klienta pri odovzdávaní mzdových podkladov tak, že budú poskytnuté po
lehote na podanie príslušných priznaní alebo výkazov, poskytovate? nezodpovedá za pripadny
vznik Skody v désledku ich oneskoreného a/alebo dodatoéného spracovania.

Clanok VI.
ZAVERECNE USTANOVENIA

Obe zmluvné strany sa zaväzujú nezverejiiovat ani iným spdsobom rozgirovat’ déverné
obchodné informacie, s ktorymi sa obozndmili v súvislosti s plnenim podľa tejto zmluvy, a to aj
po skončení účinnosti tejto zmluvy.

Poskytovatel’ sa zavazuje dodrziavat’ prisnu mlčanlivosť o všetkých skutognostiach, 0 ktorych sa
dozvedel v súvislosti s poskytovanim sluzieb pre klienta. S ohľadom na predchadzajicu vetu
poskytovatel vyhlasuje, Ze si je plne vedomy skutotnosti, Ze vSetky informácie, ktoré budi
obsiahnuté v dokumentoch poskytnutych klientom, si déverné a nesnmi by? akymkolvek
spdsobom spristupnené alebo vyzradené tretej osobe bez predchadzajiiceho pisomného súhlasu
khenta. Poskytovatel sa zavazuje zabezpetit’ dodrZiavanie tohto ustanovenia zmluvy aj zo strany
svojich zamestnancov, prostrednictvom ktorých bude túto zmluvu plniť.

Ustanovenie odseku 2 je poskytovatel povinny dodržiavať aj po ukonéeni platnosti tejto
zmluvy.

Tato zmluva je vyhotovená v troch vyhotoveniach, z ktorjch poskytovate? dostane jeden
rovnopis a dva rovnopisy sti uréené pre klienta.

Táto zmluva sa uzatvara na dobu určitú, a to na 12 mesiacov odo dha jej Ucinnosti.

Tato zmluva méze byt’ pisomne vypovedaná aj bez udania dévodu ktoroukoľvek zmluvnou
stranou. Vypovedna lehota je pre každú zmluvnú stranu tri mesiace, pokial sa zmluvné strany
pisomne nedohodmi inak. Výpovedná lehota začne plynúť v prvy defi kalendarneho mesiaca
nasledujticeho po mesiaci, v ktorom bola pisomn4 vypoved doručená druhej zmluvnej strane.
Zmluvné strany vyhlasuji, Ze si zmluvu riadne precitali, porozumeli jej obsahu, Ze ju uzatvaraji
slobodne a vážne a na znak sthlasu s fou ju potvrdzujú svojimi vlastnorucnymi podpismi.
Akékol'vek dodatky a zmeny tejto zmluvy st platné len v pisomnej forme, po ich odsthlaseni a
podpisani oboma zmluvnými stranami.

Tato zmluva nadobuda platnost’ dňom jej podpisania a účinnosť dňom nasledujicim po jej
zverejnent. Zmluvné strany beri na vedomie, Ze táto zmluva je povinne zverejňovaná a sthlasia
s je] zverejnenim v plnom rozsahu.

10. Tato zmluva sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky, konkrétne Obchodným "
zákonníkom (zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov).

Bratislava, dita ve Bratislava, dia

................................. 5— ONO , /
za poskytovateľa za klienta

Príloba č. 1
Špecifikácia predmetu zmluvy

Predmetom zmluvy je zabezpečenie:

© spracovania údajov o dochádzke, potvrdenia o pracovnej neschopnosti, všetky ďalšie
informácie týkajúce sa zamestnancov (potvrdenia, dôchodky, služobné autá, životné
poistenie, preddavky, atď):

® vypoctu miezd;

© mzdovych prehladov, detaily, analyzy podľa požiadaviek verejného obstarávateľa, rovnako
ako za formu stboru bankovych prevodov a realizdciu bankovych prevodov na zaklade
Trust Accountu (ak poZadované);

e na zaklade udeleného plnomocenstva kompletné zastupovanie verejného obstarávateľa voti
daňovému tradu, Sociélnej poist’ovni a zdravotaym poistovniam.

© všetkej dokumentacie spojenej so mzdami, vratane štatistických teportov, vykazov pre
inStiticie zdravotného a socidlneho poistenia, daňové vyhldsenia, registracné Listy
zamestnavatela, potvrdenia o prijme, vystupni dokumenticiu, atd., a to ptiebezne a na
konci toka.

Poéet zamestnancov: cca 60

Uvodné nastavenie mzdovej agendy musi byt’ v cene predmetu zmluvy.

Priloha é. 2
CENNIE

Vedenie mzdového účtovníctva — pracovná zmluva 13,80 2,76 16,56
EUR EUR EUR

Vedenie mzdového uiétovnictva — pracujici na zaklade

dohody 6,90 1,38 8,28
EUR EUR EUR

Registracia/deregistracia zamestnanca v Sociálnej

a zdravotnej poistovni a priprava vystupnych dokladov — 6,90 1,38 8,28

pracovna zmluva BUR EUR EUR

Registracia/deregistracia zamestnanca v Socidlnej

a zdravotnej poistovui a priprava vystupnych dokladov — 6,90 1,38 8,28

pracujici na zaklade dohody EUR EUR EUR

Priprava a podanie povinnych mesaénych, štvrťročných.

roénych datovych, zdravotnych a socidlnych výkazov 0,00 0,00 0,00

Štátnym organom EUR EUR EUR

Mesaény prebPad nakladov 0,00 0,00 0,00

BUR BUR EUR

Telefonické poradenstvo v oblasti miezd 0,00 0,00 0,00
EUR EUR EUR
Posielanie elektronickych vyplatny¥ch pasok priamo 0.00 0.00 0.00
“amestnancom BUR | EUR | EUR
Roéné zúčtovanie dane z prijmov zamestuancov 13,80 2,76 16,56

BUR EUR BUR