Zmluva 3353

)

A p a
ZMLUVA O NAJME NEBYTOVÝCH PRIESTOROV
č. 70/2020 (ďalej len „Zmluva“)

uzavreta podľa zak. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení
neskorších predpisov (ďalej len „Zákon“)

medzi

Prenajímateľom: Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
Štatutárny organ: Darius Krajčír - starosta
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042,
" vedený vo VUB, a.s.
ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
(alej len „prenajímateľ“)

a

Najomcom: Eva Brauneisova —- KADERNICTVO EVA
Jana Smreka 10, 841 07 Bratislava
Zapisana v Zivnostenskom registri Okresného tiradu Bratislava
Cislo Zivnostenského registra: 104-17146
ICO: 35 032 685
IBAN:

(ďalej len „nájomca“)
(prenajímateľ a nájomca ďalej spolu len „zmluvné strany““)

Cl. I
Predmet zmluvy a účel najmu

1. Predmetom zmluvy je prendjom nebytovych priestorov č. 1.13. nachadzajticom sa na 1.
poschodi v objekte bytového domu na ulici Milana Mareéka 10, sipisné & 6108 v
Bratislave, postavenom na parcele &. 2565/66, druh pozemku: zastavana plocha a nadvorie
(dalej len ,nebytovy priestor“). Nebytovy priestor aparcela sti vedené v katastri
nehnutelnosti Katastralneho úradu v Bratislave, Sprave katastra pre hlavné mesto SR
Bratislavu na LV €. 3398, pre okres Bratislava IV, obec Bratislava—mestska €ast Devinska
Nova Ves, katastralne uzemie Devinska Nova Ves. Prenajimatel’ je spravcom nebytového
priestoru, ktory je vo vlastnictve hlavného mesta SR Bratislava.

to

Za podmienok dohodnutych v tejto zmluve prenajimate? prenechaéva za odplatu na
dohodnuty účel ndjomcovi do doéasného uzivania nebytovy priestor v objekte bytového
domu na ulici Milana Mareéka 10 o vymere 26,60 m2.

UJ

. Nájomca sa zaväzuje, že bude predmet nájmu užívať výlučne na dohodnutý účel

„prevádzka kaderníctva“ a zaväzuje sa za predmet nájmu platiť dohodnuté nájomné podľa
článku II tejto zmluvy.

CL II

Výška, spdsob platenia a splatnost’ Ghrady za nájom a za sluzby spojené s predmetom

I.

N

5.

6.

najmu

Najomné je stanovené dohodou vo vySke 56,39 €/m?/roéne, kde rotny nájom predstavuje
pri vymere 26,60 m? iastku v celkovej výške 1500,00 €. Uhrada nájomného bude
vykonávaná mesačne (prenajímateľ nie je platcom DPH).

Mesačná úhrada za nájom vo výške 125,00 € je splatná do 15. dňa daného kalendárneho
mesiaca a nájomca je povinný na základe tejto zmluvy uskutočňovať úhrady mesačného
nájomného v určenej lehote v prospech účtu prenajímateľa uvedeného v záhlaví tejto
zmluvy.

V cene nájmu nie sú zahrnuté poplatky za služby spojené s užívaním predmetu nájmu.

. Nájomca bude uhrádzať platbu zálohy za služby spojené s užívaním predmetu nájmu

mesačne vo výške 60,00 €, splatnú do 15. dňa daného kalendárneho mesiaca v prospech
účtu prenajímateľa uvedeného v záhlaví tejto zmluvy. Služby spojené s užívaním predmetu

nájmu tvoria náklady na el. energiu, vodné a stočné, teplú vodu, vykurovanie, zrážkovú
vodu a upratovanie.

Zálohový predpis za služby spojené s užívaním predmetu nájmu:

Elektrická energia 15,00 EUR
Studena voda 5,00 EUR
Tepla voda 14,00 EUR
Vykurovanie 25,00 EUR
Odvod zraZkovej vody 1,00 EUR
Mesaéna záloha celkom 60,00 EUR

Naklady za sluzby spojené s uZivanim predmetu ndjmu za príslušný kalendarny rok budi
najomcovi vyúčtované v termine do 30.06. nasledujiiceho roka. V pripade, ak po
vyuctovani zalohovych platieb vznikne nedoplatok za predmetné sluzby, je nájomca
povinny tento nedoplatok bezodkladne, najneskér však do piatich pracovnych dni po jeho
oznámení prenajimatelom uhradit’ na účet prenajimatela uvedeny v zdhlavi tejto zmluvy.
Pripadny preplatok z vyúčtovania vrati prenajimatel bez zbytoéného odkladu na účet
ndjomcu uvedeny v záhlaví tejto zmluvy.

Nájomca je povinny uhradit’ do 7 dni od prevzatia nebytového priestoru 3-mesaéné vadium
vo výške 3-mesaéného najomného tj. 375,00 €. Prenajímateľ ma pravo použiť vadium na
uhradu škôd a nedoplatkov na najomnom a sluzbach spojenych s uZivanim predmetu
najmu a na krytie vSetkych finanénych nárokov prenajimatel'a majucich pévod v tejto
Zmluve, s ktorymi je nájomca v omeškaní alebo na krytie ktorych udelil prenajimatelovi
suhlas v tejto Zmluve. Započítaním akejkol'vek thrady po lehote splatnosti nie si dotknuté
ostatné ustanovenia tejto Zmluvy. Najomca k pouzitiu vadia na terito účel udeľuje
prenajímateľovi výslovný súhlas. V prípade, že výška vádia počas trvania nájomného
vzťahu klesne pod sumu uvedenú prvej vete tohto odseku Zmluvy, z dôvodu jej použitia
prenajímateľom v súlade s účelom vymedzeným v Zmluve, je nájomca toto povinný
doplniť na základe výzvy prenajímateľa do výšky podľa prvej vety tohto odseku Zmluvy,
ato do 15. dia mesiaca, nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, za ktorý bola zábezpeka
použitá.

tw

7. Po skončení nájmu je prenajímateľ povinný vádium alebo jeho nespotrebovanú časť
poukázať nájomcovi v prípade, že na predmete nájmu nevznikla škoda, alebo nebolo
použité v súlade s bodom 6 tohto článku Zmluvy, a to do 15 dní od skončenia nájmu.

8. V službách spojenych s predmetom nájmu nie sú zahrnuté náklady spojené s odvozom
a likvidáciou odpadkov. Nájomca Je povinný prihlásiť sa na odvoz a likvidáciu odpadov;
túto sluZbu bude nájomca uhradzat’ priamo dodávateľovi.

9. Nájomca si hrad{ naklady za telefon, poistenie veci a zariadeni vnesenych do predmetu
najmu, bezpetnostnti sluzbu a akékolvek ďalšie, v bode 4 tohto Cl. neuvedené sluzby.

10. Ak nájomca neuhradi najomné a/alebo zalohu za sluzby spojené s uzivanim predmetu
najmu a/alebo nedoplatok z roéného vyúčtovania nakladov za sluzby spojené s uZivanim
predmetu nájmu a/alebo akúkoľvek platbu vyplývajúcu z tejto Zmluvy, v lehote ich
splatnosti, je prenajimatel opravneny poZadovat’ od najomcu zmluvnú pokutu vo vyske
0,05 % z dlZnej sumy za kazdy i zaéaty den omeskania; tymto nie je dotknuty nárok
prenajimatel’a na nahradu Skody v rozsahu, v akom nie je kryta zmluvnou pokutou.

11. V pripade, Ze nájomca pri platbe neuvedie obdobie, za ktoré sa úhrada platí, alebo uvedie
obdobie, ktoré už bolo uhradené, alebo ak z úhrady nebude zrejmé, za ktoré obdobie
nájomca úhradu poukazuje, je obdobie, ktoré bude úhradou pokryté, oprávnený určiť
prenajímateľ sám, prenajímateľ spravidla pokryje najstaršiu splatnú pohľadávku.

12. Zmluvné strany sa dohodli, že prenajímateľ Je oprávnený jednostranne zmeniť nájomné
a výšku platieb za služby spojené s užívaním predmetu nájmu v nasledovných prípadoch:
a) o mieru inflácie vyhlásenej Štatistickým úradom SR za predchádzajúci rok, a to raz
ročne vždy k 1.4. príslušného roka,
b) ak dôjde k zvýšeniu sadzby nájomného, schválenej uznesením miestneho
zastupiteľstva mestskej časti Bratislava — Devínska Nová Ves,
c) ak dôjde k zmene vySky mesaénych zalohovych platieb za sluzby spojené
s uzivanim predmetu najmu na základe vylétovania za predchadzajtice obdobie,
Najomca vyslovne súhlasí s pravom prenajimatel'a jednostranne zvysit nájomné a zdlohy
za sluzby spojené s uzivanim predmetu nájmu podľa tohto odseku. Zmenu výšky
najomného a zálohy za sluzby spojené s uZivanim predmetu najmu prenajimate? najomcovi
pisomne oznami.

13. V pripade, ak ku ditu skonéenia najmu nie je možné predložiť vyuctovania jednotlivych
dodavatelov služieb spojenych s uzivanim predmetu nájmu, je prenajimatel opravneny
vyúčtovať najomcovi spotrebu sluzieb podla jednotkovych cien znamych v éase skonéenia
najmu, inak cien zndmych z posledných vyúčtovaní dodavatelmi s prihliadnutím na
uhradené zálohové platby.

CL 111
Vznik, doba a ukonéenie najmu

1. Nájomný pomer sa uzatvara na dobu neurčitú od 01.10.2020.

2. Najomny pomer sa ukonéuje:

Loe)

U

2.1. písomným odstúpením od zmluvy z dôvodov uvedených v ods. 6 tohto článku
zmluvy, pričom účinky odstúpenia nastávajú dňom jeho doručenia zmluvnej strane

2.2. pisomnou dohodou zmluvnych stran ku ditu uvedenému v dohode,

2.3. výpoveďou bez uvedenia dévodu,

Pokia? sa ndjomny pomer ukonéuje z dévodu podla čl. III ods. 2.3 zmluvy, vypovedna
lehota je 3 mesiace a začína plynut’ od prvého dita mesiaca nasledujiiceho po doruéeni
vypovede.

Prenajimatel je opravneny od zmluvy odstúpiť z nasledovných dôvodov:

a) aknájomca neprevezme predmet nájmu do 10 kalendárnych dní od začiatku nájomného
vzťahu podľa ods. 1 tohto článku zmluvy,

b) ak nájomca napriek pisomnej vyzve užíva predmet nájmu takym spdsobom, Ze
prenajimatelovi vzniká Skoda alebo mu hrozi znaéna Skoda,

c) ak na predmete nájmu vykonava bez sthlasu prenajimatel'a zmeny, v désledku ktorych
prenajimatelovi vznikd Skoda alebo mu hrozí značná Skoda,

d) ak najomca hrubo porusuje napriek pisomnému upozomeniu verejny poriadok,

€) zinych dévodov vyslovne uvedenych v tejto zmluve.

Odsttipenie je účinné diom doruéenia oznamenia o odstupeni od zmluvy druhej zmluvnej
strane.

V pripade odstúpenia od zmluvy je nájomca povinny vypratat’ predmet najmu do 5
kalendarnych dni odo dita doruéenia odstiipenia od zmluvy a odovzdat’ ho v stave, v akom
ho prevzal s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie. Najomca je povinny nahradit’ škodu,
ktoré prenajimatel'ovi z dévodu odstipenia od zmluvy vznikla.

Narok prenajimate?a na thradu nakladov na služby spojené s uzZivanim predmetu najmu za
čas plynutia vypovednej doby nie je vypoved’ou dotknuty. V pripade odstipenia od zmluvy
má prenajímateľ nárok na alikvotnú cast’ mesačných nákladov na služby spojené s užívaním
predmetu nájmu do dňa účinného odstúpenia.

Nájomca v pripade ukončenia zmluvného vzťahu výpoveďou alebo odstúpením od zmluvy
nemá nárok na vrátenie zaplateného nájomného.

CLIV
Práva a povinnosti prenajimatel’a

Prenajimatel vyhlasuje ndjomcovi, Ze predmet najmu je spdsobily na jeho užívanie.

Prenajimatel je povinny odovzdat’ najomcovi predmet najmu v stave spdsobilom na jeho
obvyklé uzivanie a v tomto stave ho na svoje naklady udržiavať.

Prenajimatel’ sa zavazuje zabezpeéovat’ riadne plnenie sluzieb spojenych s uzivanim
predmetu ndjmu. Prenajimatel’ nezodpoveda ndjomcovi za vypadok dodavky služieb
spojenych s uZivanim predmetu ndjmu, pokial takyto stav nezavinil. Najomca nema pravo
si z takéhoto titulu narokovat’ nahradu Skody alebo zľavu na najomnom.

V pripade, Ze nájomca neuhradi najomné a/alebo zélohovi platbu za sluzby spojené
s uzivanim predmetu ndjmu a/alebo nedoplatok z roéného vyuctovania za sluzby spojené

10.

DI

s užívaním predmetu nájmu v stanovenej lehote, nie je prenajimate? povinny
k zabezpeéovaniu riadneho plnenia sluzieb spojenych s uzivanim predmetu najmu.
V takomto pripade nema nájomca nérok na ndhradu Skody od prenajimatel'a, ktorá mu
v suvislosti s neposkytovanim sluzieb spojenych s uzivanim predmetu nájmu vznikne,

Prenajimate? je poéas trvania najmu opravneny vykonávať potrebnú kontrolu predmetu
nájmu v sprievode nájomcom poverenej osoby, ak o to prenajímateľ vopred požiada, a ak
sa požadovaná kontrola uskutoční v obvyklej prevádzkovej dobe nájomcu.

Prenajímateľ nezodpovedá za akékoľvek poistné udalosti vzniknuté na veciach
a zariadeniach nachádzajúcich sa v predmete nájmu aza škodu na zdraví spôsobenú
osobám, ktoré sa v predmete nájmu nachádzajú so súhlasom alebo vedomím nájomcu.

Prenajímateľ sa zaväzuje v zmysle právnych predpisov vykonávať kontroly bleskozvodov.

Revízie, prehliadky, skúšky a kontroly vyhradených technických zariadení v spoločných
priestoroch budovy, v ktorej sa predmet nájmu nachádza, zabezpečuje prenajímateľ.

Prenajímateľ je povinný pri odovzdaní predmetu nájmu predložiť nájomcovi príslušné
platné revízne spravy spoločných priestorov.

Prenajímateľ je povinný vypracovať evakuačný plán, požiarnopoplachové smernice
a zabezpečiť cvičný požiarny poplach.

CIL vV
Práva a povinnosti nájomcu

Najomca je povinny platit’ prenajimatelovi najomné a zalohy na sluzby spojené s uZivanim
predmetu najmu za podmienok uvedenych v článku II. tejto zmluvy.

Najomcea je povinny užívať predmet najmu len na dohodnuty účel uvedeny v élanku I. tejto
zmluvy.

Najomca sa zavazuje umožniť prenajimatelovi vykonat’ kontrolu predmetu nájmu v stilade
s článkom IV. ods. 5 tejto zmluvy ana vykonanie kontroly poskytnúť prenajimatelovi
vsetku súčinnosť.

Najomcea je povinny udržiavať predmet najmu v Stave, v akom ho prevzal s prihliadnutim
na obvyklé opotrebenie. Najomca je povinny uhradzat’ naklady spojené s obvyklym
udrziavanim a drobnymi opravami predmetu najmu bez naroku na ich kompenzaciu od
prenajimatel'a. Zmluvné strany sa dohodli, Ze pre postidenie, čo sa rozumie drobnymi
opravami a beZnou údržbou, sa podporne použijú ustanovenia nariadenia vlády SR č.
87/1995 Z.z., ktorym sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Za
drobné opravy a bežnú údržbu sa budú považovať i opravy a údržby neuvedené v nariadení
vlady, pokial j ednorazovy naklad na ich vykonanie nepresiahne čiastku 100,-EUR.

Najomca sa zvazuje bezodkladne oznamovat prenajimatelovi potrebu oprav, a v pripade ak
nehrozi bezprostrednd Skoda na predmete ndjmu alebo na bytovom dome v ktorom sa

predmet nájmu nachadza, najneskér do 2 (slovom: dvoch) dni odo dita kedy zistil vadu,
ktorú má urobit’ prenajímateľ na svoje náklady, a umožniť mu vykonanie potrebných

u

opatrení. V prípade nesplnenia si týchto povinností zodpovedá nájomca za škodu, ktorá
v dôsledku toho vznikne prenajímateľovi.

Nájomca môže vykonať akékoľvek stavebné Úpravy a opravy predmetu nájmu len na
základe predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa a na vlastné náklady. Nájomca
má nárok na úhradu takto vzniknutých nákladov alebo ich časti len po dohode a s písomným
súhlasom prenajímateľa. V prípade, že nájomca bude vykonávať stavebné úpravy a opravy
spadajúce pod jurisdikciu stavebného zákona, nájomca zodpovedá za zabezpečenie
všetkých náležitostí v zmysle stavebného zákona a ďalších osobitných predpisov, pričom je
povinný odovzdať prenajímateľovi projekt skutočného vyhotovenia v elektronickej forme
na CD alebo DVD nosiči vo formate PDF — textovii aj výkresovú éast’ a fotoképiu
pravoplatného stavebného povolenia (v pripade ohldsenia vyjadrenie stavebného uradu)
a pravoplatného kolaudaéného tozhodnutia do 15 dni od ukonéenia konania (napr.
pravoplatnosti tychto dokladov a povoleni).

Najomca z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zodpovedá za zabezpečenie
a vykonávanie povinností vyplývajúcich zo zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti
aochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov a ďalších predpisov na úseku
BOZP, zo zákona €.355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia
a0 zmene a doplnení niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov a d’al8ich predpisov
na úseku verejného zdravia a to najma:
a) dodrziavat’ všeobecné zasady prevencie a zdkladné podmienky na zaistenie
bezpeénosti a ochrany zdravia pri práci v uzivanych priestoroch,
b) plniť v8eobecné povinnosti nájomcu v zaujme zaistenia bezpetnosti a ochrany
zdravia pri praci (napr. zabezpetit’ Skolenia, osobné ochranné pracovne prostriedky
a vhodné technologické postupy), a verejného zdravotnictva,
c) zodpovednost’ za stay bezpetnosti a ochrany zdravia pri praci vratane stavu
bezpecnosti technickych zariadení poverenym zodpovednym veducim,
d) dodrZiavat v rámci objektu vydany zákaz fajčiť, zákaz požívať omamné látky, ako
aj iné bezpečnostné značenie.

Najomea z hľadiska ochrany pred požiarmi v celom rozsahu zodpovedá za plnenie úloh
vyplývajúcich zo zákona č. 3 14/2001 Z.z. o ochrane pred poZiarmi v zneni neskor&ich
predpisov, jeho vykonavacich predpisov ako aj osobitnych predpisov na úseku ochrany pred
poziarmi a je na vlastné naklady povinny najma:

a) zabezpeéovat’ ovhranu pred poZiarmi v uzivanych priestoroch, najmä pri
činnostiach spojených so zvySenym nebezpečenstvom vzniku požiaru, tieto
nahlasovať vždy správcovi objektu, i

b) požiarne zariadenia používať len k účelom na to určeným (napr. likvidácia požiaru),
v prípade poškodenia alebo odcudzenia nájomca zodpoveda za zvereny majetok a je
povinny ho nahradit’ na svoje naklady,

c) zabezpetit’ operativne a bezproblémové spristupnenie priestorov v pripade vzniku
poZiaru a to aj v mimopracovnom Case,

d) umožniť vykonanie preventivnych protipoZiarnych kontrol.

Najomca sa zavazuje, Ze na vlastné naklady zabezpeti plnenie i d’al¥ich povinnosti okrem
uvedenych v tomto élanku na tseku ochrany pred poZiarmi, na tseku bezpetnosti a ochrany
zdravia pri praci, na tseku ochrany zdravia ľudí, ako aj na useku prevadzkovania
vyhradenych technickych zariadeni.

10. Nájomca nie je oprávnený prenechať predmet nájmu alebo jeho časť do ďalšieho podnájmu

11.

12.

13.

14.

15.

16.

alebo dispozície tretej osobe, ani previesť všetky alebo niektoré svoje práva alebo záväzky
z tejto zmluvy na tretiu osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa.

Nájomca berie na vedomie, že veci a zariadenia vnesené do predmetu nájmu nie sti poistené;
nájomca má moZnost na vlastné naklady uzavriet’ s prislugnou poisťovňou poistnú zmluvu
na veci a zariadenia, ktoré sa v predmete nájmu nachádzajú.

Nájomca zodpovedá za prípadné škody alebo poškodenie vzniknuté pri nesprávnom užívaní
predmetu nájmu, jeho príslušenstva a spoločných priestorov a za škody spôsobené
neplnením zákonných, alebo zmluvných povinností, a to ivpripade, ak Skoda bola
spdsobena tret’ou osobou, ktorej umoZnil pristup do predmetu najmu. Najomea zodpoveda
i za Skodu, ktord vznikne na majetku tretich oséb, ktorú spdsobi sam alebo ktord bola
spôsobená tretimi osobami, ktorym umožnil pristup k predmetu nájmu. V prípade porušenia
tejto povinnosti je nájomca povinný uviesť predmet nájmu, jeho príslušenstvo a spoločné
priestory do pôvodného stavu, najneskôr do 15 dní od upovedomenia prenajímateľa.
V prípade, ak nájomca nesplní povinnosť v lehote podľa predchádzajúcej vety, je
prenajímateľ oprávnený uviesť predmet nájmu, jeho príslušenstvo a spoločné priestory do
pôvodného stavu sám a to na náklady nájomcu, bez potreby splnenia podmienok podľa
článku IV bod 5 Zmluvy. '

Nájomca sa zaväzuje zabezpečiť v súlade s platnými právnymi predpismi pravidelné
vykonávanie odborných prehliadok a odborných skúšok vyhradených technických
zariadení na predmete nájmu v súlade s platnou legislatívou a správy z týchto revízií
predkladať prenajímateľovi do dvoch týždňov od ich obdížania. Zistené závady, uvedené
v týchto správach, je povinný nájomca odstrániť na vlastné náklady v primeranej
lehote. Prípadné sankcie a pokuty uložené príslušnými orgánmi pre nesplnenie povinností
podľa tejto zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov najmä za nevykonanie
predpísaných kontrol, skúšok a prehliadok, za neodstránenie nedostatkov a závad
zistených pri týchto kontrolách, skúškach a prehliadkach na predmete nájmu, alebo pre
ďalšie porušenia všeobecne záväzných právnych predpisov, uložené prenajímateľovi za
porušenie alebo zavinenie najomcu uhradi najomca v lehote uvedenej v prdévoplatnom
rozhodnuti o ulozeni sankcie alebo pokuty. Za tymto účelom prenajimatel bezodkladne
vyzve najomcu na úhradu pokuty.

yoy

vypozitky. Uvedené konanie je hrubym porugenim tejto zmluvy a prenajimatel je
opravneny odstúpiť od zmluvy.

Najomea je povinny predkladat’ prenajimatelovi képie sprav o odbornych prehliadkach,
skúškach, a kontrolach tykajace sa predmetu najmu. Nesplnenie povinnosti predkladat’
prenajimatelovi tieto doklady v zmysle platnych pravnych predpisov je hrubym porugenim
tejto zmluvy.

Najomca je opravneny vybavit’ predmet nájmu prostriedkami ochrany proti neopraévnenému
vniknutiu osôb do prenajatych priestorov /elektronick4 ochrana, mreZe a pod./

17.

18,

19,

nN

Bez súhlasu prenajimatela neméze najomca zabrat’ ďalšie priestory v objekte /chodby
a pod./

Najomca neméze na predmet najmu zriadit’ záložné pravo, alebo tento inak zat’azit’.

Najomca je Opravneny oznaéit’ predmet nájmu obchodnym menom vo forme informaénej
tabule, ktorú umiestni v mieste na to uréenom prenajimatefom a je povinny splnit’ si
oznamovaciu povinnost’ tykajiicu sa otvaracich hodin na miestom trade MC DNV v siilade
splatnymi veobecne zavaznymi nariadeniami miestneho zastupitel’stva mestskej €asti
Bratislava — Devinska Nova Ves,

- V predmete najmu, pred predmetom najmu a jeho okoli Je najomca povinny udrZiavat’

Cistotu a poriadok a dodr3iav...