Zmluva 2660

o

jd Whope

DODATOK é. 1

k Zmluve o najme nebytovych priestorov €. 92/2013 zo dia 28.05.2013 v platnom zneni
uzatvorenej podľa zakona č. 116/1990 Zb. o najme a podnájme nebytovych priestorov
v znenf neskorSich predpisov medzi:

Prenajimater:

Mestska Cast’ Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
Statutarny organ: Milan Jambor, starosta
ICO: 00 603 392
DIC: 2020919109
IC DPH: nie je platcom DPH
Bankové spojenie a éislo účtu: VUB, a.s. - 1624042/0200
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(d'alej len ako ,,Prenajimatef*)

Najomca:

Ing Marta Kubova
906 33 Cerova 418
ICO: 43 700 853
IBAN:
(dalej len ako ,,Najomca‘)

Prenajimatel a najomca po vzajomnej dohode v stilade s naéjomnou zmluvou uzatvárajú tento

Dodatok č. 1, ktorym sa uzavreta najomna zmluva medzi Prenajimatelom a Najomcom meni
a dopina nasledovne:

Clanok II
Predmet dodatku č. 1

Na zaklade dodatku č. 1 sa znenie zmluvy meni a dopíňa nasledovne:

1. V @anku IV Zmluvy ,Prava a povinnosti prenajímateľa“ sa dopíňa novy bod 10.
nasledovného znenia:

11. Prenajímateľ je povinný vypracovať evakuačný plan, poziarnopoplachové
smernice a zabezpečiť cviény poziarny poplach.

. Vélanku V Zmluvy „Práva a povinnosti nájomcu“ sa ruší doterajšie znenie bodu 7.
zmluvy a nahrádza sa novym nasledovnym znenim:

7. Najomca zhiadiska bezpeénosti aochrany zdravia pri praci zodpoveda za

zabezpečenie a vykonavanie povinnosti vyplyvajucich zo zakona č. 124/2006 Z.z.

o bezpeénosti a ochrane zdravia pri praci v zneni neskorSich predpisov a ďalších

predpisov na úseku BOZP, zo zakona €.355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji

verejného zdravia ao zmene adoplineni niektorych zakonov v zneni neskorSich

predpisov a dalSich predpisov na Useku verejného zdravia a to najma:

a) dodrziavat vSeobecné zasady prevencie a zakladné podmienky na zaistenie
bezpetnosti a ochrany zdravia pri praci v uzivanych priestoroch,

b) plinit vSeobecné povinnosti Najomcu v zaujme zaistenia bezpetnosti a ochrany
zdravia pri praci (napr. zabezpeCit Skolenia, osobné ochranné pracovné prostriedky
a vhodné technologické postupy) a verejného zdravotnictva

c) zodpovednost za stav bezpetnosti aochrany zdravia pri praci vratane stavu
bezpeénosti technickych zariadeni poverenym zodpovednym veducim,

d) dodrziavat vramci objektu vydany zakaz pozivat omamné latky ako aj iné
bezpecnostné znaéenie.

. Vélanku V Zmluvy ,Prava a povinnosti najomcu* sa ruší doterajSie znenie bodu 8.
zmluvy a nahradza sa novym nasledovnym znenim:

8. Najomca z hladiska ochrany pred poziarmi v celom rozsahu zodpoveda za pinenie

úloh vyplyvajticich zo zakona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred poZziarmi v zneni

neskorSich predpisov, jeho vykonavacich predpisov ako aj osobitnych predpisov na
úseku ochrany pred poZiarmi a je na vlastné naklady povinny najma:

a) zabezpeéovat ochranu pred poziarmi v predmete najmu, najma pri Cinnostiach
spojenych so zvySenym nebezpecenstvom vzniku poZiaru; tieto nahlasovat vzdy
viastnikovi objektu,

b) poziarne zariadenia pouzivat len k Wéelom na to uréenym (napr. likvidacia poziaru),
v pripade poSkodenia alebo odcudzenia Najomca je povinny tieto nahradit na svoje
naklady,

c) zabezpečiť operativne a bezproblémové spristupnenie priestorov v pripade vzniku
poziaru a to aj v mimopracovnom Ease,

d) umoznit vykonanie preventivnych protipoziarnych kontrol.

. V článku V Zmluvy „Práva a povinnosti najomcu" sa rusi doterajSie znenie bodu 9.
zmluvy a nahradza sa novym nasledovnym znenim:

9. Najomca sa zavazuje, ze na viastné naklady zabezpeci pinenie i ďalších povinnosti
okrem uvedenych vtomto Glanku na Useku ochrany pred poziarmi, na Useku

1.

bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, na úseku ochrany zdravia ľudí ako aj na úseku
prevádzkovania vyhradených technických zariadení podľa platnej legislatívy.

. Vélanku V o Zmluvy „Práva a povinnosti nájomcu“ sa dopíňa novy bod 19.

nasledovného znenia:

19. Nájomca sa zaväzuje zabezpečiť v súlade s platnými právnymi predpismi
pravidelné vykonávanie odborných prehliadok a odborných skúšok vyhradených
technických zariadení na predmete nájmu v súlade s platnou legislatívou a správy
z týchto revízií predkladať prenajímateľovi do dvoch týždňov od ich obdržania. Zistené
závady, uvedené v týchto správach, je povinný nájomca odstrániť na vlastné náklady
v primeranej lehote. Prípadné sankcie a pokuty uložené príslušnými orgánmi pre
nesplnenie povinnosti podľa tejto zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov
najmä za nevykonanie predpísaných kontrol, skúšok a prehliadok za neodstránenie
nedostatkov a závad zistených pri tychto kontrolách, skúškach a prehliadkach na
predmete nájmu, alebo pre ďalšie porušenia všeobecne záväzných právnych
predpisov, uložené prenajímateľovi za porušenie alebo zavinenie nájomcu, uhradí
nájomca v lehote uvedenej v právoplatnom rozhodnutí o uložení sankcie alebo pokuty.
Za týmto účelom prenajímateľ bezodkladne vyzve nájomcu na úhradu pokuty.

. Včlánku V Zmluvy „Práva a povinnosti nájomcu“ sa dopĺňa novy bod 20.

nasledovného znenia:

20. V pripade, Ze na zaklade spravy o odbornej prehliadke a skúške, alebo spravy z
kontroly sa predmet nájmu stane nespésobilym na dohodnuté uzivanie a hrozi Skoda
na majetku alebo zdravi andjomca nepodnikne potrebnú nápravu v primeranej
lehote, nesie v pinom rozsahu zodpovednost za Skodu na majetku a zdravi os6b
nachadzajucich sa v predmete najmu. Uvedené konanie je hrubym poruSenim tejto
zmluvy a prenajimatel je opravneny odstupit od zmluvy.

. Včlánku V Zmluvy ,Prava apovinnosti nájomcu“ sa dopifia novy bod 21.

nasledovného znenia:

21. Najomca je povinny predkladať Prenajimatelovi képie sprav o odbornych
prehliadkach, skúškach, akontrolach tykajtice sa predmetu najmu. Nespinenie
povinnosti predkladať Prenajimatefovi tieto doklady v zmysle platnych pravnych
predpisov je hrubym poruSenim tejto zmluvy.

Clanok Il
Zavereéné ustanovenia

Dodatok č.1 meni a dopifia zmluvu len v rozsahu stanovenom v élanku Il. dodatku č.1.
Ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú nezmenené.

MN

Tento dodatok č.1 je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

3. Zmluvné strany prehlasujú, že si znenie tohto dodatku č. 1 pred podpisom pozorne
prečítali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvorený po vzájomnom prerokovaní podľa ich
slobodnej vôle, určite vážne, nie v tiesni za nápadne nevyhodnych podmienok.

4. Tento dodatok č.1 je vyhotovený v 4 (štyroch) vyhotoveniach, pričom Prenajímateľ obdrží
3 (iri) vyhotovenia a Nájomca obdrží jedno (1) vyhotovenie.

5. Dodaiok č.1 nadobtda platnosť dňom podpisania obidvoma zmluvnymi stranami a

ucinnost podľa ustanovenia § 47a ods. 1 zakona č. 40/1964 Zb. ObGianskeho zakonnika,

v spojeni s ustanovenim § 5a zakona €. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam

a o zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov, dňom

nasledujucim po dni jej zverejnenia na webovom sidle prenajimatela.

a a
V Bratislave, dňa 37.3... 201%

Za prenajimatela: Za najomcu:
......... hab avenvcccccasancesenseceenesccsenenens enter nena rep haeeeacreceneuwnennecaenenes
Milan Jambor Ingé Marta/ ubova

biatosta MC BA DNV