Zmluva 4559

244/2024

1. Pozitiavatel’:

nazov: Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves
sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

Ico: 00 603 392

v zastúpení: Dárius Krajčír, starosta

(ďalej len „požičiavateľ“)

2. Vypožičiavateľ:

názov: Mesto Svaty Jur

sidlo: Prostredna 29, 900 21 Svaty Jur
1CO: 00 304 832

v zastipeni: Ing. Simon Gabura, primétor

(ďalej len „vypožičiavateľ“)
(požičiavateľ a vypožičiavateľ ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“)

Článok L
Predmet a účel vypozitky
1. Predmetom tejto zmluvy je z4vazok požičiavateľa za podmienok dohodnutych v tejto
zmluve prenechat’ vypoZitiavatelovi do bezplatného dogasného užívania hnuteľný majetok
vo vyluénom vlastnictve pozitiavatefa ato dron DJI Mavic 3T, sériové Cislo
I581F5FJC243PO0ET710 a baterková zostava DJI Mavic 3, sériové - číslo
69DNM7H00101ET (spolu d’alej len „predmet vypozitky*).

2. Účelom výpožičky je uzivanie predmetu vypozitky na zabezpetenie plnenia úloh obce na
useku civilnej ochrany obyvatel’stva v pésobnosti vypozitiavatel’a.

Článok IL.
Odovzdanie a prevzatie predmetu vypozitky
1. Odovzdanie a prevzatie predmetu vypozitky sa uskutotni do 3 dni od účinnosti tejto
zmluvy a to formou pisomného protokolu o odovzdani a prebrati predmetu vypozitky
podpisaného oboma zmluvnymi stranami (fale) len „protokoľ“).

2. Po zániku tejto zmluvy odovzdá vypoZitiavate? pozitiavatelovi predmet vypozitky
nepoSkodeny a úplný, v stave, v akom ho prevzal, v termine stanovenom poZitiavatefom
a to formou pisomného protokolu.

Clénok WL.
Prava povinnosti zmluvaych stran
. Vypozitiavatel sa zavazuje:

—

a) zabezpetit, aby predmet výpožičky bol riadne užívaný v súlade sjeho určením
vzhľadom na jeho konštrukciu a vybavenie, a to výhradne na účely plnenia úloh obce,

b) udržiavať predmet výpožičky v technicky bezchybnom stave, riadne ho užívať v súlade
sjeho určením, dodržiavať výrobcom stanovený návod na jeho obsluhu a údržbu
vrátane príslušenstva a dodržiavať všetky lehoty záručných a servisných opráv podľa
odporúčaní výrobcu/dodávateľa a ich vykonávanie v autorizovanom servise príslušnej
výrobnej značky,

c) uhrádzať z vlastných prostriedkov všetky náklady spojené s prevádzkou a s údržbou
predmetu výpožičky ajeho opravami vrátane nákladov spojených s vykonávaním
povinných odborných prehliadok, revízií a podobne,

d) vykonať zápis do príslušného registra podľa zákona č. 143/1998 Z. z. o civilnom
letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov (ďalej len „letecký zákon“) a predmet výpožičky užívať osobami na to
spôsobilými v zmysle leteckého zákona,

e) uzatvoriť poistnú zmluvu, ktorá bude kryť všeobecnú zodpovednosť na zdraví
a majetku inej osoby ako aj poistnú zmluvu na samotný predmet výpožičky.

Vypožičiavateľ zodpovedá:

a) za škodu spôsobenú na predmete výpožičky dňom jeho prevzatia do užívania,

b) za škodu spôsobenú na živote a zdraví tretích osôb ako aj za škodu spôsobenú na
majetku Požičiavateľa a tretích osôb, vzniknutých v súvislosti s užívaním predmetu
výpožičky,

c) za ochranu bezpečnosti zdravia pri práci svojich osôb potas užívania predmetu
vypozitky.

Pozitiavatel sa zavazuje:

a) oboznámiť vypoZitiavatefa pred odovzdanim predmetu vypozitky do uZivania
s ndvodom na obsluhu a prislu8nymi technickymi normami, ktoré upravuji pravidla
uzivania predmetu vypozictky.

Vypozitiavatel? nie je opravneny prenechaf predmet vypozitky do nájmu, podndajmu,
vypozitky alebo inej drzby tretej osobe bez predchadzajiceho pisomného suhlasu
poziciavatela. Ak by vypoZitiavate? prenechal predmet vypozitky do ndjmu, podnajmu,
vypozitky alebo inej drzby tretej osobe bez predchddzajiceho pisomného suhlasu
poziciavatela, je taka zmluva je neplatna.

Vypozitiavatel je povinny po dobu vypozitky chrániť predmet vypozitky pred
po&Skodenim, stratou alebo znitenim a uhrádzať vSetky Skody spésobené na predmete
vypozitky.

Vypozitiavatel je povinny ohlásiť kazdé poSkodenie predmetu vypozitky, každú poruchu
alebo iny nedostatok (zavadu), ktoré nie je mozné odstrániť v ramci beZnej udrzby alebo
opravy poziciavatelovi.

Vypozitiavate? je povinny umožniť osobe, ktord sa preukáže pisomnym poverenim

vydanym poZitiavatelom pristup k predmetu vypozitky, aby mohla vykonať kontrolu
dodrZiavania povinnosti vypoZitiavatelom, ako aj technicky stav predmetu vypozitky.

Poziciavatel je opravneny poZadovat’ vratenie predmetu vypozitky aj pred skonéenim
dohodnutej doby výpožičky podľa čl. IV. bod 1. tejto zmluvy, ak vypozitiavatel neužíva

2

predmet výpožičky riadne alebo ak ho užíva v rozpore s účelom, ktorému slúži (článok I.
bod 2. tejto zmluvy).

Článok IV.
Doba trvania a zánik zmluvy

Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy od
02.12.2024 do 11.12.2024.

Tato zmluva zanika:

a) pisomnou dohodou zmluvnych stran a to diiom uvedenym v tejto dohode,

b) pisomnou vypoved’ou ktorejkolvek zmluvnej strany bez uvedenia ddvodu,
s vypovednou lehotou jeden defi, ktorá za¢ina plynúť dňom jeho doruenia druhej
zmluvnej strane,

c) pisomnym odstipenim od tejto zmluvy ktoroukolvek zmluvnou stranou v pripade jej
podstatného poruSenia, pričom za podstatné porusenie sa povazuje poruSenie
akejkol'vek povinnosti stanovenej touto zmluvou. Odstipenie od tejto zmluvy je účinné
diiom jeho doruéenia druhej zmluvnej strane.

Článok V.
Záverečné ustanovenia

Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvomi zmluvnými stranami
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

Zmeny alebo doplnenia tejto zmluvy je možné vykonať iba formou pisomnych
a očíslovaných dodatkov, ktoré sa po ich odsúhlasení oboma zmluvnými stranami stávajú
neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

Práva a povinnosti zmluvných strán touto zmluvou výslovne neupravené sa riadia
príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ostatných všeobecne záväzných
právnych predpisov platných na území Slovenskej republiky.

. Tato zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých každá
zmluvná strana obdrží dva rovnopisy.

Zmluvné strany vyhlasujú Ze si túto zmluvu riadne prečítali, jej jednotlivym ustanoveniam
rozumejú a zaväzujú sa ju dobrovolne plnit. Dalej zhodne vyhlasuji, Ze tito zmluvu
uzavierajii na zaklade ich slobodnej véle a vážne, Ze nebola uzavierana v tiesni za napadne
nevyhodnych podmienok, ich zmluvné prejavy si dostatoéne urtité a zrozumitel’né,
zmluvna voľnosť nie je obmedzend a na znak súhlasu s jej obsahom ju viastnorutne
podpisali.

V Bratislave, dňa V Bratislave, dňa
Za požičiavateľa: Za vypožičiavateľa:
Dárius Krajčír Ing. Šimon Gabura
starosta primátor