Zmluva 3443

poda tku č.1 k zmluve zhotovitela : SAP 10000151010/3489

Dodatok č. 1

k Zmluve odielo , na zhotovenie diela vrámci akcie: Oprava chodnika Poniklecova ul. — pravá strana
uzatvorenej v zmysle ustanovenia § 536 a nasi. zakona 6. 513/1991 Zb. Obchodny zakonnik v znení neskor8ich

predpisov (dalej len ,Obchodny zakonnik") medzi zmluynymi stranami:

Objednavatel:

Sidlo:

Zastupeny :

ICO:

bic:

Bankové spojenie:
IBAN:

Kontakt:

dalej len ,objednavatel"

Zhotovitel:
sidlo:

Pravna forma:
Zapisana:
Statutarny organ
IGO:

IČ DPH:
zastupene:

Zmluva sa tyka zavodu:

Bankove spojenie:
Cislo účtu (IBAN):

Cl. 1. Zmiuvné strany

Mestska Cast’ Bratislava — Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

Darius Krajéir, starosta

00603392

2020919109

VUB banka, a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Tel: +421 2 6020 1434, e-mail: katarina.macakova@mudnv.sk

Skanska SK a.s.
Krajna 29, 821 04 Bratislava
akciova spoloénost

v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, odd. Sa, vi. č.: 5012/B

predstavenstvo

31 611 788

SK2020478955

Ing. ivan Dimitrov, riaditel’ zavodu Inzinierske stavitel’stvo
Ing. Marek Stancel, oblastny manazér

obaja spoloéne na zaklade poverenia

zavod Inzinierske stavitel'stvo- oblast’ Zapad (str. 0502)
ING Bank N.V., pobocka zahraniénej banky (BIC: INGBSKBX)
SK79 7300 0000 0090 0004 2631

Osoby opravnené konat' vo veciach :

-zmluynych :

-technickych a
realizatnych :

dalej len ,zhotovitel"

Zmluvné strany uzatvorili dha 11.11.2020 zmiuvu o dielo na predmet zakazky ,,Oprava chodnika Poniklecova ul.

Ing. Marek Stancel, oblastny manazér Zapad
Ing. Viktor Janovic, Specialista zmlúv senior

Ing. Marek Stancel, oblastny manazér

p. Bohumil Vandak, stavbyvedúci RVS 89-0501
mobil: +421 902 986 606, e-mail: bohumil.vandak@skanska.sk

PREAMBULA

— prava strana“ v Mestskej Casti Bratislava - Devinska Nova Ves.

Objednavatel a zhotovitel (dalej spoloéne aj ako ,zmluvné strany") sa v stilade :

- so znenim zmluvy él. XIl., bod 12.8, dohodli na uzavreti tohto Dodatku é 1 k zmluve o dielo (dalej len

,Dodatok") predmetom ktorého je :

a) Zmena rozsahu realizovaného zmluvného diela — zmenovy list €.1 (menej a naviac prace) a s tym spojena

zmena ceny zmluvného diela kontrahovanej v zmiuve o dielo

b) Zmena terminu realizacie v stivislosti s vyskytom situacie vzniknutej nezavisle na vôli objednavatela, ako

i zhotovitela

c) Zmena spésobu fakturdcie s ohfadom na zmenu terminu realizacie predmetu zmluvy

1. Zmeny a dopinenia
1.1 Znenie bodu & 3.1 uvedené v clanku Ill. Cas pinenia sa tymto dodatkom meni nasledovne :

„3.1 Zhotovitet sa Zavazuje, Ze Dielo Zrealizuje (ukonéi) riadne a véas v nasledovnych terminoch :
Termin zahajenia : 16.11.2020

Termin ukonéenia : postupne do 31.03.2021

Dodrzanie času pinenia zo Strany zhotovitela je závislé od riadnej a véasnej súčinnosti objednavatela
dohodnutej v dalgom texte tejfo zmluvy, najma v8ak v odovzdani staveniska k terminu zaCcatia realizacie,
tj. najneskdr do 16.11.2020, Neprevzatie staveniska zhotovitelom véas sa povazuje za podstatné
porusenie tejto Zmiuvy. Po dobu omegkania objednavatefa s poskytnutim súčinnosti nie je zhotoviter
vomeskani so splnenim zavazkuy o toľko dni, o kolko dôjde k omeškaniu, tj. o dobu omeškania
objednávateľa s poskytnutim súčinnosti definovanej v texte tohto bodu sa automaticky predlžuje doba
realizácie prác definovaná v texte bodu č.3.1 tohto článku zmluvy. ,

1.2 Znenie bodu č. 4.1 uvedené v článku lV. Cena diela sa tymto dodatkom meni nasledovne :

4.1 Zmluvné strany sa dohodli na cene Diela vsúlade so zákonom €.18/1996 Z.z. o cenách v znení
neskorších predpisov a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z. Z., ktorou sa vykonava zakon č. 18/1996 Z. 2.,
pricom cena diela je vytvorena ako súčet súčinov vymer a dohodnutych jednotkovych cien podia prilohy
č.1 k tejto zmluve a predstavuje čiastku:

Cena bez DPH — zmluva o dielo tow 65 991,65 EUR
Dodatok od nnn - 9 429.80 EUR

CELKOM bez DPH:...... ...56 561,85 EUR
DPH 20% n 11 312,37 EUR
Cena vratane DPH toes, «...67 874,22 EUR

1.3 Znenie bodov č. 5.2, 5.3 a 5.4 uvedenych v élanku V. Platobné podmienky sa tymto dodatkom menia
nasledovne :

9.2 Zmluvné strany sa dohodli na nasledovnom spésobe platby za realizaciu zmluvného diela:
5.2.1 Na zaklade Ciastkovej faktury za prace zrealizované zhotovitelom do 18.12.2020.
5.2.2 Na zakiade konečnej faktury po ukonéeni predmetu zmiuvy.

1 5.3 Zhotovitel je opravneny vystavit :
°  Ciastkovu faktúru najskér v den nasledujúci po dni podpisania supisu vykonanych prac

e Konečnú fakttiru najskér v den nasledujúci po dni protokolarneho odovzdania a prevzatia diela
objednavatelom*

„S.4 Prilohou a podkladom pre vystavenie faktur a ich nedelitenou sucastou musi byt’ :
e  Pri Giastkovej fakture :
— Súpis vykonaných prác a dodávok zhotoviteľom, ktorych sa faktúra týka, podpísaný
oprávneným zástupcami objednávateľa a zhotoviteľa pre realizáciu
° Prikonečnej faktúre :
—celkový súpis vykonaných prác a dodávok v rámci realizácie vzájomne podpísaný
-protokol o odovzdaní a prevzatí zmluvného diela

Súpis vykonaných prác, celkový súpis vykonaných prác, ako i protokol o odovzdaní a prevzatí diela
pripravi zhotoviteľ.“

1.4 Týmto dodatkom sa súčasne ruší pôvodná príloha c. 1 k zmluve o dielo a nahrádza sa novou prilohou
tvoriacou nedelitefnu súčasť Dodatku č.1.

Cl. Il. Zavereéné ustanovenia

DI —

Tento Dodatok k zmluve a práva a povinnosti z neho vyplývajúce sa riadia Obchodným zákonníkom.

Dodatok k Zmluve je vypracovaný v troch exemplároch — jeden pre zhotoviteľa a dva pre objednávateľa.

3 Zmiuvné strany konajd na zaklade slobodnej véle, Dodatok k zmluve nebol uzatvoreny v tiesni za napadne
nevyhodnych podmienok, pod natlakom a zmluvné strany porozumeli obsahu Dodatku k zmiuve.

4  Zmluva nadobuida platnost’ dňom jej podpisu oboma zmluvnymi stranami a Géinnost dfiom nasledujúcim po

dni v ktorom bola Zverejnena na webovom sidle objednavatela podľa § 47a ods. 1 zakona &. 40/1964 Zb.

Občiansky zakonnik v Spojení s § 5a ods. 6 a 9 zákona Č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám.

Objednávateľ sa súčasne zaväzuje o zverejnení zmluvy neodkladne informovať mailom zhotoviteľa.

S Ostatné ustanovenia zmluvy a priloh k nej nedotknuté
6 Neoddelitefnou súčasťou Dodatku č.1 k zmluve je:
Príloha č.1 - Rozpočet

Za objednávateľa:

, Darius Krajčír
starosta

3/3

tymto dodatkom ostávajú v platnosti v plnom rozsahu

V Bratislave, dňa 30.11.2020

za zhotoviteľa:
Skanska SK a.s.

.......... S
Ing. Ivan Dimitrov

riadite! zavodu Inzinierske stavitel'stvo
na zaklade poverenia

\
Ing. Marek Stancel
oblastny manazér
na zaklade poverenia