Zmluva 3326

43 L020

: ZMLUVA O POSKYTOVANI SLUZIEB PRE PREVADZKU

A UDRZBU INFORMACNYCH SYSTEMOV

uzatvorend v amysle $ 261 ods. 2 zakona č. 513/1991 Zb. Obchodny zékonnik

v zneni neskorsich predpisov

1.1. Objednavate?:
Sidlo:

V jeho mene konajici:
Zastupca vo veciach:

ICO:
Bankové spojenie:
Cislo účtu:

I. ZMLUVNE STRANY

Mesiska časť Bratislava — Devinska Nova Ves
Novoveska 5458/17/A

843 10 Bratislava Devinska Nova Ves

Darius Krajčír - starosta

zmluvných: Michal Smalo

technickych: Michal Smalo

00603392

V8eobecné tiverova banka, a.s.

$K3102000000000001 624042

(ďalej v texte len , objednavatel)

1.2. Poskytovate?:
Sidlo:

Korespondencna adresa:
Statutarny organ:
Zastupca vo veciach:

ICO:

IČ DPH:

DIC:

Bankové spojenie:
Cislo účtu:
Zapisany v

CORA GEO, s.r.o.

A.Kmeta 5397/23, 036 01 Martin

prevadzka — Stefanikova 15, 058 01 Poprad

Ing. Habinak Tomáš, konateľ spoločnosti
zmluvných: Ing. Morvayová Lenka, account manažér
technických: Ing. Morvayová Lenka, account manažér.
31612989

SK2020433888

2020433888

UniCredit Bank Slovakia, a.s.
5K3911110000006605405016

Obchodnom registri OS Zilina, oddiel Sro., vložka č. 2134 L..

(ďalej v texte len ,,poskytovatel“)

Uzarvaraju mito zmluvu za nasledovnych podmienok:

Strana 1 z 39

a

e
Ne

II.

IL

PREDMET PLNENIA

Predmetom je poskytovanie sluzieb pre prevadzku a udrzbu informacnych systémov a to
informactného systému samospravy (ďalej ,,CG ISS“), dokumentaéného informaéného systému
(ďalej len CG DISS), geografického informaéného systému (ďalej len ,,CG GISAM“, „CG
WebGIS"), rieSenia pre podporu eGovernmentu (alej len ,,CG eGOV") spolu s integraénym
rozhranim vzmysle Dohody o integračnom zámere Mestskej časti Devinska Nova Ves
a NASES, a suvisiacich aktivit s cieľom zabezpetit’ plnohodnotné využívanie dodaných
produktov v nasledujicich rokoch v nasledovnom členení:

- Udriba dodaného licenéného softvéru

- Update — údržba licencii dodaného aplika¢ného softvéru
- Upgrade — zapracovanie poziadaviek mesta

- Hotline podpora

- Riadenie projektu

- Technicka podpora

- Metodicka podpora

- Skolenia

- Bezpecnostna politika.

Na uréenie rozsahu sluzieb sa v ramci tejto zmluvy používajú nasledovné skratky:

I.2

113

1 CH — Clovekohodina = 60 min
1 CD — človekodeň = 8 CH

(ďalej v texte len „podpora“).

Poskytovateľ týmto prehlasuje, Ze je v plnom rozsahu oprávnený vykonávať predmet tejto
zmluvy.

Podpora pozostava z nizSie uveden¥ch Cinnosti:

Cast 1. - Udriba licencii dodaného licenéného softvéru (Palej len ,, LSW)

Aktualizacia verzii licentného softvéru ORACLE SEO ASFU 10 NU v terminoch vydania
a podPa pravidiel autorskej spoloénosti podľa jednorlivých rokov:

Rozsah pre rok 2020 — nie je predmetom zmluvy

Rozsah pre rok 2021 —10 NU

Rozsah pre rok 2022 —10 NU

Rozsah pre rok 2023 — 10 NU

Strana 2 z 39

ny,

“Ss,

Sh,

Ts

Cast 2. - UPDATE — Údržba licencif dodaného aplikatného softvéru

Priebezné vykonavanie zmien vyplyvajucich zo vSeobecne platnej legislativy, ktoré priamo
suvisi s funkciami prislusného modulu aplika¢ného softvéru.
Zaisvovanie kompatibility aplikacného softvéru s novymi verziami operacného systému.

Zaistovanie kompatibility integra¢ného rozhrania voci Ustrednému portalu verejnej spravy
a centralnym registrom FO,PO a adries.
Oprava chyb aplikacného softvéru vo forme kumulativnych zmien a novych verzii.
Kontrola implementacie novych verzii a oprav.

Poplatok za pouzivanie licencif v súlade s Autorskym zakonom.
Zapracovanie opisu zmien na dokumentacie k aplika¢nému softvéru.

Zoznam modulov aplika¢ného softvéru a poéet licencii, ktorych sa tyka UPDATE:

Strana 3 z 39

Predmet / Nazov
CG GISAM
Modul KNG _| Kataster nehnute?nosti (CG GISAM) multilicencia
CGISS
Modul PO Miestne dane a poplatok za KO 5
ST eDemokzracia 5
PI Pisomnosti multilicencia
AC Sprava údajov 5
AR Registrate stredisko 5
AS Sprava CG ISS multilicencia
DB Domy a byty multilicencia
DK Dokumenty multilicencia
DN Miestne dane - Dan z nehnute?nosti multilicencia
EB Banka a Homebanking 5
EC Postové poukazky 5
EF Fakturacia multilicencia
EO Objednavky multilicencia
EP Pokladna 5
ER Rozpocet a pristupové prava moultilicencia
ET Platobné poukazy 5
EU Uétovnictvo 7
KN Kataster nehnutelnosti multlicencia
KNA _| Kataster nehnuteľností - archiv importov multilicencia
MM Majetok 5
OB Obyvatelia multlicencia
PM Personalistika a mzdy 5
PP Podnikatelia a prevadzky multilicencia
Sc Stavebné cinnosti (SC1, SC2, SC3) 5
SP Spravne poplatky 7
SÚ Supisné a orientacné čísla multilicencia

„%%
-
se

ng

SV2 Socidlne veci - Ziadosti o byty 5
SV3 Sociálne veci - prípady 5
vO Volby (VO1 - VO4) multilicencia
VR Verejné obstaravanie 5
ZM Zmluvy multilicencia
BS Priestupky 5
DISS _| DISS - registratira 7
MZ Mestské zastupitelstvo multilicencia
FF1 FormFiller multilicencia
CG ISS
Option PO Platobny vymer - tlaé na postovt poukazku multilicencia
AS Integračný modul na IAM multilicencia
EB Automatické parovanie thrad (DN, PO, EF) multilicencia
EP Pokladňa - bezhotovostné uhrady multilicencia
Pokladna - bezhotovostné úhrady II. - parovanie platieb _ muttilicencia
Pokladňa - bezhotovostné thrady III. - integracia EP a
POS terminalu multilicencia
ER Predbezného plnenia rozpoctu multilicencia
Automaticky zapoéet trad faktar pomocou interného
EU dokladu multilicencia
KN Import vgi to oracle multilicencia
MM Davkové doplnenie zdrojov financovania multilicencia
PM Integracia Personalistika a mzdy - Dochadzkovy systém multilicencia
SABL | Sablóny CG ISS - základná technoldégia multilicencia
Sablény CG ISS - vytvorenie kurzora pre 1 modul 2
PS Priestupky - rozšírená evidencia multilicencia
DISS | DISS - WFM multilicencia
DISS - Riadenie podani multilicencia
Integratény modul na eDESK multilicencia
Zarucena konverzia multilicencia
Portal Modul | WP CG Portal ISS (vr. Aplikatného servera a spravy portalu) — mulullicencia
GDPR_ | GDPR - Evidencia vjskyt a pristupu multilicencia
CG
WEB Modul |eGOV1 |CG eGOVernment - Všeobecná zéna multilicencia
CG
eGOV2 | CG eGOVernment - Privatna zéna roultilicencia
CG
eGOV3 | CG eGOVernment - eFORMs multilicencia
Technolégia |DMS |CG DMS multilicencia

Strana 4 z 39

He

Cast’ 3. - UPGRADE - Technické zhodnotenie dodaného aplikatného softvéru

Zapracovanie Specifickych poziadaviek — Specifickou poziadavkou sa rozumie poZiadavia,
ktora sa realizuje na podnet mesta a bude zabezpecovat’ spracovanie udajov podľa jeho
postupov anavrhov, ktoré sti rozdielne od algoritmov dodavanyjch azapracovanych do
aplikacného softvéru, ktoré sa chapu ako Standardné.

Specifické analytické a programatorské prace, ktoré priamo nezasahuji do jednotlivych
aplikacii, ale stivisia s pracou s nimi /napr. navrh a programovanie konverzného programu
a pod./.

Zapracovanie poziadavky sa uskutoční do 9 mesiacov od potvrdenia poziadavky.

Rozsah pte tok 2020 — 40 CH

Rozsah pre tok 2021 — 80 CH
Rozsah pte tok 2022 — 80 CH
Rozsah pre rok 2023 — 80 CH

Cast’ 4. - Hotline podpora

Telefonick4 podpora v čase od 8:00 do 16:00 na tel. čísle 052/2851 401.
Vadialena sprava pri dodrzani zásad informatnej bezpecnosti.

Rozsah pre rok 2020 —25 CH

Rozsah pre rok 2021 — 50 CH

Rozsah pre tok 2022 — 50 CH

Rozsah pre rok 2023 — 50 CH

Cast’ 5. - Riadenie projektu

Priprava a koordinacia aktivit stvisiacich s plnenim Specifickych poziadaviek UPGRADE.
Priprava a koordinacia aktivit stivisiacich s integraciou aplika¢ného softvéru na okolité systémy.
Priprava a koordinacia metodickych dni a Skoleni pre zakaznika.

Akmalizacia dokumentacie stivisiacej s informa¢nymi systémami, ktoré sú predmetom zakazky.
Rozsah pre rok 2020 —12 CH

Rozsah pre tok 2021 —24 CH

Rozsah pre rok 2022 — 24 CH

Rozsah pre rok 2023 —24 CH

Cast? 6. - Technicka podpora

Profylaktika

Databaza a data

Operaény systém a systémové prostriedky
Licenény a aplikačný softvér

Hardvérové vybavenie a siet’

Udrziavanie testovace] databazy

Rozsah pre tok 2020 —1 ČD
Rozsah pre rok 2021 —2 CD
Rozsah pre rok 2022 —2 CD

Sirana 5 z 39

Til.

111

TIL.2

1113

Rozsah pre rok 2023 —2 ČD

Časť 7. - Metodická podpora

Osobné konzultacie pracovnika so zamestnancami mesta za účelom riegenia konkrétnych
otazok suvisiacich s využívaním informaéného systému samospravy.

Terminy realizacie arozsah jednotlivej podpory sa urci na zdklade dohody zastupcov
zmluvnych stran.

Rozsah pre rok 2020 — 3 CD

Rozsah pre rok 2021-6 CD

Rozsah pre rok 2022 — 6 CD

Rozsah pre rok 2023 — 6 CD

Cast 8. - Skolenia /metodické dni

Odborné skolenie modulov aplikatného softvéru v ptiestoroch poskytovatela sluzby.
Účasť na odbornych metodickych dňoch organizovanych poskytovatelom sluzby.
Rozsah pre rok 2020: 5 osoba/Skolenie.

Rozsah pre rok 2021: 10 osoba/Skolenie.

Rozsah pre rok 2022: 10 osoba/Skolenie.

Rozsah pre rok 2023: 10 osoba/Skolenie.

MIESTO, CAS A SPOSOB PLNENIA

Miestom realizacie činností je sidlo a ptevadzka poskytovatel’a, miesto odovzdania predmetu
zmluvy je sidlo objednavatel’a.

Zmiuva sa uzatvdra na dobu určitú ato do 31.12.2023. Servisné sluzby budu poskytované
v rozsahoch prishichajticich kalendárnym rokom.

Podpora podl’a Clanku II. bude realizovana nasledovne:

III.3.1

II1.3.2

11.3.3

IiL.3.4

Nové verzie LSW budú objedn4vatefovi dodané najskér po ich vydani autorskou
spoločnosťou a po zhotovitel’om overenej a potvrdenej kompatibilite s ASW’ v stilade
s vyrobnym plánom zhtotovite?a.

Update ASW’ podla ods. 1L3 v éasti 2. si bude objednavatel pteberat’ v elektronicke}
forme zinternetovej stranky poskytovatela herp: //www.cghelndesk.corageo.sk na
zaklade poskytnutého pristupového mena a hesla.

Upgrade ASW’ za téelom zapracovania Specifickych podiadaviek objednavatel'a bude
realizovany v termine a rozsahu poďdľa vzájomnej dohody zmluvnych strain.

Telefonicka podporu zabezpedi poskytovatel’ v čase od 8:00 do 16:00 v pracoynych
dnoch na telefénnom čísle 052/2851 401. V pripade, ak by poskytovate? dočasne
neposkytoval vurcitych pracovnych dňoch telefonicki podporu (napr. medzi
vianočnými sviatkami a Novým rokom, školenie pracovnikov hotline podpory) bude
o tom objednávateľa v predstihu informovar’.

Strana 6 z 39

U1L3.5 Riadenie projektu, technická podpora, metodická podpora a Skolenie budú realizované
v termine a v rozsahoch podľa vz4jomnej dohody zmluvnych stran.

114 Odovzdanie a prevzatie Gnnosti realizovanych u objedndvatel'a potvrdia obe zmluvné strany
podpisom preberacieho a odowzdavacieho protokolu (ďalej len ,,preberaci protokol*).

TII.5 Poskytovatel mdze realizovat’ v ASW zmeny, ktoré zvyšujú úroveň a moznosti pouiitia ASW
a zmeny v désledku vyvoja operatnych systémov, programovacich prostriedkov, technoldgii
a technickych zariadeni. Poskytovatel’ bude o zmendch a požiadavkách z nich vyplývajúcich
informovat’ objednavatela.

TH.6 Služby nezrealizované v aktuálnom roku budú zrealizované vnasledujicom obdobf, teda
objednavatelovi nezaniké pravo na ich dodanie dňom ukonéenia príslušného roku
a poskytovatePovi povinnost’ ich dodat’, ato aj po skončení príslušného obdobia, avSak
najneskér do doby trvania tejto zmluvy.

L7 Sluzby nad ramec predplatenych rozsahov sa budú realizovat’ na zdklade objednavky alebo
dodatku k zmluve, pricom ich realizacia bude potvrdena preberacim protokolom podpisanym
zéstupcami vo veciach technickych oboch zmluvnych stran.

IV. ZMLUVNA CENA PREDMETU PLNENIA

TV.1 Cena za poskytovanie predmetu zmluvy je stanovend dohodou zmluvnych stran, v súlade so
zakonom é 18/1996 Z. z. o cenách v zneni neskorich predpisov, vyhlaSkou MF SR č.
87/1996 Z. z., ktorou sa vykon4va zákon NR SR é 18/1996 Z. z. o cenách v zneni neskorších
predpisov, je dolozena rekapituldciou jednotlivej casti vyhotovenou poskytovatelom, ktorá
tvort prilohu ¢. 1 ktejto zmluve. Takto dohodnut4 cena je pre poskytovate’a nemennd
a zavazna a predstavuje Ciastku vo vyske: 88 272,65 € bez DPH.

IV.1.1 Cena predmet plnenia na obdobie rokov 2020-2023 je nasledovna :

Predmet zmluvy Cena bez DPH DPH (20%) Cena s DPH

Cast’ 1. Údržba LSW 540,00 € 108,00 € 648,00 €
Cast 2. UPDATE 42 229,08 € 8 445,82 € 50 674,90 €
Časť 3. UPGRADE 15 596,00 € 3 119,20 € 18 715,20 €
Cast’ 4.- 8. 29 907,57 € 5 981,51€ 35 889,08 €
SPOLU (EUR) 88 272,65€| 17 654,53 € 105 927,18 €

IV.1.2 Cena predmetu plnenia na rok 2020 je nasledovna :

Predmet zmluvy Cena bez DPH DPH (20°) Cena s DPH

Cast’ 1. Udrzba LSW’ - - -

Cas? 2. UPDATE 6 032,73 € 1 206,55 € 7 239,28 €
Cast 3. UPGRADE 2 228.00 € 445,60 € 2 673,60 €
Cast’ 4-8. 4 272,51 € 854,50 € 5 127,01 €
SPOLU (EUR) 1253324 €] 2:506.65 € 15 039,89 €

Strana 7 z 39

IV.1.3 Cena predmetu plnenia na rok 2021 je nasledovná :

Predmet zmluvy Cena bez DPH DPH (20%) Cena s DPH

Cast’ 1. Údržba LSW 180,00 € 36,00 € 216,00 €

Cast’ 2. UPDATE 12 065,45 € 2 413,09 € 14 478,54 €

Cast 3. UPGRADE 4 456,00 € 891,20 € 5 347,20 €

Cast 4.-8. 8 545,02 € 1709,00 € 10 254,02 €
IV.1.4 Cena predmetu pinenia na rok 2022 je nasledovna :

Predmet zmluvy Cena bez DPH DPH (20%) Cena s DPH

Cast’ 1. Údržba LSW 180,00 € 36,00 € 216,00 €

Cast 2. UPDATE 12 065,45 € 2 413,09 € 14 478,54 €

Cast 3. UPGRADE 4 456,00 € 891,20 € 5 347,20 €

Časť 4.-8. 8 545,02 € 1 709,00 € 10 254,02 €
IV.1.5 Cena predmetu plnenia na rok 2023 je nasledovna :

Predmet zmluvy Cena bez DPH DPH (20%) Cena s DPH

Cast’ 1. Údržba LSW 180,00 € 36,00 € 216,00 €

Cast’ 2. UPDATE 12 065,45 € 2 413,09 € 14 478,54 €

Cast’ 3. UPGRADE 4 456,00 € 891,20 € 5 347,20 €

Časť 4.-8. 8 545,02 € 1 709,00 € 10 254,02 €

“SPOLU (EUR) 25 246,47 € 5 049,29 € 30 295,76 €

V. PLATOBNE PODMIENKY

V.1 Cena za predmet zmluvy bude poskytovatelovi uhraden4 na zdklade faknir, ktoré poskytovatel
doruci objednavatePovi. Faktiry budú obsahovat’ náležitosti uvedené v § 74 ods. 1 zákona č.

222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorSich predpisov.

V.2 Platby za jednotlivé polozky predmetu zmluvy budú realizované nasledovne:

V.2.1 Faknira za predmet uvedeny v časti 1. /údržba licencif dodaného licenéného softvéra/
bude vystavena vzdy v I. Stvttroku prebiehajiceho roka. V pripade, Ze objednavatel
nebude mat’ zaujem o obnovenie podpory, méze požiadať o je] zastavenie minimálne
3 mesiace pred uplynutim platnosti podpory.

2.2 Faktira za cely predmet zmluvy uvedeny v castiach 2-8:

- pre rok 2020 bude vystavena k nasledovným terminom 30.10.2020 a 31.12.2020 a to

vo výške % ročnej ceny jednotlivych poloziek,

- pre roky 2021-2023 bude vystavena vzdy sir ro¢ne k nasledovnym terminom 31.1,;
30.4.5 31.7. a 30.10. príslušného roka ato veyvyske 1/4 roénej ceny jednotlivých

poloziek.

Strana 8 z 39

V.3
VÁ

YV.5

V.6

VIA

Lehota splatnosti faktúr je 14 dni od jej doručenia objednavate? ovi.

Objednavate? ma pravo vrátiť nespravnu alebo neúplnú faktiru, pričom vratenie má odkladny
ucinok na jej splatnosť a nova splatnost’ zacina plynúť nasledujúcim diom po dni, kedy bola
opravená faktúra dorucena objednavatelovi. Dlžka splatnosti tymto nie je dotknuta.

Podpisom tejto zmluvy objednavate? v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej
hodnoty v zneni neskor8ich predpisov zároveň udePuje Poskytovatelovi stihlas na to, aby mu
poskytovateP? vyúčtovával odmenu a iny nárok poskytovatela Elektronickou faktitou a
poskytovate? nadobuda opravnenie vystavovat’ a zasielat’ objednavatelovi Elektronicka
faktúru ako vyúčtovanie za plnenia poskytnuté objednavatelovi poskytovatelom na základe
tejto zmluvy.

Dorucovanie elektronickej faktiry

V.6.1 Poskytovate? sa zavizuje doručovať Elektronicki faktim objednavatel’ovi formou
elektronickej pošty, a to na emailovi adresu Objednavatel'a fakturv@mudny.sk ako
dokument PDF (s priponou *.pdf). Prilohy k faktiram a oznamy môžu byt vystavené
vo formate stiborov pdf, doc, docx, xls, xlsx, tif alebo jpg. Na zabezpecenie
vierohodnosti a neporugenosti údajov elektronickych dokumentov nie je opravnena
ziadna zmluvna strana zasahovat’ ani menit’ obsah už odoslanych dokumentov.

V.6.2 Objednavatel vyhlasuje, ze má pristup k e-mailovej adrese a Ze si je vedomy
skutotnosti, Ze udaje spristupnené mu v Elektronickej faktire doručenej mu na e-
mailova adresu su dôverné informacie, ktoré je každá zmluvnd strana povinná
utajovat’, okrem pripadov, ak je ich spristupnenie tretej osobe vyZadované platnými
pravnymi predpismi.

V.6.5 Elektronicka faktira sa povazuje za doručenú v det je} dorudenia do e-mailovej
schranky objednavatela. V pripade pochybnosti sa Elektronické faktira povazuje za
doručenú v pracovny den nasledujici po dni jej preukázateľného odoslania
objednavatelovi poskytovatelom prostrednictvom elektronickej poSty na e-mailovi
adresu.

REALIZACIA — PODMIENKY VYKONANIA DIELA

Na splnenie predmetu plnenia vase plnenia je nutnd spoluprica objednavatela s

poskytovatelom, aby:

VI.1.1 objednavatel urcil zodpovedni a kompetentnú osobu pre styk s poskytovatel’om počas
plnenia predmet zmluvy u objednavatel'a do 5 pracovnych dni odo dita nadobudnutia
ucinnosti tejto zmluvy ,

VL1.2 objednavate? zabezpecil požadovanú informaéni a organizaéni podporu a súčinnosť
do 7 pracovnych dni od vzniku poziadavky poskytovatela vritane poZadovaného
technického vybavenia,

VI.1.3 objednavate? urcil zoznam kompetentnych pracovnikov — odborných garantov
objednavatela do 7 pracovnych dni odo dia nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
Tento zoznam sa môže operativne meniť a dopliat’ podľa potrieb a personálnych
zmien u zakaznika

Strana 9 z 39

VL1.4 objednávateľ je povinný zabezpečiť minimálne technické podmienky v zmysle
špecifikácie podľa prílohy 3 tejto zmluvy

VI.1.5 poskytovateľ je povinný oznámiť objednávateľovu prípadnú zmenu technickej
špecifikácie pre nasledujúce obdobie dostatočne včas, minimálne 12 mesiacov. pred
požadovaným termínom jej implementácie.

Za poskytovateľa sú za vykonanie predmetu plnenia zodpovední nasledovní pracovníci:
VL21 za koordindciu činností a realizáciu zmluvy: account manažér

VL22 za sledovanie čerpania hotline podpory: account manažér
VL2.3 za realizáciu technickej podpory: vedúci oddelenia technickej podpory.

Poskytovateľ bude bez meškania písomne informovať objednávateľa o vzniku akejkoľvek
udalosti, ktorá brani alebo sťažuje realizáciu predmetu tejto zmluvy — doplnenie podmienok
vykonania diela v prílohe č.2

Pri plnení predmetu plnenia sa obe zmluvné strany zaväzujú dodržiavať zásady informačnej

bezpečnosti.

VLá1 Objednávateľ berie na vedomie, Ze informačné systémy od poskytovateľa vymedzené
v Cl. IL. tejto zmluvy, ktorých ročná podpora a sluzby spojené s údržbou su predmetom
tejto zmluvy, majú na základe požiadavky objednávateľa sprístupňovať aj údaje
o fyzických a právnických osobách z mestského registra v prospech tretích osôb na
základe osobitnej dohody s nimi, a preto má objednávateľ povinnosť pri používaní
informačného systému od poskytovateľa dodržiavať všetky povinnosti a obmedzenia
vyplývajúce zo zákona č. 18/2018 Z. z. oochrane osobných údajov ana ich
dodržiavanie zaviazať aj tretie osoby, ktoré budú využívať údaje z Mestského registra
na základe osobitnej dohody. V prípade ich porušenia poskytovateľ nezodpovedá za
žiadnu škodu, ktorá vznikla neoprávneným zásahom do ochrany osobných údajov
podľa zák. č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

VlLá42 Rozsah spracúvaných osobných údajov a okruh dotknutych osôb je v rozsahu
poskytovateľom dodaného informačného systému.

Vi43 Pri plnení tejto zmluvy prichádza poskytovateľ do kontaktu s osobnými údajmi z
informačného systému objednávateľa, ktoré predstavujú časť dát informačného
systému objednávateľa, s ktorými pracuje poskytovateľ.

VL4.4 Poskytovateľ nevykonáva spracovateľské operácie s osobnými údajmi, ktoré sa
nachádzajú v informačnom systéme objednávateľa. Sprístupnenie osobných údajov
poskytovateľovi na základe tejto zmluvy nie je spracovateľskou operáciou, pretože
nesúvisí s účelom spracúvania osobných údajov a tieto si poskytované alebo
sprístupnené poskytovateľovi len za účelom naplnenia tejto zmluvy a zo strany
poskytovateľa chránené pred stratou a zničením.

VI4.5 Napriek vyššie uvedenému pri plnení predmetu plnenia sa obe zmluvné strany
zaväzujú dodržiavať zásady informacnej bezpecnosti podľa medzinárodných
štandardov. Poskytovateľ prehlasuje, Ze prijal...