Zmluva 4557

1. Požičiavateľ:

názov: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
sídlo: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 00 603 392

v zastupeni: Darius Krajéir, starosta

(dalej len „požičiavateľ“)

2. Vypozitiavatel’:

nazov: Mesto Svaty Jur

sidlo: Prostredna 29, 900 21 Svaty Jur
Ico: 00 304 832

v zastupeni: Ing. Simon Gabura, primátor

(ďalej len „vypožičiavateľ“)
(požičiavateľ a vypožičiavateľ ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“)

1.

Článok I.
Predmet a účel výpožičky
Predmetom tejto zmluvy je záväzok požičiavateľa za podmienok dohodnutých v tejto
zmluve prenechať vypožičiavateľovi do bezplatného dočasného užívania hnuteľný majetok
vo výlučnom vlastníctve požičiavateľa ato dron DJI Mavic 3T, sériové Cislo
1581FSFJC243PO0ET710 a baterková zostava DJI Mavic 3, sériové Cislo
69DNM7H00101ET (spolu ďalej len „predmet výpožičky“).

Účelom výpožičky je užívanie predmetu výpožičky na zabezpečenie plnenia úloh obce na
úseku civilnej ochrany obyvateľstva v pôsobnosti vypožičiavateľa.

Článok IL
Odovzdanie a prevzatie predmetu výpožičky
Odovzdanie a prevzatie predmetu výpožičky sa uskutoční do 3 dní od účinnosti tejto
zmluvy a to formou písomného protokolu o odovzdaní a prebratí predmetu výpožičky
podpisaného oboma zmluvnými stranami (ďalej len „protokoľ“).

Po zdniku tejto zmluvy odovzdá vypoZitiavatel poZi¢iavatefovi predmet výpožičky
neposkodeny a upiny, v stave, v akom ho prevzal, v termine stanovenom poZitiavatefom
a to formou pisomného protokolu.

Článok IL.
Prava povinnosti zmluvnych stran
Vypozitiavatel sa zavazuje:

a) zabezpečiť, aby predmet výpožičky bol riadne užívaný v súlade sjeho určením
vzhľadom na jeho konštrukciu a vybavenie, a to výhradne na účely plnenia úloh obce,

b) udržiavať predmet výpožičky v technicky bezchybnom stave, riadne ho užívať v súlade
sjeho určením, dodržiavať výrobcom stanovený návod na jeho obsluhu a údržbu
vrátane príslušenstva a dodržiavať všetky lehoty záručných a servisných opráv podľa
odporúčaní výrobcu/dodávateľa a ich vykonávanie v autorizovanom servise príslušnej
výrobnej značky,

c) uhrádzať z vlastných prostriedkov všetky náklady spojené s prevádzkou as údržbou
predmetu výpožičky ajeho opravami vrátane nákladov spojených s vykonávaním
povinných odborných prehliadok, revízií a podobne,

d) vykonať zápis do príslušného registra podľa zákona č. 143/1998 Z. z. o civilnom
letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorych zákonov v zneni neskorších
predpisov (ďalej len „letecký zákon“) a predmet výpožičky užívať osobami na to
spôsobilými v zmysle leteckého zákona,

e) uzatvoriť poistnú zmluvu, ktorá bude kryť všeobecnú zodpovednosť na zdraví
a majetku inej osoby ako aj poistnú zmluvu na samotný predmet výpožičky.

. Vypožičiavateľ zodpovedá:

a) za škodu spôsobenú na predmete výpožičky dňom jeho prevzatia do užívania,

b) za škodu spôsobenú na živote a zdraví tretích osôb ako aj za škodu spôsobenú na
majetku Požičiavateľa a tretích osôb, vzniknutých v súvislosti s užívaním predmetu
výpožičky,

c) za ochranu bezpečnosti zdravia pri práci svojich osôb počas užívania predmetu
výpožičky.

Požičiavateľ sa zaväzuje:

a) oboznámiť vypožičiavateľa pred odovzdaním predmetu výpožičky do užívania
s návodom na obsluhu a príslušnými technickými normami, ktoré upravujú pravidlá
užívania predmetu výpožičky.

Vypožičiavateľ nie je oprávnený prenechať predmet výpožičky do nájmu, podnájmu,
výpožičky alebo inej držby tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu
požičiavateľa. Ak by vypožičiavateľ prenechal predmet výpožičky do nájmu, podnájmu,
výpožičky alebo inej držby tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu
požičiavateľa, je taká zmluva je neplatná.

Vypožičiavateľ je povinný po dobu výpožičky chrániť predmet výpožičky pred
poškodením, stratou alebo zničením a uhrádzať všetky škody spôsobené na predmete
výpožičky.

Vypožičiavateľ je povinný ohlásiť každé poškodenie predmetu výpožičky, každú poruchu
alebo iný nedostatok (závadu), ktoré nie je možné odstrániť v rámci bežnej údržby alebo
opravy požičiavateľovi.

Vypožičiavateľ je povinný umožniť osobe, ktorá sa preukáže písomným poverením
vydaným požičiavateľom prístup k predmetu výpožičky, aby mohla vykonať kontrolu
dodržiavania povinností vypožičiavateľom, ako aj technický stav predmetu výpožičky.

Požičiavateľ je oprávnený požadovať vrátenie predmetu výpožičky aj pred skončením
dohodnutej doby výpožičky podľa él. IV. bod I. tejto zmluvy, ak vypožičiavateľ neuziva

2

predmet výpožičky riadne alebo ak ho užíva v rozpore s účelom, ktorému slúži (článok I.
bod 2. tejto zmluvy).

Clénok IV.
Doba trvania a zanik zmluvy

Tato zmluva sa uzatvéra na dobu určitú odo diia nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy od
10.10.2024 do 19.10.2024.

Tato zmluva zanika:

a) pisomnou dohodou zmluvnych stran a to diiom uvedenym v tejto dohode,

b) pisomnou vypoved’ou ktorejkol'vek zmluvnej strany bez uvedenia dévodu,
s vypovednou Iehotou jeden defi, ktorá zatina plynúť dňom jeho dorugenia druhej
zmluvnej strane,

c) pisomnym odstipenim od tejto zmluvy ktoroukol'vek zmluvnou stranou v pripade jej
podstatného poruSenia, pričom za podstatné porugenie sa povazuje poruSenie
akejkofvek povinnosti stanovenej touto zmluvou. Odstipenie od tejto zmluvy je účinné
dtiom jeho doruéenia druhej zmluvnej strane.

Clanok V.
Záverečné ustanovenia

TAto zmluva nadobúda platnost’ dňom jej podpisania obidvomi zmluvnymi stranami
a účinnosť dňom nasledujiicim po dni jej prvého zverejnenia v Centralnom registri zmlúv.

Zmeny alebo doplnenia tejto zmluvy je mozné vykonat’ iba formou pisomnych
a otislovanych dodatkov, ktoré sa po ich odsthlaseni oboma zmluvnymi stranami stávajú
neoddelitelnou súčasťou tejto zmluvy.

Práva a povinnosti zmluvnych stran touto zmluvou vyslovne neupravené sa riadia
príslušnými ustanoveniami Obtianskeho zákonníka aostatnych vSeobecne záväzných
pravnych predpisov platnych na uzemi Slovenskej republiky.

Tato zmluva je vyhotovenda v &tyroch rovnopisoch s platnosfou originalu, z ktorych kazda
zmluvna strana obdrzi dva rovnopisy.

Zmluvné strany vyhlasujú Ze si tito zmluvu riadne pretitali, jej jednotlivym ustanoveniam
rozumejú a zavazuju sa ju dobrovolne plniť. Dalej zhodne vyhlasujú, ze tito zmluvu
uzavierajú na zdklade ich slobodnej vile a vážne, Ze nebola uzavieraná v tiesni za napadne
nevyhodnych podmienok, ich zmluvné prejavy si dostatotne uréité a zrozumitel'né,
zmluvnd voľnosť nie je obmedzend a na znak sthlasu s jej obsahom ju vlastnoruéne
podpisali.

V Bratislave, dita V Bratislave, dita
Za poziciavatelra: Za vypozitiavatela:
Darius Krajčír Ing. Simon Gabura

starosta primator

ue