Zmluva 2534

73

Dohoda o skončení najmu nebytového priestoru a pozemku

uzatvorenou medzi

prenajimatelom : Mestska časť Bratislava - Devinska Nova Ves

Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
zastupena starostom Milanom Jamborom

a1

ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
(dalej len .prenajimatel™)

najomcom : HPL spol. s r.o.,

Istrijska 20 , 841 07 Bratislava

zastupena: Ing. Kamilom Pasternaékom, konatel a splomocnenec
ICO: 35 692 448

Zapisany v Obchodnom registri, Okresného stidu Bratislava I

v oddieli Sro vo viozke číslo: 11184/B

(ďalej len „nájomca“)

uzavreli túto Dohodu o skončení nájmu (ďalej len Dohoda)

D

Článok I.

Zmluvou o nájme č. 2008 77/2008 zo dňa 04.04.2009 v platnom znení, prenechal

prenajímateľ do nájmu nájomcovi:

- nebytovy priestor o vymere 14,30 m" nachádzajúci sa na 1. nadzemnom podlaží v
objekte Kúria - Mytnica na ul. Istrijska 49. súpisné číslo domu 5082 v Bratislave,
leziacom na parcele registra . C“ KN č.1614 a

- časť pozemku parcela registra „ C“ KN 1615, druh pozemku záhrada o vymere 150
m°. Objekt a parcely/pozemky si vedené na LV é.1 Okresny¥m tradom Bratislava.
katastralnym odborom, katastrálne uzemie Devinska Nova Ves. Prenajimatel
je spravcom budovy apozemkov, ktoré si vo vlastnictve Hlavného mesta SR

Bratislava.

V zmysle élanku 3. ods. 1 Zmluvy.bol najom dojednany na dobu neuréitu.

DM

I

i)

VI

Článok II.

Z dôvodu žiadosti nájomcu o dohodu o ukončení nájmu zo dňa 29.12.2016 zmluvné
strany pristúpili k ukončeniu nájmu d o h o d ou ku dňu 31.1.2017. Týmto dňom
nájomný vzťah končí.

Nájomca ku dňu 31.1.2017 nebytový priestor popisany v článku I bod 1. a East’ pozemku
pôvodné parcelné číslo 1615, po precislovani parcelné Cislo 1615/1 uvedené v ¢lanku 1
uvolni (vyprace) a vrati ho prenajimatelovi, o éom bude spisany preberaci protokol.

Prenajimatel a nájomca zhodne vyhlasuji, Ze:

- najomca nevykonal od vzniku nájmu žiadne zmeny nebytového priestoru uvedeného
v élanku J bod 1. a zmeny na pozemku popisaného v élanku I bod 1.

- nájomca vracia nebytovy priestor a pozemok uvedeny v Clanku I. v stave, v akom ho
prevzal,s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie.

- nájomca zaplatil najomcovi najomné, úhradu za sluzby spojené s užívaním nebytového
priestoru za celú dobu trvania najmu a najom za pozemok tj. ku dňu 31.1.2017,

- prenajimatel neuplatňuje voči najomcovi Ziadne nároky okrem nárokov uvedenych
v bode 4.

Najomcovi bude zaslané vyúčtovanie za sluzby spojené s uzivanim nebytového priestoru
za alikvotnú dobu nájmu za rok 2016 a 1/2017; najomea sa zavazuje pripadné nedoplatky
z tychto vyúčtovaní uhradit na účet prenajimatela uvedeného v záhlaví Dohody do 14 dni
odo dita obdfZania vyúčtovacej faktury.

V pripade preplatkov zuvedenych vyúčtovaní sa prenajimatel zavadzuje uhradit ich
bezodkladne na účet najomcu uvedeného v zahlavi Dohody.

Clanok I.

Dohoda je vypracovana v 3-och vyhotoveniach s platnost‘ou originalu. z ktorych po jej
podpísaní prenajimatel dostane 2 (dve) vyhotovenia a najomca 1 (jedno) vyhotovenie.

Ustanovenia tejto Dohody je mozné menit len na zaklade dohody zmluvnych stran
formou pisomného dodatku k predmetnej dohode.

Zmluvné strany sa dohodli, ze povinnost doručiť pisomnost podl'a zmluvy sa povazuje
v konkrétnom pripade za splneni dňom prevzatia pisomnosti alebo odmietnutim tito
pisomnost prevziat. Ak sa v pripade doruéovania prostrednictvom postového podniku
vrati doruéovana zasielka ako nedoruéena alebo nedoručiteľná z akéhokol'vek dévodu.
povazuje sa takato zasielka za doručenú dňom jej vratenia adresatovi. Uéinky doruéenia
nastami aj vtedy, ak prijemca pisomnost’ v odbernej lehote nevyzdvihne alebo jej
prevzatie zmari; v tomto pripade sa zdsielka považuje za doručenú dňom je} vratenia
adresatovi. Pre doruéovanie je rozhodna adresa zmluvnych stran uvedená v zahlavi tejto
zmluvy alebo ina adresa, ak bola druhej zmluvnej strane pisomne oznamena.

WwW
~~
ul

4. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto Dohodu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni za
nápadne nevýhodných podmienok, prečítali ju, porozumeli jej a nemajú proti jej forme a
obsahu žiadne námietky, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.

5. Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných strán
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle prenajímateľa
podľa $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Z.z. Občianskeho zákonníka v spojení s $ 5a ods. 6
a 9 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informáciám.

V Bratislave dna 79-0) 227 58 Me 207
fu Pi as
Za prenajimatela : Za najomcu:
.. -'....] ....... ereneeenccecoreerereeeg nt S S A O NO E r : beeen eee
Milan Jambor Ing. Kamil Pasternak
starosta konatel a spInomocnenec