Zmluva 2765

Lt 4/
Ly pe

Ev. éislo zmluvy: ZM_07601/17

SWAN

Zmiuva o poskytovani verejnych sluzieb

uzatvorena podia § 44 zakona 6. 351/2011 Z.z. o elektronickych komunikaciach v platnom zneni

1. ZMLUVNE STRANY

1.1 Účastník
meno a priezvisko/obchodné meno: Mestská časť Bratislava - Devinska Nova Ves
trvalé bydlisko/sidlo: Novoveska 5401/17/A, 84310 Bratislava
éislo OP/ICO: 603392
DIC: 2020919109
IČ DPH:
bankové spojenie:
číslo účtu:
zápis v OR/ZR:
zastúpený:
(ďalej len ako „Účastník“)
1.2 Podnik
obchodné meno: SWAN, a.s.
sídlo: Borská 6, 841 04 Bratislava
ICO: 47 258 314
pic: 21201 12522
IČ DPH: $K7120000184
bankove spojenie: —
číslo účtu:
IBAN:
zapisany: v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava |, odd. Sa, vložka č. 6198/B
zastupeny: Jan Mrva, na zaklade pinomocenstva Zo dňa 1.6.2017
(dalej len ako ,Podnik')
1.3 Uéastnik a Podnik tymto v zmysle § 44 zakona 6. 351/2011 Z.z. o elektronickych komunikaciach v platnom zneni
(dalej len ,Zakon’) uzatvaraju tuto Zmluvu o poskytovani verejnych sluzieb (dalej len ,Zmluva").
PREAMBULA ZMLUVY

Podpisom tejto Zmluvy Uéastnik potvrdzuje, Ze ete pred ziskanim osobnych údajov za účelom uzatvorenia tejto Zmluvy sa
Uéastnik v zmysle zakona č. 122/2013 o ochrane osobnych udajov a o zmene a doplnení niektorych zakonov (dalej len ako
»Zakon o ochrane osobnych údajov“) oboznamil s nasledovnymi informaciami:

osobné udaje bude spractivat Podnik, teda spoloénost SWAN, a.s., so sídlom Borska 6, 841 04 Bratislava,

\CO: 47 258 314, zapisana v obchodnom registri Okresného stidu Bratislava |: oddiel: Sa, vložka č.: 6198/B, ako
prevadzkovatel v zmysle Zakona o ochrane osobnych údajov

účelom spracovania osobnych údajov Uéastnika je uzatvorenie Zmluvy, plinenie véetkych zavazkov z nej
vyplyvajucich, a to najma zavazku poskytovat elektronické komunikaéné sluzby v zmysle Zakona, fakturacia a pod.,
Podnik bude spractivat a chranif osobné údaje v súlade so Zakonom o ochrane osobnych tdajov po dobu, ktorú
ustanovuje Zakon (dalej len ako ,Nevyhnutna doba“). Po uplynuti Nevyhnutnej doby Podnik osobné údaje Uéasinika
zlikviduje,

rozsah spractivanych osobnych udajov Uéastnika: meno, priezvisko, bydlisko, rodné Gislo, číslo obéianskeho
preukazu, Statna prisluSnost,

opravnena osoba Podniku sa preukazala preukazom zamestnanca Podniku,

Uéastnik bol opravnenou osobou Podniku pouéeny o pravach dotknutej osoby v zmysle § 28 a nasi. Zakona o
ochrane osobnych tidajov.

Strana 1z 6

Qa

CAE

ll

-07801-17 |

2. PREDMET ZMLUVY

2.4

2.2
2.3

Na zaklade Zmluvy sa Podnik zavazuje poskytovať účastníkovi verejnú elektronicka komunikaénu sluzbu (dalej len
„Služba“) za cenu, spôsobom a za podmienok dalej uvedenych v Zmluve a vo VSeobecnych podmienkach na
poskytovanie verejnych sluzieb spoloénosti SWAN, a.s. (dalej len , VSeobecné podmienky’), ktoré tvoria neoddelitelnu
súčasť Zmluvy, a ktoré sa Účastník zaväzuje dodrziavat.

Na zaklade Zmluvy sa Uéastnik zavazuje SluzZbu riadne užívať a platit za jej uZivanie Podniku dohodnutd cenu.
Uéastnik dalej vyhlasuje, Ze bol Podnikom oboznameny s tym, Ze okrem spdsobu uvedeného v bode 7.15. Zmluvy sa

so VSeobecnymi podmienkami a Cennikom môže oboznamit (aj si ich prevziat) aj na obchodnych miestach Podniku
alebo na web stranke Podniku www.swan.sk.

3. VZAJOMNE PRAVA A POVINNOSTI

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

Presna Specifikacia Sluzby, vratane ceny a Udajov o koncovom bode Sluzby st: uvedené v objednavke Sluzby (dalej
len ,Objednavka"), ktora ako neoddelitefna súčasť Zmluvy tvori jej prilohu.

Podnik sa zavazuje zriadit Sluzbu, tj. pripojiť Uéastnika k elektronickej komunikaénej sieti Podniku, najneskér do 30
dni od uzavretia Zmluvy, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak v Objednavke.

Podnik sa zavazuje dodat účastníkovi koncové zariadenie, ak je to potrebné na účely riadneho poskytovania Sluzby
alebo ak o to Uéastnik poZiada. Uéastnik sa zavazuje koncové zariadenie používať vyluéne v súlade s užívateľskou
priruckou, resp. navodom (v zavislosti od druhu koncového zariadenia) a nie je opravneny menit vyrobcom a/alebo
podnikom predkonfigurované hodnoty.

V pripade, Ze koncovym zariadenim v zmysle bodu 3.3 Zmluvy bude vonkajgie zariadenie (zariadenia inStalované
mimo vnútorných priestorov bytov, bytovych domov, rodinnych domov a pod., napr. LTE zariadenia), jeho odbornt
inStalaciu je opravneny vykonat vyluéne Podnik alebo jeho servisni partneri. V pripade ukonéenia platnosti Zmluvy je
Uéastnik opravneny vybrat si jednu z nižšie uvedenych moznosti vratenia vonkajšieho zariadenia, pritom svoju volbu
je povinny oznamit Podniku najneskér v posledny defi platnosti Zmluvy. Uéastnik je teda opravneny bud:

3.4.1. vykonat’ demontaz vonkajSieho zariadenia a zabezpečiť jeho vratenie Podniku aj sam, v takom pripade si je
v8ak Uéastnik vedomy, že zodpoveda Podniku za vSetku Skodu, ktorú tym spôsobí, povinnost Uéastnika

vrati? Podniku vonkajSie zariadenie sa v tomto pripade spravuje ustanoveniami bodu 4.1. pismeno o)
VSeobecnych podmienok, alebo

3.4.2 poziadat Podnik o vykonanie demontaéZe vonkajSieho zariadenia. Demontaz vonkajSieho zariadenia
Podnikom alebo jeho servisnymi partnermi podlieha jednorazovému poplatku vo vySke uvedengj v aktuálnom
cenniku Podniku. V pripade demontaze vonkajgieho zariadenia Podnikom bude Uéastnik Podnikom vyzvany
na poskytnutie súčinnosti pri jeho demontaZi (najma, nie vSak len, dohodnutie terminu demontaze
vonkajSieho zariadenia, spristupnenie miesta, kde sa vonkaj8ie zariadenie nachadza, za účelom jeho
demontáže a pod.) tak, aby demontáž vonkajSieho zariadenia mohla byt vykonana do 30 dni od ukonéenia
platnosti Zmluvy. Pre vyldéenie pochybnosti sa zmluvné strany dohodli, Ze v pripade postupu podľa tohto

podbodu 3.4.2. Zmluvy sa na vonkajšie zariadenia nevzťahujú ustanovenia bodu 4.1. pismeno 0)
VSeobecnych podmienok a bodu 6.3 Zmluvy.

Uéastnik súhlasí / nesúhlasí “ so zverejnenim svojich osobnych Udajov v telefénnom zozname a informaénych
službách o déastnickych číslach v nasledovnom rozsahu:

3.5.1  telefónne číslo CI
3.5.2 meno O
3.5.3  priezvisko im
3.5.4 adresa trvalého pobytu oO

(déastnik krizikom vyznaéi, so zverejnenim ktorých osobnych údajov suhlasi, ak si zvolil moZnost „súhlasí“)

Uéastnik sa zavazuje užívať Sluzbu digitálna televizia, pokiaľ sa nedohodne s Podnikom pisomne inak (alebo mu
Podnik neda svoj pisomny súhlas), vyhradne len pre svoju potrebu, pričom za uzivanie pre svoju potrebu sa povazuje
tiez uzivanie osobami, ktoré žijú v Odbernej jednotke alebo inak trvalo užívajú Odbernu jednotku na zaklade zmluvy s
Uéasinikom alebo na základe toho, Ze sti jeho blizkymi osobami v zmysle § 116 Obéianskeho zakonnika. Uéastnik je
opravneny pripojit na koncové zariadenie — Set-Top-Box len wystupné zariadenie (napr. televizny prijímač)
umiestnené v Odberngj jednotke.

Služba digitálna televizia nesmie byt vyuZivana na sprostredkovanie sluzieb elektronickych komunikacil pre tretie
osoby a nie je dovolené, s vynimkou uvedenou v bode 3.5. Zmluvy, dalej ju akymkolvek spdsobom sprístupňovať, a to
ani na verejnych miestach, bez osobitného stthlasu Podniku, inak Uéastnik zodpoveda za vSetku Skodu, ktora tym
Podniku vznikne. Ani v pripade udelenia stihlasu podľa predchadzajicej vety vSak Podnik v ziadnom pripade

Strana 226

3.8

nezodpovedá za to, že Účastník nemá vysporiadané Mt s organizaciami kolektivnej spravy prav v zmysle zakona
6. 618/2003 Z.z. o autorskom prave (autorsky zakon).

Podnik v ramci Sluzby — hlasova sluzZba poskytuje Ugastnikovi neobmedzeny pristup k službám tiesňového volania.
Vzhľadom na charakter hlasovej sluzby sa sluzba pristupu k lokalizaénym udajom neposkytuje.

4. DOBA TRVANIA ZMLUVY

4.1
4.2
43

44

45

4.6

4.7
48

49

Zmiuva sa uzatvara na dobu neurčitú.

Zmiuvu je moZné ukonéit len v súlade s článkom 12. VSeobecnych podmienok.

Uéastnik sa zavazuje, Ze v pripade, ak vyuzije pri uzatvarani Zmluvy akciové ceny, nepoziada podas doby uvedenej
v Objednavke (dalej len ,Viazanost*) o ukonéenie Zmluvy, ani sa nedopusti takého konania ani neumozni také
konanie, na zaklade ktorého by Podniku vzniklo pravo pozastavit alebo obmedzit’ poskytovanie Sluzby, odstúpiť od
Zmluvy alebo pravo vypovedat Zmluvu z dévodov porugenia povinnosti zo strany Uéastnika. Za Ziadost o ukonéenie
Zmluvy sa povazuje najma vypoved Zmluvy zo strany Účastníka, odstupenie Ugastnika od Zmluvy z iného dévodu,
než je porusenie povinnosti na strane Podniku. To sa vztahuje aj na pripady uzatvorenia dodatku k Zmluve.

Ak sa zmluvné strany v Objednavke nedohodli inak, doba Viazanosti zaéina plynúť vždy odo dňa zriadenia Sluzby.
Sluzba sa povazuje za zriadent dňom podpisu odovzdavacieho protokolu.

Ak sa zmluvné strany v Objednavke dohodli na neskoršom zaéati plynutia doby Viazanosti ako je datum podpisu
odovzdavacieho protokolu, doba Viazanosti zaéina plynúť odo dita uvedeného v Objednavke a v takomto pripade je
Uéastnik opravneny po dobu od podpisu odovzdavacieho protokolu až do dňa, ktory bezprostredne predchadza dňu
zaéatia plynutia doby Viazanosti uvedeného v Objednavke, vyuZivat Sluzbu bezodplatne. Uéastnik sa v8ak zavazuje,
ze ani pocas doby podia predchadzajiicej vety, ktorá predchadza dobe Viazanosti, nevykona Ziadny z tkonov
Specifikovanych v bode 4.3. Zmluvy. Nedodrzanie záväzku podla predchadzajticej vety zo strany Uéastnika ma rovné
nasledky ako nedodrzanie doby Viazanosti.

V pripade, ak sa Sluzba zriaduje na diafku, tj. nie je potrebny vyjazd technika Podniku, doba Viazanosti začína plynut
dňom uvedenym v Objednavke. Ak sa Služba zriaduje formou samoin&talaéného balika, doba Viazanosti zaéina
plynut dňom doruéenia samoinStalaéného balika Uéastnikovi.

Uéastnik je opravneny využívať akciové ceny aj opakovane.
Za účelom vyuzivania vyhod z akcii na podporu predaja sa Účastník zavazuje dodréat nasledovné podmienky:

4.8.1 dodrzat dobu Viazanosii, t.j. zdrzat sa počas doby Viazanosti úkonov podfa bodu 4.3. Zmluvy

Zmiuvné strany sa dohodli na nasledovnej rozvazovacej podmienke platnosti Zmiuvy: zmluvné strany sa dohodli, Ze v
pripade, Ze:

4.9.1 Uéastnik nesthlasi so zriadenim Sluzby, tj. Uéastnik odmietne, resp. neumoZni Podniku vykonat inštalačné
prace súvisiace so zriadenim SluZby, alebo

4.9.2 pri zriadovanf Siužby Podnik zisti, Ze Sluzbu nie je moZné v danom mieste poskytovat a to z dévodov
technickej neuskutoénitelnosti jej poskytovania,

platnost’ a Uéinnost Zmluvy skonéi a to okamihom podpisu odovzddvacieho protokolu, v ktorom zmluvné strany
uvedd, Ze nastala rozvazovacia podmienka, t.j. nastala skutoGnost podľa bodu 4.9.1. alebo 4.9.2. Zmluvy.

5. CENA A ZUCTOVACIE OBDOBIE

5.1

5.2

5.3

5.4

Cena za Službu (vrátane dohodnutých jednorazových poplatkov ako sú napr. inštalačný poplatok a pod.) je uvedená v
Objednávke. V prípade, že Účastník využije akciovú cenu v zmysle bodu 4.3. Zmluvy, počas celej doby Viazanosti
bude Účastník uhrádzať akciovú cenu. Po ukončení doby Viazaností sa Účastník, ak opätovne nevyužije akciové
ceny, zaväzuje uhrádzať za poskytovanú Službu štandardnú cenníkovú cenu stanovenú pre danú Službu v cenníku
platnom v čase uzavretia Zmluvy alebo v Objednávke. Účastník vyhlasuje, Ze bol Podnikom oboznámený s cenou
Služby podľa tohto bodu 5.1. Zmluvy.

Účastník zároveň vyhlasuje, Ze bol Podnikom oboznámený s tym, Ze ceny jednotlivých služieb st zároveň uvedené v
Cenniku, ktory je zverejneny na webovej stranke Podniku. Informacie o cenách sa ma Účastník možnosť dozvediet aj
na predajnych miestach Podniku.

Zúčtovacie obdobie Uéastnika je uvedené v Objednavke. Datum uskutoénenia zdanitefného pinenia ziétovacieho
obdobia je prvy defi tohto zúčtovacieho obdobia.

Ak sa zmluvné strany nedohodnu inak, Uéastnik, fyzicka osoba, ktory nie je zdanitefnou osobou podfa § 3 zakona č.
222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v zneni neskorSich predpisov (nepodnikatel), sa zavazuje uhradzat’ cenu
Sluzby podfa rozpisu platieb vystaveného Podnikom na zaklade Zmluvy a Objednavky, ktory obsahuje vSetky
identifikaéné udaje platby potrebné k riadnej úhrade Ceny Sluzieb. Cena Služby je v takom pripade splatna vidy do

Qteana 27k

5.5

5.6

5.7

ene TKIKI

14 dni v mesiaci, za ktory sa plati. Ak sa však cena Sluzby účtuje podla odpoétu poskytnutych Sluzieb, Podnik cenu
Sluzby Uéastnikovi vyúčtuje prostrednictvom faktury, ktorá obsahuje vSetky identifikačné údaje platby potrebné k
riadnej Ghrade Ceny Sluzieb.

Uéastnikovi, ktory je zdanitefnou osobou alebo praévnickou osobou, ktora nie je zdanitefnou osobou, Podnik cenu
Sluzby vydétuje prostrednictvom faktury, ktorá je daňovým dokladom, a ktora obsahuje vSetky identifikaéné udaje
platby potrebné k riadnej Uhrade Ceny Sluzieb. Splatnost faktuiry je v lehote 14 dni od jej vystavenia. Fakturačné
obdobie je zhodné so zúčtovacím obdobim.

Podnik si vyhradzuje pravo na zmenu cien z dévodov priamo alebo nepriamo vyvolanych zmenou vSeobecne
zavazného pravneho predpisu alebo rozhodnutim príslušného organu verejnej spravy alebo organu Eurépskej Unie;
takouto zmenou vSeobecne zavdzného predpisu méze byt napriklad zmena zakona 6. 351/2011 Z.z. o elektronickych
komunikaciach v zneni neskorSich predpisov, zmena predpisov tykajticich sa ochrany spotrebitefa, zmena predpisov
tykajucich sa spractivania osobnych Udajov, zmena zakona €.222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v zneni
neskorSich predpisov alebo iného dafiového pravneho predpisu, ako aj zmena alebo nahradenie iného vSeobecne
zavazného pravneho predpisu.

Na zaklade volby Uéastnika bude faktdra vystavovana v papierovej / elektroniekej* forme. Ak sa Uéastnik rozhodne
pre elektronicku formu faktury, tato bude zasielana na e-mailovd adresu uvedent v Objednavke. V pripade papierovej

formy bude faktúra zasielana na adresu uvedent v bode 1.1. Zmluvy, ak Účastník pisomne neoznami ind adresu na
doruéovanie faktur.

6. SANKCIE A POPLATKY SPLATNE PRI UKONCENI ZMLUVY

6.4

6.2

6.3

6.4

Ak v lehote splatnosti nedéjde k úhrade dlžnej sumy Uéastnikom, ma Podnik po jej uplynuti vodi Uéastnikovi narok na
Grok z omeSkania vo vySke 0,05% z celkovej diznej sumy denne. V pripade, ak by vySka úroku z omeškania
stanovena podfa platnej pravnej upravy bola vyššia, ako je dohodnuta podfa prvej vety, ma Podnik narok na úrok z
omeSkania v zakonnej vyske.

V pripade, ak Uéastnik bez zavinenia Podniku nedodrzi dobu viazanosti Sluzieb uvedenú v Zmluve a/alebo v
Objednavke alebo v pripade, ak Podnik odstúpi od Zmluvy z dévodov uvedenych v bode 12.5. VSeobecnych

podmienok, má Podnik nérok na doplatenie zlavy z ceny, ktorá bola Udastnikovi poskytnuta v stvislosti s vyuzitim
akcie na podporu predaja, a to

6.2.1. zlavy z mesaéného poplatku za kazdy mesiac vyuZivania Sluzieb potas doby viazanosti Sluzieb. Zľava z
mesaéného poplatku v prislusnom mesiaci predstavuje sumu vo vySke uréenej ako rozdiel medzi akciovou
(zlavnenou) vySkou mesaéného poplatku za Sluzby uvedenou v Objednavke a Standardnou (cennikovou)
vySkou mesaéného poplatku za Sluzby, ktora je uvedena v Objednavke a/alebo v Cenniku platnom v čase
uzavretia Zmluvy. Ak maja Sluzby poskytované na zaklade jednej Zmiuvy rézne viazanosti, doplatok zlavy z
mesaéného poplatku za Sluzby sa uréi postupom podfa tohto bodu 6.2.1 Zmluvy pre každú Sluzbu osobitne.

6.2.2 zlavy z aktivaéného poplatku, ktory sa uhradza za poskytnuté pinenie spočívajúce v Aktivacii Sluzby tak, ako
je definované v bode 1.24. VSeobecnych podmienok. Zlava z aktivaéného poplatku predstavuje sumu vo
výške uréenej ako rozdiel medzi akciovym (zlavnenym) aktivaénym poplatkom uvedenym v Objednavke a

Standardnym (cennikovym) aktivaénym poplatkom, ktory je uvedeny v Objednavke a/alebo v Cenniku platnom
v Gase uzavretia Zmluvy.

Podnik je opravneny doplatok zlavy z ceny podľa tohto bodu 6.2 Zmluvy Uéastnikovi vyúčtovať faktúrou, ktorú je
Uéastnik povinny zaplatit v lehote 14 dni od jej vystavenia.

V pripade, ak Uéastnik poruší povinnost’ podia bodu 4.1. pismeno 0) VSeobecnych podmienok a v lehote tam
uvedengj nevrati Podniku jeho Zariadenia (vratane vonkajSich zariadeni v zmysle bodu 3.4.1. Zmluvy) nepoSkodené s
kompletnym pristuSenstvom, Podnik je po marnom uplynuti lehoty podfa bodu 4.1. pismeno 0) VSeobecnych
podmienok opravneny uplatniť si voči Uéastnikovi zmluvnú pokutu, ktorej výška bude uréena v zavislosti od doby
uZivania nevrateného Zariadenia a to percentom zo sumy uvedenej v Objednavke a/alebo v aktuálnom Cenniku v
polozke ,Zmluvna pokuta za nevratenie príslušného Zariadenia‘, ktora je zakladom pre vypoéet vySky zmluvnej pokuty
(dalej len ,Zaklad"). Doba uzivania Zariadenia v členení podfa pottu mesiacov uzivania Zriadenia a k nej
prislúchajúca výška zmluvnej pokuty vyjadrena v percentach zo Zakladu je uvedená v tabulke č. 1. Pre vylúčenie
pochybnosti, vo vztahu k vonkajSim zariadeniam, ktorych vratenie je upravené v bode 3.4.1. Zmluvy, Zaklad
predstavuje sumu 120,- EUR.

V pripade, ak Uéastnik poruší povinnost podľa bodu 3.4.2. Zmluvy, tj. neposkytne súčinnosť potrebnu na vykonanie
demontáže vonkajgieho zariadenia a z uvedeného dévodu a v lehote tam uvedenej Podniku nebude umoznené
vykonat demontáž vonkajSieho zariadenia, Podnik je po marnom uplynutf lehoty podfa bodu 3.4.2. Zmluvy opravneny
uplatnit si voči Účastníkovi zmluvnú pokutu, ktorej výška bude uréena v zavislosti od doby uZivania vonkajgieho
zariadenia, ktorého demontáž nebola Podniku umožnená, a to percentom zo sumy 120,- EUR, ktora je zakladom pre
výpočet vySky zmluvnej pokuty (dalej len ,Zaklad"}. Doba uZivania vonkajSieho zariadenia v členení podfa počtu

Strana 4z6

AT

mesiacov uzivania vonkajSieho zariadenia a k nej prislúchajúca vy8ka zmluvnej pokuty vyjadrena v percentach zo
Zakladu je uvedena v tabuike č. 1.

Tabufka č. 1
D%ŽŽÍŠŠĽŠQÍE 1— 6 mesiacov | 7— 12 mesiacov | 13— 18 mesiacov | 19 — 24 mesiacov | 25 — 84 mesiacov
6.5

Podnik je oprávnený zmluvnú pokutu podľa bodu 6.3 Zmluvy alebo podľa bodu 6.4 Zmluvy Účastníkovi vyúčtovať
faktúrou, ktorú je Účastník povinny zaplatit v lehote 14 dni od jej vystavenia. Zaplatenie zmluvnej pokuty nezbavuje
Účastníka povinnosti vrátiť Zariadenie/vonkajšie zariadenie Podniku. Zmluvnú pokutu podľa bodu 6.3 Zmiuvy je

Podnik opravneny si voči Uéastnikovi uplatnit aj v pripade nevratenia prisluSenstva Zariadenia (tj. ak Uéastnik vrati
Zariadenie bez jeho prisluSenstva).

7. ZAVERECNE USTANOVENIA

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5
7.6
7.7

78

T.9

Vzťahy zmluvných strán založené touto Zmluvou, ak ich táto Zmiuva výslovne neupravuje, sa riadia príslušnými
ustanoveniami Všeobecných podmienok, Zákona, Občianskeho zákonníka v platnom znení a ostatných platných
právnych predpisov Slovenskej republiky.

Podnik je na základe $ 56 ods. 3 Zákona bez súhlasu Účastníka oprávnený na účely uzavretia a plnenia Zmluvy, jej
zmeny, ukončenia alebo prenesenia čísla, fakturácie, prijímania a evidencie platieb, pohľadávok a postupovania

pohľadávok a vypracovania zoznamu Účastníkov získavať a spracúvať údaje Účastníkov, ktorými sú telefónne číslo,
výška neuhradených záväzkov a:

7.2.1 — meno, priezvisko, titul, adresa trvalého pobytu, rodné Gislo, číslo občianskeho preukazu alebo iného dokladu

totoznosti fyzickej osoby, Statnu prislusnost,

7.2.2  obchodné meno, miesto podnikania a identifikaéné číslo fyzickej osoby — podnikatefa alebo
7.2.3 obchodné meno, sidlo a identifikaéné číslo pravnickej osoby.

Uéastnik berie na vedomie, Ze poskytnutie osobnych údajov spoloénosti SWAN, a.s. podfa bodu 8.1. VSeobecnych

podmienok je v súlade s § 10 ods. 3 pism. b) zakona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobnych údajov v zneni neskorSich
predpisov.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze vySka poplatku:

74.1. zaupomienku predstavuje sumu 2,- EUR

7.4.2 za odpojenie Sluzby pri preruSeni poskytovania sluzby z dévodov uvedenych v élanku 3, ods. 3.2., pism. d)
VSeobecnych podmienok predstavuje sumu 10,- EUR

za znovu pripojenie SluzZby pri preruSeni poskytovania sluzby z dôvodov uvedenych v článku 3, ods. 3.2.,
pism. d) VSeobecnych podmienok predstavuje sumu 20,- EUR.

7.4.3

Tato Zmiuva nadobtda platnost a účinnosť diiom jej podpisu oboma zmluvnymi stranami.

Tato Zmluva v plnom rozsahu ruší a nahradza Zmiuvu o posk...