Zmluva 4216

Ožfä/ožäý\ô

Zmluva o spolupráci

pti organizovaní príležitostného trhu ,,Farmarske trhy“

uzatvorena podľa ust. $ 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v zneni

Zmluvné strany:

Názov:
Sidlo:

Statutimy organ:
ICO:
DIC:

Bankové spojenie:

IBAN:

a

Nazov:

Sidlo:

Štatutárny orgén:
ICO:

Zapis:

neskorších predpisov
(Palej len „Zmluva“)

Mestska časť Bratislava~Devinska Nova Ves
Novoveské 17/A, 843 10 Bratislava

Darius Krajcir, starosta

00 603 392

2020919109

VUB, a8.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len ,,mestska East")

Farmarske trhy, s.t.0. o

Dolné Rudiny 3/2956, 010 01 Zilina

Viadimir Novotny, konatel

47 031 514 :
vložka č. 58419/L, oddiel Sto Okresného súdu Zilina

(ďalej len „Správca“)
(mestská Cast’ a správca ďalej aj ako „zmluvné strany“)

Článok I.
Predmet zmluvy

V záujme aktívnej spolupráce, rešpektujúc zákonom vymedzené právomoci oboch zmluvných
strán v oblasti ich pôsobenia, konajúc v súlade so všeobecne záväznými pravnymi predpismi
platnymi na území SR, uzatvorli obe zmluvné strany túto zmluvu, ktorej predmetom je
stanovenie zakladnych podmienok spolupráce medzi zmluvnými stranami pri otganizovaní
príležitostného trhu ,,Farmarske trhy“, ktorý sa bude konať v v mestskej časti Bratislava-
Devinska Nova Ves na verejne pristupnom mieste - Námestie Jana Kostru (ďalej len
„Farmárske trhy“).

Termin Farmarskych trhov je dohodnuty medzi zmluvnymi stranami na 14.10.2023 v case od
08:00 do 14:00 hod.

Clanok II
Prava a povinnosti zmluvnych stran

Spravea sa zavizuje najma:
a)  ofganizacne pripravit’ a koordinovat’ priebeh Farmarskych trhov,
b)  zabezpečiť predajcov na Farmarske trhy a ich údaje dorucit’ mestskej Casti najneskér 3

|

pracovné dni pred konanim Farmarskych trhov za účelom vydania povolenia na predaj
vyrobkov a poskytovanie sluzieb na trhovom mieste,

c)  zabezpecit’ technicki pripravu exteriétovych priestorov, kde sa budú Farmarske trhy
konat’,

d)  zabezpečiť potrebné bezpecnostné a protipoziarne opatrenia pottebné pri realizacii
Farmatskych trhov,

e)  zabezpecit’ cistotu vetejného priestranstva na mieste konania Farmarskych trhov a po

ich ukonceni vratit’ verejné priestranstvo určené na realizacin Farmarskych trhov do

povodného stavu,

zabezpecit hygienické zariadenie pocas Farmérskych trhov,

zabezpecit’ a financovat’ el. energiu tym predajcom, ktor ju potrebujú vo vzťahu

k predmetu predaja.

ey, D

2. Mestska Cast’ sa zavazuje:
a)  poskytnúť spravcovi na dobu konania Fatmarskych tthov cast’ pozemku reg, ,,C*, KN
pare. č. 2149/79, ka. Devinska Nova Ves,
b) poskytnúť potrebna súčinnosť pri propagacii Farmérskych tthov cez svoju webova
stranku, socidlne siete a aplikaciu, pripadne inou vhodnou formou.

Článok III.
Doba trvania Zmluvy

Tato Zmluva sa uzatvara na dobu urcita, ato do splnenia predmetu Zmluvy, t. j. realizácie
Farmarskych trhov.

Ztmluva zanika:
a) splnením predmetu Zmluvy,
b) pisomnou dohodou zmluvnych stran,
c) odstipenim od Zmluvy.

V ptipade nedodszania dohodnutych podmienok Zmluvy a porusenia povinnosti zmluvných
stran, môžu zmluvné sttany od tejto Zmluvy odstipit’. Ucinky odstipenia nastávajú diom
doruéenia pisomného oznamenia o odstúpení druhej zmluvnej strane.

Clanok IV.
Zavereéné ustanovenia

Tito Zmluvu je mozné menit’ formou pisomnych dodatkov na ziklade vzájomnej dohody
zmluvnych stran, ktoré budú podpisané oboma zmluvnymi stranami.

Zinluvné vztahy vyslovne neuptavené touto Zmluvou sa riadia prislusnymi ustanoveniami
Obchodného zikonnika a ďalšími vSeobecne záväznými pravnymi predpismi platnymi na
uzemi Slovenske} republiky.

Zmiluva je vyhotovena v dvoch rovnopisoch, po jednom vyhotoveni pre každú zmluvni
stranu.

Zmluva nadobida platnost? dňom jej podpisu zmluvnymi stranami a ucinnost’ diom
nasledujicim po dni jej zverejnenia v Centralnom registri zmlúv podľa § 47a ods. 1 zákona č.
40/1964 Z. z. Obdianskeho z4konnika v spojení s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom

prístupe k informáciám a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

5.  Zmluvné strany si Zmluvu precitali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne
podpísali.
Za mestskú časť: Za správcu:
V Bratislave, dňa e ne V Bratislave, dita wc ccseeeceseseeeneenees
Darius Krajéir Viadimir Novotny

starosta konate?