Zmluva 5226

DODATOK č.l

k Zmluve o nájme bytu č. 13/2026 zo dňa 23.02.2026 v platnom znení uzatvorenej podľa $
685 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v zneni neskorších predpisov medzi:

Prenajímateľom: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
Novoveská ul. č. 17/A, 843 10 Bratislava
Statutarny organ: Darius Krajéir, starosta
ICO: 00 603 392
DIC: 2020919109
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(@alej len ,,prenajimatel“)

Najomea:
datum narodenia:
trvale bytom:
(d’alej len „nájomca“)

Prenajimate? a nájomca @alej polotne aj ako ,,zmluvné strany“

Prenajimate? a nájomca v silade s élankom IX. bod 7. Zmluvy č. 13/2026 o najme bytu
uzavretej medzi prenajimatelom a ndjomcom dia 23.02.2026 (@alej len ako „Zmluva“)
uzatvaraju po vz4jomnej dohode tento Dodatok č. 1 k Zmluve (ďalej len ako ,,.Dodatok č. 1“).

Clanok I.
Uvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany dita 23.02.2026 uzatvorili Zmluvu č. 13/2026 o najme bytu na dobu uréith

od 01.03.2026 do 31.08.2026, predmetom ktorej je najom bytu ¢ o celkovej vymere
", nachadzajuci sana poschodi bytového domu nz :

Bratislava, sup. č. leziaci na parcele ¢ druh pozemku zastavana plocha
anddvorie (@alej aj ako ,,predmet ndjmu“). Podiel bytu na spolotnych Castiach
aspoloénych zariadeniach domu a spoluvlastnicky podiel na pozemku predstavuje
3439/258851. Parcela abyt sú vedené Okresnym uradom Bratislava, katastralnym
odborom, katastrélne uzemie Devinska Nova Ves na LV č. . Prenajimatel je spravcom
bytu, ktory je vo vlastnictve hlavného mesta SR Bratislavy na zaklade protokolu č. 36/1992
zo dňa 30.4.1992.

Clanok II.
Predmet dodatku

1. Tymto Dodatkom č. 1 sa znenie Zmluvy meni a doplita nasledovne:
V článku VI. bod 1. ,,Doba nájmu a trvanie zmluvy“ sa doterajSie znenie „Nájom podla
tejto zmluvy sa uzatvara na dobu určitú, od 01.03.2026 do 31.08.2026* ruší a nahradza sa

novým znením: „Nájom podľa tejto Zmluvy sa uzatvára na dobu určitú, od 01.03.2026 do
28.02.2027.“

2. Uzatvorenie tohto Dodatku č. 1 je v súlade s odporúčaním Komisie sociálnej, bytovej
a zdravotnej Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves
v zmysle uznesenia č. 2/7/2026 zo dňa 21.07.2026 a odporúčaním Miestnej rady mestskej
časti Bratislava-Devínska Nova Ves v zmysle uznesenia UMR č. 43/8/2026 zo dňa

24.08.2026.

Clanok TIL.
Zaveretné ustanovenia

1. Dodatok & 1 meni a dopíňa zmluvu len v rozsahu stanovenom v élanku II. Dodatku č.
1. Ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú nezmenené.

2. Tento Dodatok č. 1 je neoddelitePnou súčasťou Zmluvy.

3. Zmluvné strany prehlasuju, Ze si znenie tohto Dodatku č. 1 pred podpisom pozorne
precitali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vz4jomnom prerokovani podľa ich
slobodnej véle, uréite vazne, nie v tiesni za napadne nevyhodnych podmienok.

4. Tento Dodatok č. 1 je vyhotoveny v troch vyhotoveniach, pričom prenajimatel’ obdrzi
dve vyhotovenia a najomca obdrží jedno vyhotovenie.

5. Tento Dodatok č. 1 nadobuda platnosť ditom jeho podpisu zo strany obidvoch
zmluvnych stran a účinnosť nasledujiici deň po dni jeho zverejnenia v Centrélnom
registri zmliv vedenom Uradom vlády Slovenskej republiky v súlade s Obéianskym

zakonnikom.
V Bratislave, tha ns V Bratislave, dňa .....ccccceeeeeeseeseeees
Za prenajimatela: Za najomcu:

Darius Krajéir
starosta