Zmluva 2377

Dodatok č. 3

k zmluve o nájme pozemkov pre výstavbu a prevádzku siete vedenia tepla

Zmluvné strany:

Prenajímateľ:
SO:

ICO:

DIC:

IC DPH:
bankové spojenie
éislo účtu:.
Statutarny organ:
IBAN:

a

Najomca:
so sidlom:
zapisany:

ICO:
DIC:

štatutárny zastupca:
bankové spojenie:

IBAN:

1. PREDMET DODATKU

a odovzdavacich stanic
/Zmluva č. SK 701.00/
(dalej len ,,Dodatok & 3 “)

Mestska časť Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

00 603 392

2020919109

nie je platcom DPH

VUB, a.s

1624042/0200

Milan Jambor, starosta

SK SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len „prenajímateľ““)

Teplo GGE, s.r.o

Robotnicka 2160, 017 01 Povazska Bystrica

v Obchodnom registri Okresného súdu Trenéin, oddiel
Sro, Vlozka Cislo: 3544/R

36 012 424

2020441027

(ďalej len „nájomca“)

1.1. Pôvodný nájomca - spoločnosť EKOL, spol. sr.o., so sídlom Hečkova 2, 036 01
Martin, ICO: 31 646 808 a prenajímateľ uzatvorili zmluvu o najme pozemkov pre
vystavbu a prevadzku siete vedenia tepla a odovzdavacich stanic, č. zmluvy SK
701.00, predmetom ktorej je prenajom nehnutel’nosti bližšie Specifikovanych
v zmluve a v jej prilohach (d’alej len „Zmluva“). K Zmluve bol uzatvoreny dodatok
č. 1 a následne dodatok č. 2, ktorym po dohode zmluvnych stran vstipila na miesto
pôvodného najomcu spoloénost TENERGO Brno, a.s., so sidlom Kienova 479/71,
Tmité, 602 00 Brno, Ceska republika, ICO: 262 19 417 (dalej len .TENERGO
Brno“). Dňa 01.02.2012 pregli vSetky prava a povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy
prostrednictvom nepefiazného vkladu tepelného hospodarstva na spoloénost’ Teplo

1

GGE, s.r.o., so sidlom Robotnícka 2160, 017 01 Považská Bystrica, ICO: 36 012 424,
tj. siéasného Najomcu.

1.2. Zmluvné strany sa dohodli, Ze v súlade s bodom 7.3 Zmluvy sa tymto Dodatkom č.3
meni Zmluva a to tak, ako je v uvedené v élanku 2. ZMENYA DOPLNKY.

2. ZMENY A DOPLNKY

2.1. V lanku 1. Predmet zmluvy bod 1.1. sa meni tak, ze bude zniet’ nasledovne:
prenajimatel’ prenechava do uZivania najomcovi nehnutelnosti, ktoré ma v sprave na
zaklade delimita¢ného protokolu uzatvoreného s Hlavným mestom SR Bratislava,
v Mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves, katastralne tzemie Devinska Nova
Ves nasledovne:

pozemky registra „C“ KN:
A.

© parcelné číslo 2878/576 vo vymere 1853 m2, druh pozemku ostatné plochy

© parcelné číslo 2878/579 vo vymere 9 m’, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

« parcelné číslo 2878/580 vo vymere 25 m*, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

e parcelné číslo 2878/581 vo vymere 7 m?, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

e parcelné Gislo 2878/582 vo vymere 14 m*, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

vedené na liste vlastnictva číslo 1 v prospech Hlavného mesta SR Bratislava v sprave

Mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves

B.

e parcelné číslo 2565/100 vo vymere 1408 m2, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

e parcelné číslo 2565/101 vo vymere 2471 m“, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

e parcelné číslo 2565/109 vo vymere 6618 m“, druh pozemku ostatné plochy

© parcelné číslo 2565/110 vo vymere 1354 m“, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

e parcelné číslo 2565/232 vo vymere 182 m*, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

e parcelné číslo 2565/233 vo vymere 1623 m?, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

e parcelné číslo 2565/235 vo vymere 732 m*, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

e parcelné číslo 2565/97 vo vymere 367 m“, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

e parcelné číslo 2878/4 vo vymere 56 m“, druh pozemku ostatné plochy

Ww

parcelné číslo 2878/5 vo výmere 7784 m?, druh pozemku zastavané plochy a
nádvoria

parcelné číslo 2878/6 vo vymere 6659 m*, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné číslo 2878/11 vo vymere 1109 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné islo 2878/12 vo vymere 5704 m*, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/13 vo vymere 472 m’, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/14 vo vymere 3588 m“, druh pozemku ostatné plochy

parcelné éislo 2878/15 vo vymere 1004 m’, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné číslo 2878/20 vo vymere 1003 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné islo 2878/21 vo vymere 1216 m?, druh pozemku ostatné plochy

parcelné Cislo 2878/22 vo vymere 155 m’, druh pozemku ostatné plochy

parcelné Cislo 2878/24 vo vymere 3169 m?, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné číslo 2878/27 vo vymere 690 m?, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/28 vo vymere 4912 m“, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/31 vo vymere 1582 m?, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/36 vo vymere 1691 m?, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/37 vo vymere 851 m“, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné číslo 2878/41 vo vymere 1361 m“, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/44 vo vymere 1301 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné Cislo 2878/46 vo vymere 1193 m“, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/49 vo vymere 1767 m“, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/50 vo vymere 1295 m?, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/53 vo vymere 1265 m?, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/54 vo vymere 2023 m?, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné Cislo 2878/55 vo vymere 209 m“, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/56 vo vymere 426 m“, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/61 vo vymere 1312 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/62 vo vymere 239 m?, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/63 vo vymere 163 m“, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné islo 2878/65 vo vymere 5791 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/70 vo vymere 500 m7, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné číslo 2878/71 vo vymere 748 m?, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/74 vo vymere 830 m“, druh pozemku ostatné plochy

parcelné ¢islo 2878/75 vo vymere 3613 m“. druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné číslo 2878/76 vo vymere 773 m*, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné číslo 2878/80 vo vymere 784 m*, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné číslo 2878/288 vo vymere 637 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné Cislo 2878/299 vo výmere 339 m*, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

parcelné číslo 2878/319 vo vymere 802 m*, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/320 vo vymere 119 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/321 vo vymere 15 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné Cislo 2878/322 vo výmere 5 m7, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/323 vo vymere 18 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/324 vo vymere 10 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/325 vo vymere 33 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/326 vo vymere 20 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/327 vo vymere 87 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/328 vo vymere 4 m’, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/329 vo vymere 3 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné ¢islo 2878/330 vo vymere 5 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné éislo 2878/331 vo vymere 9 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/332 vo vymere 253 m”, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/333 vo vymere 4 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/334 vo vymere 12 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/335 vo vymere 12 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/336 vo vymere 24 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné ¢islo 2878/337 vo vymere 464 m7, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/338 vo vymere 21 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/339 vo vymere 68 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/340 vo vymere 237 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné Cislo 2878/341 vo vymere 54 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/342 vo vymere 77 m7, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/393 vo vymere 76 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/394 vo vymere 11 m’, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/395 vo vymere 26 m7, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/396 vo vymere 195 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné ¢islo 2878/397 vo vymere 31 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/398 vo vymere 6 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné Cislo 2878/399 vo vymere 226 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné Cislo 2878/400 vo vymere 308 m?, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/401 vo vymere 8 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/421 vo vymere 283 m’, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/422 vo vymere 568 m“, druh pozemku ostatné plochy
parcelné číslo 2878/423 vo výmere 20 m“, druh pozemku ostatné plochy

parcelné číslo 2878/427 vo vymere 525 m“, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

© parcelné číslo 2878/428 vo výmere 65 m“, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

e parcelné číslo 2878/429 vo vymere 64 m7, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

e parcelné číslo 2878/430 vo vymere 13 m?, druh pozemku ostatné plochy

e parcelné číslo 2878/431 vo vymere 13 m?, druh pozemku ostatné plochy

e parcelné číslo 2878/432 vo vymere 69 m“, druh pozemku ostatné plochy

e parcelné číslo 2878/433 vo vymere 208 m?, druh pozemku ostatné plochy

e parcelné číslo 2878/434 vo vymere 47 m“, druh pozemku ostatné plochy

© parcelné číslo 2878/490 vo vymere 874 m“, druh pozemku ostatné plochy

e parcelné číslo 2878/491 vo vymere 1530 m’, druh pozemku ostatné plochy

e parcelné číslo 2878/492 vo vymere 410 m2, druh pozemku ostatné plochy

e parcelné číslo 2878/493 vo vymere 1821 m“, druh pozemku ostatné plochy

e parcelné číslo 2878/577 vo vymere 338 m?, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

e parcelné číslo 2878/578 vo vymere 16 m?, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

© parcelné číslo 2878/583 vo vymere 12 m“, druh pozemku ostatné plochy

e parcelné číslo 2878/584 vo vymere 118 m?, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

e parcelné Cislo 2878/585 vo vymere 76 m?, druh pozemku zastavané plochy a
nadvoria

vedené na liste vlastnictva ¢islo 1723 v prospech Hlavného mesta SR Bratislava
v sprave Mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves
C.

e parcelné číslo 10/12 vo vymere 415 m*, druh pozemku zastavané plochy
a nadvoria

vedené na liste vlastnictva číslo 2 v prospech Hlavného mesta SR Bratislava v sprave
Mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves

2.2. V článku 1. NAJOM POZEMKOV sa bod 1.3 meni tak, Ze bude zniet’ nasledovne:
1.3 Najomna zmluva sa uzatvara na dobu určitú od 01.03.2016 do 31.12.2036.
2.3. V élanku 1. NAJOM POZEMKOV sa bod 1.7 meni tak, Ze bude znief nasledovne:

1.7 Najomca je povinny platit’ roéné najomné vo vy8ke 30.000,- Eur (slovom
tridsat'tisic eur) bez DPH.

2.4. V élanku 1. NAJOM POZEMKOV sa bod 1.8 meni tak, Ze bude znieť nasledovne:

1.8. Najomné bude uhradzané najomcom v kvartalnych splatkach nasledovne:

a) 7.500,- Eur (slovom sedemtisicpat’sto eur) do konca marca kalendarneho
roka,

b) 7.500,- Eur (slovom sedemtisícpäťsto eur) do konca júna kalendarneho roka,
5

c) 7.500,- Eur (slovom sedemtisícpäťsto eur) do konca septembra kalendárneho
roka,

d) 7.500,- Eur (slovom sedemtisícpäťsto eur) do konca decembra kalendárneho
roka.

3. ZAVERECNE USTANOVENIA

3.1

. Ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú v platnosti, pokia? neboli obsahom tohto
Dodatku č.3 dotknuté.

3.2. Súhlas suzavretim Dodatku &3 dalo Miestne zastupitel'stvo mestskej éasti

Bratislava- Devinska Nova Ves uznesenim UMZ &. 10/2/2016 na svojom zasadnuti

dita 10. februara 2016 v súlade so zdkonom &. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zneni
neskorSich predpisov.

3.3. Zmluvné strany prehlasuju, Ze si znenie tohto Dodatku &. 3 pred podpisom pozorne

pretitali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzajomnom prerokovani podľa
ich slobodnej véle, uréite vazne, nie v tiesni za napadne nevyhodnych podmienok.

3.4. Tento Dodatok č. 3 je vyhotoveny v Styroch vyhotoveniach, pri¢éom prenajimatel

obdrdi tri (3) vyhotovenia a nájomca obdrží jedno (1) vyhotovenie.

3.5. Dodatok č. 3 nadobiida platnost’ diom podpisania obidvoma zmluvnymi stranami a

účinnosť podľa ustanovenia § 47a ods. 1 zdkona & 40/1964 Zb. Obéianskeho
zakonnika, v spojeni s ustanovenim § 5a zákona &. 211/2000 Z. z. o slobodnom
pristupe k informáciám a o zmene a doplneni niektorych z4konov v znení neskorSich

predpisov, dňom nasledujicim po dni jej zverejnenia na webovom sídle
prenajimatePa.

Za Prenajimatela: Za Najomcu:
~ h -f3- M8
4 -§3- 2818 i -03- 2045
V Bratislave. dňa . >2016 V Bratislayé, dňa . 2016
/
Milan am| or Ing. F 7
starost konai
Ing. Rudolf Pradla
konatel