Zmluva 4144

199

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ GRANTU A ÚPRAVE PRÁV A
POVINNOSTÍ
č. NM23 129

uzavretá medzi poskytovateľom grantu

Nadáciou: Nadácia Pontis

Nadačný fond/Program: Nadácia Pontis

Sídlo: Zelinárska 2, 821 08 Bratislava 2
1Čo: 31784828

Štatutárny zástupca: Michal Kišša, Martina Kolesárová
V mene nadácie konajú samostatne

Zástupca na základe PM: Paulína Hrončeková
Telefón: 02/5710 8124
Register, reg. číslo: Register MNO vedený MV SR, reg. č. 203/Na-96/463

(ďalej len "Nadácia")

a príjemcom grantu

Názov: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

Sídlo: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava-Devínska Nová Ves
Zápis v registri: 313-5100/1992-18

ICO: 00603392

Statutarny organ: Darius Krajéfr, [email protected]

Osoba zodpovedna za projekt: Barbara Langsfeldova, [email protected]
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Nazov projektu: VyCistenie brehov potoka Mldka

Login na Darca.sk: BratislavaDevinskaNovaVes

(dalej len “Prijemca”)

I.
PREDMET ZMLUVY

- Predmetom zmluvy je poskytnutie grantu vo výške 300,00 EUR na projekt Prijemcu Vyéistenie brehov potoka Mlaka a uprava
prav a povinnosti suvisiaca s účasťou na podujati NaSe Mesto.

- Touto zmluvou si upravujú zmluvné strany vzdjomné práva a povinnosti v súvislosti s poskytnutim grantu a/alebo s účasťou na podujatí
Naše Mesto. Ak Príjemca zabezpečuje projekt na vlastné náklady, vzťahujú sa ustanovenia tejto zmluvy na neho len v
primeranom rozsahu (él. IV ods. 1, él. V ods. 3 pism. d) a e), él. VI ods. 1 a) až d) a ods. 2, VII, IX, X).

. Uéelom tejto zmluvy je realizacia projektu v ramci podujatia NaSe Mesto. Projekt realizuje Prijemca na vlastnú
zodpovednost. Poskytovatel' grantu zabezpeCuje podujatie organizaéne a technicky prepojenim firemnych dobrovolnikov a
organizacii (Prijemcov), ktoré organizujú jednotlivé dobrovolnicke aktivity v ramci svojej Cinnosti, poskytnutim grantov,
ako aj propagaciou verejnoprospesného účelu tohto podujatia, dobrovolnictva a činnosti neziskovych organizacii, ako aj
dalSimi plneniami v prospech účastníkov napr. poskytnutim trigiek.

II.
VYMEDZENIE POJMOV

- Grant znamend sumu finanénych prostriedkov, ktorú schvlila Nadacia na úhradu vydavkov na projekt Prijemcu.

- Wwww,darca.sk je webova aplikdcia, ktorej prevadzkovatelom je Nadacia. Pre Prijemcu ponúka uzivatelské rozhranie a funkcionalitu na
komunikaciu s Nadaciou pri Ziadosti o poskytnutie grantu a vo veciach spojenych s projektom a touto zmluvou; aplikdcia je dostupna
pre Prijemcu prostrednictvom pristupového mena - Login - uvedeného v záhlaví zmluvy a jedineéného hesla, ktory si vytvoril Prijemca
pri registracii pri podani ziadosti o grant.

- Projekt znamend projekt Prijemcu, ktory tvori prilohou č. 1 tejto zmluvy alebo jeho neskorSia verzia nachádzajúca sa v zdlozke Náš
projekt na www,darca.sk, vrétane zmien, ktoré vyplývajú zo zmien projektu vykonanych v silade s él. IX ods. 2 tejto zmluvy.

- Povolena doba éerpania grantu je obdobie od 18.05.2023 do 18.06.2023, poéas ktorého méze Prijemca hradit a uplatňovať
náklady spojené s realizáciou projektu.

AOL

1/4

1.

2.

m-

1.

YY.

VYSKA A CERPANIE GRANTU
Nadacia sa zavazuje poskytnut Prijemcovi grant nasledovne:
| 1. splátka: 300,00 EUR | do 14 pracovnych dni od uzavretia zmluvy |

Prijemca sa zavazuje prijat grant na viastny bankovy účet a použiť ho v sulade s podmienkami uvedenymi v zmluve, a projekte.
Prijemca sa zavazuje realizovat vSetky aktivity projektu tak, aby bol dosiahnuty predpokladany ciel’ a najneskér do uplynutia povolengj
doby éerpania grantu.

. Prijemca je oprévneny éerpat grant len na thradu opravnenych vydavkov v ramci povolenej doby éerpania granta. Výdavky vynalozené

pred tymto obdobim alebo po jeho skonéeni, nie sú oprávneným vydavkom projektu.

. Prijemca môže poziadat o prediZenie povolenej doby éerpania grantu na www,darca,sk v rámci záložky Ziadost o posun terminu. Na

posun terminu nema Prijemca právny nárok.

IV.
VYUCTOVANIE GRANTU

- Prijemca grantu sa zavazuje do 18.06.2023 vyplnit záverečnú spravu podľa inštrukcií obdrzanych od Nadacie na emailovi adresu

osoby zodpovednej za projekt. Ak Prijemca vykondva projekt na vlastné naklady, nahra záverečnú sprdvu bez potreby
vyplnenia rozpaétu.

. Prijemca méze požiadať o odklad podania zdvereénej spravy na www.darca.sk v rámci záložky Ziadost o posun terminu. Na posun

terminu nema Prijemca pravny narok.

V.
VŠEOBECNÉ PODMIENKY GRANTU

- Grant je účelovo viazaný na úhradu oprávnených výdavkov projektu.
. Oprávnenými vydavkami sú:

a. výdavky časovo a vecne súvisiace s projektom, tj. vynaložené v rámci povolenej doby čerpania grantu ( él. II ods. 4),

b. vydavky realizované na podklade riadnych účtovných dokladov - tj. dokladov, ktoré sti ditatelné a maj ndlezitosti účtovného
dokiadu v zmysle zdkona o účtovníctve,

c. vydavky, ktoré priamo stivisia s projektom a sti realizované v súlade s projektom,

d. vydavky na Ginnosti, ktoré holi realizované v stilade so véeobecne zavaznymi právnymi predpismi.

. Prijemca je v súvislosti s plnením zmluvy povinny:

a. viesť účtovníctvo v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

b. Umožniť kedykoľvek počas obdobia povinnej archivácie (10 rokov) vykonanie kontroly zo strany Nadácie alebo ňou poverenej
fyzickej či právnickej osoby, na zistenie, či Príjemca dodržal podmienky tejto zmluvy; za tymto účelom je povinny poskytnúť
všestrannú a bezodkladnú súčinnosť, najma umoinit vstup do priestorov, predlozit origindly ictovnych a dafiovych dokladov,
zmluvy a int dokumentaciu stivisiacu s projektom a umožniť vyhotovit z nich képie.

c, Pri realizdcii projektu dodrziavat vSetky v’eobecne zdvazné pravne predpisy, asobitne zasady bezpeénosti a ochrany zdravia
pri praci vo vztahu k firemnym dobrovolnikom.

d. Na mieste konania aktivity vylepit na viditelnom mieste plagát o konani podujatia s informaciou o vyhotovovani foto-
a videozaznamov, Plagat doruéi Nadácia na adresu, ktorú zadal prifemca pri nahlasovaní trigiek alebo emailom na emailovi
adresu osoby zodpovednej za projekt.

e. Zabezpetit dodržiavanie platnych predpisov v oblasti ochrany osobnych tdajov.

f, Dodrziavat pokyny a pravidla Nadacie týkajúce sa podujatia Nage Mesto.

VI.
OZNAMOVACIA POVINNOST

Prijemca je povinny oznamit Nadacii vSetky zmeny alebo skutognosti, ktoré môžu negativne ovplyvnit plnenie zmluvy bezodkladne

potom, ako sa o nich dozvedel alebo mohol dozvediet. Ozndmenie sa vykonava na www,darca.sk v záložke Pošta. Ide najma, avSak nie

vyluéne o tieto skutoénosti:

. zmeny projektu, ktoré majú vplyv na úče! vyuzitia grantu,

. zmeny ti ohrozenie časového planu realizdcie projektu,

. zmeny miesta alebo formy realizdcie aktivit projektu,

. zmeny tykajtice sa podmienok poskytuutia grantu, ktoré vyplyvaji z grantovej vyzvy a spôsobu Jej splnenia Prijimatelom,

. zmeny údajov Prijemcu uvedenych v záhlaví mluvy - názov, sidlo, štatutárny zdstupca, kontakiné lidaje, IBAN a údajov, ktoré

sa zapisujt do registra mimovlddnych neziskovych organizdcif, vrátane predmetu činnosti Prijeracu,

úkony, ktoré smerujú k zrugeniu Prijemcu, najma podanie navrhov a podnetov na zrugenie Prijemcu,

. rozhoduutie o zrušení organizdcie, zhigeni, splynuti, zmene pravnej formy,

. rozhodnutie o vstupe Prijemcu do likviddcie a vymenovani likvidatora,

. zaéatie trestného konania voči Prijemcovi a rozhodnutie o uložení trestu podia zákona o trestnopravnej zodpovednosti

pravnickych oséb,

j. zaGatie trestného stihania voči štatutárnemu organu alebo inému élenovi alebo zastupcovi Prijemcu a rozhodnutia, ktoré boli
vydané v trestnom konaní, ak sa týkajú trestnych čínov korupcie alebo trestnych Cinov, ktoré stivisia s projektom alebo
Cinnostou Prijemcn,

ono oe

me m

2/4

k. návrh na vyhlásenie konkurzu a rozhodnutie o vyhlásení konkurzu a všetky rozhodnutia v konkurznom konaní,

1. akékoľvek negatívne udalosti pri realizácii projektu.

„ Nadácia je oprávnená požadovať od Príjemcu poskytnutie vysvetlení, informácií, dokumentácie alebo iného druhu súčinnosti, ktoré
považuje za potrebné pre preskúmanie oznámenia a Príjemca je povinný poskytnúť všetku požadovanú súčinnosť bez zbytočného
odkladu, najmä predložením ďalších dokladov a informácií, ktoré Nadácia vyžiada, V pripade, Ze oznamenie si vyžaduje zmenu alebo
ukonéenie zmluvy, Prijemca je povinny za tymto účelom poskytniit Nadacii riadnu súčinnosť,

VIL.
PRAVIDLA KOMUNIKACIE AKTIVIT

. Prijemca grantu sa zavazuje vo všetkých pisomnych materidloch a pri verejnej prezentacii, ktord sa tyka projektu a aktivit alebo
vystupov, ktoré súvisia s projektom, uvddzat, Ze projekt podporila Nadacia Pontis spolu so spravnym ndzvom a logom nadacie resp.
programu Nadacie Pontis.

. Pri komunikacii musf{ Prijemca dodrziavat Pravidla externej komunikacie uverejnené po prihldseni na www.darca.sk v sekcii
Informacie o programe. Nadácia si vyhradzuje pravo ozndmit, Ze Prijemca je povinny odstranit logo a ndzov Nadacie z webovych
stranok Prijemcu či iných verejne dostupnych miest, na ktorych v stivislosti s projektom umiestnil nézov či logo, ktorého drzitelom je
Nadacia, najmä v pripadoch, Ze Nadácia povazuje takéto umiestnenie za ohrozujice či poskodzujticu dobré meno Nadacie.

„ Prijemca sa zavazuje, Ze vopred ozndmi Nadácii terminy najdélezitejSich aktivit, ktoré sa týkajú projektu prostrednictvom zdlozky
Pošta na www.darea.sk.

Prijemca je povinny umoznit Nadacii, resp. jej zAstupcom, vstup na podujatia alebo aktivity, ktoré sú súčasťou projektu za účelom

kontroly plnenia zmluvy a vyhotovenia abrazovych alebo zvukovo-obrazovych zaznamov aktivit. Za tymto účelom je Nadácia povinna

dodrzat primerané podmienky a obmedzenia, ktoré jej uloží Prijemca tak, aby priebeh aktivit projektu neruéila.

- Prijemca je povinny zabezpetit potrebné súhlasy a všetky právne podmienky na vyhotovenie obdobnych zéznamov alebo poskytnut

zdznamy, ktoré vyhotovil sim spolu s dokumentaciou, ktorá preukazuje, Ze ich pouzitie Naddciou a partnerom, ktory prostriedky

grantu Nadacii poskytol, je v súlade so všeobecne zavaznymi právnymi predpismi.

VIII.
SANKCIE

. Nadacia ma pravo na zaplatenie zmluvnej pokuty od Prijemcu, z titulu poruSenia ktorejkolvek z týchto povinnosti:

a. Prijemca napriek výzve nenapravi nedostatky vyúčtovania a zaveretnej spravy uvedené v tejto vyzve

b. Prijemca neumožní kontrolu oprévnenosti v¥davkov alebo neposkytne sticinnost podla tejto zmluvy (él. VI ods. 2, él. VII ods. 4)

. VySka zmluvnej pokuty je 5% z grantu za kazdy defi ome3kania so splnením povinnosti vyplyvajticej zo zmluvy. Zmluvnú pokutu je

mozné uplatnit aj opakovane a 2a každé porugenie zmluvnej povinnosti samostatne, maximálne však do vySky 100% grantu.

- Nárok na zmluvnú pokutu vzniká dňom uplatnenia sumy zmluvnej pokuty formou vystavenia faktúry Prijemcovi. Prijemca je povinny

ubradit zmluvnú pokutu vo výške vypoéitanej podla él. VIII ods. 2 a v lehote splatnosti fakbiry. Zaplatentm zmluvnej pokuty nezanika

povinnost splnit zavazky Prijemcu zabezpecené zmluvnou pokutou,

- Nadacia má popri néroku na zmluvnú pokutu pravo na zaplatenie alychkolvek pokit alebo inych sankcif, ktoré jej boli uloZené ako

priamy Ci nepriamy désledok porušenia povinnost! Prijemcu vyplyvajiicich z tejto zmluvy.

„ Naddcia ma pravo odstipit od zmluvy z dévodu:

a. poruSenia povinnosti Prijemcu pouzit grant len na opravnené vydavky v zmysle tejto zmluvy alebo akejkolvek povinnosti podla
él. V ods. 3 alebo

b. nesplnenia oznamovacej povinnosti podla él. VI ods. 1 pism. a), d), 9, g), h), i), k) alebo

c. omeSkania s vypracovanim a nahranim zaveretnej spravy, ktoré prekročí 3 pracovné dni od uplynutia lehoty podla čl. IV ods. 1
alebo

d. odopretia súčinnosti podla tejto zmluvy (él. VI ods. 2, él. VII ods. 4)

- V pripade, Ze porusenie zmluvy sa týka len gasti grantu, môže Nadacia odstipit od celej zmluvy alebo poZadovat vratenie len časti
grantu, na ktorú sa poruSenie zmluvy vztahuje.

- Nadácia je opravnena od zmluvy odstipit počas plnenia zmluvy alebo kedykolvek po skonéenf realizacie projektu, keď nastane alebo
vyjde najavo skutoénost, ktord zakladá pravo na odstipenie, Odstipenie musi byt pisomné a doruéené Prijemcovi podla tejto zmluvy.

. Odstipenim sa zmluva zrušuje od začiatku v celom rozsahu alebo Giastotne -v rozsahu odstipenia. Prijemca je povinny na základe
odstipenia vratit Naddcii sumu grantu alebo jeho éasti, na ktorú sa vzťahuje odstipenie, vrétane úrokov z omegkania podla
Obchodného zdkonnfka. Odstipenim od zmluvy nezanikd pravo Nadacie uplatiovat zmluvnú pokutu za obdobie, ktoré predchddzalo
odstipeniu od zmluvy.

. Odstipenim od zmluvy nezanikaji práva a povinnosti, ktoré sa maji podla ich povahy zachovat aj po ciastoénom či úplnom ukončení
zmluvy, najma naroky zo zodpovednosti za Skodu a na zaplatenie zmluvnej pokuty.

x.
ZMENY A DOPLNENIA ZMLUVY

. Tato zmluva, vrátane prilohy je uzatvorend v pisomnej podobe a súčasne v elektronickej forme, wloZenej na www.darca.sk. Zmluvné
strany sa dohodli, Ze zmeny a/alebo doplnenia tejto zmluvy, je mozné vykonat v rozsahu zmien Prilohy 6, 1, él. If ods. 4, čl. IV ods. 1, a
aktualizdcie údajov tykajticich sa zmluvnych stran, elektronicky prostrednictvom www,darea.sk, Zmeny ¢l. II ods. 4 a él. IV ods. 1 sa
uskutoénia postupom podla él, III ods. 4 a čl. IV ods. 2, na zéklade Ziadosti Prijemcu. Zmena je účinná potom, čo Ziadost o posun
terminu odsúhlasí Naddcia a súčasne vykonanim zmeny v aplikacii www,darea.sk. Za zmenu 61. IV ods. 1 zmluvy sa povazuje aj
akceptácia zavereénej spravy podanej po termine Nadáciou, a to dňom zaslania potvrdenia o prijatt úplnej zdvereénej spravy a splnení
poziadavky na úhradu poslednej splatky grantu. Zmeny kontakinych údajov, ktoré maji charakter aktualizdcie dajov sa vykonajit

3/4

a

oznamenim na www.darca.sk.

. Zmluvné strany sa dohodli, Ze zmeny Prilohy č. 1 v éasti rozpottu, ktoré nie sti podstatné, nepredstavujl zmenu zmluvy a postacuje, ak

ich Prijemca Naddcii oznami pri vyittovani. Nepodstatnou zmenou rozpočtu sii výlučne zmeny, ktoré predstavujú presun grantovych
prostriedkov medzi jednotlivymi rozpottovymi kategériami do výšky 15% (vratane) z grantu. Akceptacia záverečnej spravy sa povazuje
za zmenu Priloby č. 1 v zneni, v akom je uvedena vo vyiétovani.

. Ostatné zmeny Prilohy ¢. 1, okrem zmien v ods. 2 tohto Glanku (presun nad 15% ai.) vyzaduji súhlas Nadacie a je ich potrebné vopred

ozndmit prostrednictvom www.darea.sk; zmena projektu je účinná dňom schvdlenia Ziadosti o zmenu Nadaciou a vytvorenim novej
verzie projektu.

x.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

. Zmluvné strany vyhlasujú, Ze spracúvajú osobné údaje v zmysle él. 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 2016/679 o

ochrane fyzickych os6b pri spractivanf osobnych tdajov a o volnom pohybe takychto tidajov (dalej ,Nariadenie“), Obe zmluvné strany
vyhlasuji, Ze pred jej uzavretim bolo vykonané pouéenie o spracúvaní osobnych udajov a splnená informačná povinnost podla él. 13 a
él. 14 Nariadenia, Zasady spracivania osobnych údajov naddcie si zverejnené na

. Zmluvné strany sa dohodli, Ze ich záväzkovoprávny vatah sa bude v zmysle § 262 ods. 1 a 2 OBZ riadit zákonom č. 531/1991 Zb.

Obchodny zákonník v znenf neskorSich predpisov. Prava a povinnosti touto zmluvou vyslovne neupravené sa spravuji tymto zákonom a
ostatnymi vSeobecne zavaznymi pravnymi predpismi,

. Ozndmenia a komunikacia medzi zmluvnymi stranami sa uskutoéiuje elektronicky prostrednictvom www.darca.sk, pisomne,

doporuéenou postou, kuriérskou sluZbou, alebo e-mailom na kontaktné adresy, ktoré sú uvedené v tejto zmluve alebo ozndmené
postupom podla tejto zmluvy. Pisomnosti sa považujú za doruéené diiom prevzatia zásielky obsahujiicej pisomnost; v pripade
oznámenia e-mailom si zmluvné strany povinné doruéit origindly listin po8tou alebo kuriérskou sluzbou. Uéinky doruéenia nastanú ajv

pripade, Ze sa zásielka vréti ako neprevzata alebo ak jej prijatie druhá strana odmietne. Détumom doruéenia je dei, kedy sa zasielka
vratila odosielatelovi alebo diiom, kedy ju adresát odmietol.

. V pripade, Ze je alebo sa v budticnosti stane, ktorékolvek z ustanoveni tejto zmluvy neplatnym alebo nevykonatelnym, nema takato

skutoénost Ziaden vplyv na platnost a vykonatelnost tejto zmluvy ako celku a zmluvné strany sa dohodli, Ze bez zbytoéného odkladu
nahradia takéto ustanovenie ustanovenim platnym a vykonatelnym.

, Tato zmluva nadobtida platnost a účinnosť dňom podpisu zmluvnymi stranami; v pripade, Ze zmluvnou stranou je subjekt verejného

prava a vyzaduje sa zverejnenie zmluvy, nadobudne zmluva účinnosť dňom nasledujticim po dni jej zverejnenia.

. Tato zmluva je záväzná aj pre pravaych nástupcov oboch zmluvnych stran.
. Zmluva je vyhotovena v 2 rovnopisoch pre každú zmluvnú stranu je určený 1 rovnopis; okrem pripadu, ze zmluvnou stranou je subjekt

verejného prava, v tom pripade sa na poziadavku tohto subjektu vyhotovuji 4 rovnopisy, z ktorych 3 rovnopisy st uréené pre subjekt
verejného prava.

ODKAZY NA DOKUMENTY:

instrukele k rozpoctu a syeitovania projekt

Darius Krajčír
Prijemca Nadacia

4/4