Zmluva 2710

bo

119
Doors
Zmluva o vzajomnej spolupraci

uzatvorena v zmysle ust. § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodny zákonník
v platnom zneni medzi

1.

Nazov: Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves
so sidlom: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 00603392

DIC: 2020919109

v zastipent: Milan Jambor, starosta

bankové spojenie: VUB

IBAN: SK 31 0000 0000 0162 4042

(ďalej ako „zmluvná strana 1“)

a
2.
Nazov: Narodné centrum pre podporu aktivit deti a mlddeZe, o.z.
so sidlom : Nejedlého 3284/61, 841 02 Bratislava
zapisané : v Zozname obéianskych zdruzeni vedenom Ministerstvom
vnútra SR
ICO: 50 629 719
v zastupent : JUDr. Eva Baranová
predsedníčka správnej rady
bankové spojenie : Tatrabanka
IBAN: \
Nie je platcom DPH.

(ďalej ako „zmluvná strana 2‘)

(@alej zmluvna strana 1 a zmluvnd strana 2 spolu ako ,.zmluvné strany“)

- uzatvaraju tuto zmluvu s nasledujicim obsahom :

, Clanok I
Uvodné ustanovenie

Zmiuvna strana 1 je Mestska éast’ Bratislava-Devinska Nova Ves zriadend na zaklade zákona
€. 377/1990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislave v znení neskorSich predpisov. Poverenou
osobou za Turisticki informaéni kanceldriu je PhDr. Jozef Marti8, vedici Turistickej
informaénej kancelarie.

Zmluvna strana 2 je obéianske zdruzenie zalozené podľa slovenského pravneho poriadku,
zapisané v Zozname obéianskych zdruzeni vedenom Ministerstvom vnútra Slovenskej
republiky.

Hlavnym cieľom zmluvnej strany 2 ako obéianskeho zdruzenia je podpora aktivit detí a mládeže
bez rozdielu narodnosti, rasy, politickej prislu8nosti, socidlneho postavenia a náboženského
vyznania. Snahou zdruZenia je pomôcť deťom a mladedi pri vyuzivani volného éasu, vzdelavani
a osobnostnom rozvoji a viest’ iéastnikov svojich aktivit k hodnotnému spdsobu Zivota. Ma za
ciel podporovat' toleranciu, priatel’stvo, re’pekt a budovat’ zdravé sebavedomie mládeže, a tym

D

ich aktívne zapájať do pôsobenia v spoločnosti. Svoje ciele chce združenie dosiahnuť rozvojom
pozitívneho vzťahu deti a mládeže k prirode, kultúre, športu, rozvojom životných zručností deti
a mládeže znevyhodnenych prostredím a poskytovaním pozitívnych vzorov a zdravých
sociálnych vzťahov.

Zmiuvna strana 2 získala z dotačného systému Bratislavského samosprávneho kraja dotáciu na
projekt Podpora rozvoja ekologickej e-cykloturistiky, ktorý bude realizovať v spolupráci so
zmluvnou stranou 1.

Cieľom projektu Podpora rozvoja ekologickej e-cykloturistiky (ďalej len „projekt“) je
bezodplatné požičiavanie elektrobicyklov školám na vlastivedné a prírodovedné výlety počas
vyučovacích hodín v priebehu Skolského roka a požičiavanie elektrobicyklov počas
popoludňajších hodín, víkendov a sviatkov pre širokú verejnosť za odplatu za účelom podpory
ekologického cykloturizmu, zvýšenia návštevnosti a rozšírenia ponuky služieb na prilákanie
väčšieho počtu turistov v mestskej časti Bratislava — Devínska Nová Ves.

Clanok II
Predmet zmluvy

Predmetom tejto zmluvy je iprava vzájomných prav a povinnosti medzi zmluvnymi stranami
v stvislosti s realizaciou projekt.

Clanok II
Prava a povinnosti zmluvných stran

V stvislosti s plnenim predmetu tejto zmluvy sa zmluvna strana 1 zavazuje poéas platnosti

zmluvy:

a) poskytnúť priestory v Turistickej informaénej kancelarii v Devinskej Novej Vsi, Istrijska
49, Bratislava (@alej len ,, THK“) na uskladnenie a pozitiavanie elektrobicyklov,

b) poskytnúť persondlne kapacity zamestnancov TIK na téely realizdcie tejto zmluvy, najma
na zabezpecenie poZiciavania elektrobicyklov Skolam a Sirokej verejnosti,

c) zabezpetit’ pri pozi¢iavani bicyklov vysvetlenie funkcionalit elektrobicykla, aby sa
zabranilo nadmernému opotrebeniu resp, po’kodeniu elektrobicykla,

d) poskytnut v priestoroch elektricki energiu na nabijanie elektrobicyklov a ďalšie éinnosti
bezprostredne suvisiace s prevadzkou požičovne elektrobicyklov,

e) strpieť umiestnenie informatnych tabúľ, letakov ainych propagatnych materidlov
súvisiacich s prevadzkou požičovne v priestoroch TIK,

f) zabezpečiť priestory, v ktorých sú uskladnené elektrobicykle proti krádeži. V opačnom
pripade znáša zmluvná strana 1 zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla zmluvnej strane 2
v stivislosti sneuzamknutim priestorov uskladnenia elektrobicyklov alebo inou
nedbanlivost’ou,

g) bezodkladne ohldsit zmluvnej strane 2 nevratenie elektorbicykla, jeho stratu, poskodenie,
zni¢enie a akékol'vek iné problémy, ktoré sa vyskytnú v priebehu poZiciavania,

h) bezodkladne ohlásiť zmluvnej strane 2 nebezpetenstvo hroziacej Skody alebo odvratit’
bezprostredne hroziacu skodu na elektorbicykloch a cyklistickom prislugenstve.

V stvislosti s plnenim predmetu tejto zmluvy sa zmluvna strana 2 zavazuje potas platnosti

zmluvy:

a) dodať elektrobicykle v poéte minimalne 10 ks,

b) dodať cyklistické prisluSenstvo (prilby, zamky na bicykel a iné)

ec) zabezpetit technicku údržbu elektrobicyklov,

d) zabezpetit technické vybavenie potrebné na prevadzkovanie požičovne vyplyvajlice
z pravnych predpisov Slovenskej republiky,

e) zabezpecit’ marketingovi propagaciu požičovne elektrobicyklov a zároveň pozitovne
bicyklov, ktorú prevadzkuje TIK

wo

f)

pre obyvatelov strvalym pobytom v mestskej éasti Bratislava — Devinska Nova Ves
poskytnúť zľavu z najomného pri pozitiavani elektrobicykla.

3. Zmluvné strany sa spoloéne poéas platnosti zmluvy zavazuju:

—

1.

a)
b)

c)

d)

postupovať pri pineni predmetu tejto zmluvy s naleZitou starostlivost’ou,

éinnosti, na ktoré sa zmluvné strany zaviazali si povinné zmluvné strany vykonavat’ vo
vzajomnej sicinnosti podľa vzdjomnej dohody, v stilade so záujmami oboch zmluvnych
stran a v stilade s platnou legislativou,

zmluvné strany si povinné bez zbytoéného odkladu ozndmit’ si vSetky okolnosti, ktoré
zmluvné strany zistil pri vykonavani predmetu zmluvy a ktoré by mohli mat vplyv na ďalšie
rozvijanie a predmetu zmluvy a na vzájomnú spolupracu v budicnosti,

zmluvné strany sd povinné odovzdat’ si véas veci a informécie, ktoré si potrebné na
uskutotiovanie Cinnosti podla predmetu tejto zmluvy, oznamovat’ a pripadne poskytnúť
int formu súčinnosti tak, aby zmluvné strany mohli plnit’ svoje povinnosti vyplyvajuce
z predmetu tejto zmluvy riadne a véas,

zmluvna strana 2 berie na vedomie, Ze zmluvna strana 1 nezodpoveda za 8kodu spôsobenú
na elektrobicykloch acyklistickom prisluSenstve, pripadne za odcudzenie zo strany
uzivatel’ov resp. najomcov.

zmluvna strana 2 sa zavazuje uhradzat’ v celom rozsahu ndklady na opravu elektrobicyklov
a cyklistického prisluSenstva.

Cl4nok IV
Odplata

Zmluvné strany sa dohodli,, Ze činnosti podľa tejto zmluvy budii vykonavat’ bezodplatne.
Prijmy z prenajmu elektrobicyklov si prijmami zmluvnej strany 2, ktorá ich vyuzZije na svoju
éinnost’ v zmysle stanov a ciel’ov obtianskeho zdruzenia.

Clanok V
Doba spoluprace

Zmluvné strany uzatvaraji tito zmluvu na dobu uréitt, do 31.12.2018.

Clanok VI
Splnomocnenie

Za téelom plnenia predmetu tejto zmluvy zmluvna strana 2 splnomocňuje tymto zmluvnú stranu |
na vykonanie konkrétneho pravneho tkonu vo vzťahu k tretím osobám za účelom požičania
elektrobicykla a cyklistického prisluSenstva, t.j. zmluvy o nájme elektrobicykla a cyklistického
prisluSenstva.

N

Clanok VII
RieSenie sporov

Zmluvné strany prehlasuji, ze vSetky vz4jomné spory vzniknuté v priebehu trvania zmluvy i po
jej skonéeni, vyplyvajuce z tohto zmluvného vzt'ahu, budú prednostne riešiť cestou zmieru.

V pripade, Ze nedôjde k urovnaniu sporu, rozhodne spor na navrh niektorej zo zmluvnych stran
príslušný sid Slovenskej republiky.

ULI

Článok VI
Platnosť, účinnosť a zánik zmluvy

1. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných strán a
účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle zmluvnej strany 1 podľa
§ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Z.z. Občianskeho zákonníka v spojení s § 5a ods. 6 a 9 zakona
č.211/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informáciám.

2. Pri podstatnom porušení povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy môže oprávnená strana
okamžite písomne od zmluvy odstúpiť a požadovať od povinnej strany náhradu škody, ktorá jej
vinou vznikla, v súlade s platnou právnou úpravou.

3. Zmluvu je možné zrušiť len dohodou zmluvných strán.

4. Ukončením platnosti zmluvy zaniká i splnomocnenie udelené v zmysle ustanovenia článku VI.
tejto zmluvy.

Clanok X
Zaverecné ustanovenia

1. Zmluvné strany sa v stilade s ustanovenim § 262 Obchodného zakonnika dohodli, Ze

zavazkovy vzt'ah zaloZeny touto zmluvou sa spravuje Obchodnym zakonnikom.

Tato zmluva je vyhotovena v &tyroch vyhotoveniach, z ktorych kaZdé ma platnosť originalu.

Kazda zmluvna strana obdrzi dve vyhotovenia tejto zmluvy.

3. Zmenit’ alebo doplniť tuto zmluvu je možné len formou jej pisomnych dodatkov postupne
&islovanych podľa poradia ich prijatia. Dodatok musi byt podpisany Statutarnymi organmi
zmluvnych stran.

3. Zmluyné strany prehlasuji, Ze si zmluvu pretitali, jej obsahu porozumeli, Ze ich vol'a vyjadrena
v zmluve je slobodna a vazna, na znak éoho podpisuju.

4. Všetky pravne vztahy a otazky neupravené touto zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami
Obchodného zékonnika a vo vzťahu k spInomocneniu prislugnymi ustanoveniami Obéianskeho

v

zákonníka.
V Bratislave, -3-05- 2017 V Bratislave, Gia a
Zmiuvna strana 1: Zmluvná strana 2:

JUDr. Eva Baranova
Milan Jambor, starosta predsedniéka spravnej rady
Národné centrum pre podporu aktivit deti a mladeze, o.z.