Zmluva 4255

4/ 'Ď7 - 4
(LPL2

"s

Ay

Najomna zmluva
uzatvorena podl’a § 663 a nas. Obcianskeho zakonnika a Zmluva o zriadeni predajného
miesta podl’a § 269 ods. 2 a nasi. zakona ¢. 5513/1991 Zb. Obchodného zakonnika
číslo zmluvy 249/2023
(dalej len ,,zmluva“)

I.
Zmiuvné strany

Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves

so sidlom: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
Statutar: Darius Krajéir, starosta

ICO: 00603392

DIC: 2020919109

IČ DPH: nie je plateom DPH

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC/SWIFT: SUBASKBX

(dalej len „ prenajimatel”™ )

a
Obchodné meno: StaMil s.r.o
so sidlom: Novoveska 7/A
841 07 Bratislava
zastupeny: Milan Moat’
ICO: 46821520
IBAN: SK1511110000001507639027

(ďalej len „nájomca a spolu s prenajimatel’om d’alej len ,,zmluvné strany“)
Zmluvné strany sa dohodli na uzatvoreni zmluvy o najme za nasledovnych podmienok:

I.
Predmet zmluvy

1. Predmetom zmluvy je nájom plateného sténku o rozmeroch 6 x 3 m, číslo stanku
10,11 umiestneného na éasti pozemku reg. ,,C“ KN, parc, é 2121, druh pozemku:
zastavana plocha a nadvorie, éast’ o vymere 2766m“, zapisanom na liste vlastnictva č. 2
pre okres Bratislava IV, obec: Bratislava-~ Devinska Nova Ves

za účelom predaja tovaru/poskytovania sluzieb potas podujatia Vianočná ulička
2023, ktoré organizuje prenajimatel’. Umiestnenie predmetu najmu je vyznacené na
situaénom nakrese, ktoré tvori prilohu č. 1 tejto zmluvy.

2. Prenajimatel je zároveň spravcom PrileZitostného trhu Vianoéna ulička v mestskej Casti
Bratislava-Devinska Nova Ves.

il.

„,

Účel nájmu

str.1

1.

Účelom nájmu je prevádzkovanie predajného zariadenia na predaj tovaru/poskytovanie
služieb:

- Výrobky z tavej koze, jačej a mongolskej vlny
Iv.
Vznik, doba a ukonéenie najmu

Najom sa dojedndva na dobu uréiti av dňoch 06.12.2023, 07.12.2023, 08.12.2023,
09.12.2023

Najom sa končí uplynutim doby, na ktort sa dojednal.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze prenajimate? méZe jednostranne vypovedat tito zmluvu
v pripade poruSovania zmluvnych povinnosti zo strany nájomcu, a to najma v pripadoch,

a) nájomca v rozpore s touto zmluvou predmet nájmu dé do podnajmu alebo inej
dispozicie tretej osobe, alebo

b) nájomca predmet nájmu užíva na iny ako dohodnuty účel podľa él. III tejto zmluvy,
alebo

c) najomca predáva iny než dohodnuty tovar/poskytuje iné než dohodnuté sluzby
uvedené v élanku II tejto zmluvy, alebo

d) nájomca napriek opätovnému upozorneniu prenajimatel'a neodstrani nedostatky v
oblasti hygienickych, poziarnych a bezpetnostnych predpisoch, alebo

e) nájomca nedodrží niektory zo záväzkov uvedenych v článku VI tejto zmluvy, alebo
f) nájomca poruší ustanovenia tejto zmluvy inym závažným spdsobom.

Najomny vzťah konéi dňom nasledujucim po doruéeni vypovede najomnej zmluvy druhej
zmluvnej strane. Prenajimate? dorutuje vypoved’ sam alebo poštou, podľa okolnosti
môže dorucovat’ aj prostrednictvom mestskej policie alebo iným vhodnym spdsobom.
Najomca je povinny uviest’ predmet nájmu do pévodného stavu najneskér do 3 hodin od
dorugenia vypovede zmluvy, v opaénom pripade tak urobi prenajimatel’ na naklady
najomcu.

V pripade ukončenia zmluvy podľa ods. 3 tohto článku IV zmluvy nema ndjomca nárok
na vratenie najomného ani poplatku za predajné miesto.

V pripade, ze bude podujatie Vianočná ulitka ako celok pred 06.12.2023 zrušené zo
strany prenajimatel'a z akéhokoľvek dévodu (aj nezavislého na prenajimatefovi), bude
najomcovi vratené nájomné a poplatok za predajné miesto. V pripade zruSenia podujatia
potas konania podujatia bude zo strany prenajimatela vrátená alikvotna vyska
najomného.

Zmluvné strany si dojednali, Ze v pripade nesplnenia si povinnosti vypratat’ predmet
najmu v lehote podľa odseku 3 tohto ¢lanku je prenajimate? opravneny vypratat’ predmet
najmu na naklady najomcu.

V pripade vzniku Skody na predmete ndjmu presahujúcej bežné opotrebenie spdsobené
riadnym uZivanim, je ndjomca povinny bezodkladne odstrániť vzniknuté Skody. V
pripade, ak najomca vzniknuté Skody neodstrani, prenajimatel’ je opravneny odstranit’
vzniknuté Skody na naklady prenajimatel’a

V.
str. 2

Finančné podmienky

Nájomné

Nájomné je stanovené vo výške 10,00 Eur / deň za jeden stánok.

Poplatok za predajné miesto

Poplatok za predajné miesto je stanovený vo výške 360EUR. Do poplatku za predajné
miesto je zahrnuté: vyčistenie verejného priestranstva, na ktorom sa uskutočňuje
príležitostný trh, osvetlenie príležitostného trhu, bezpečnostná služba, el. prípojka max do
3 000 W a napätím 230V, réžia a administratíva.

Splatnosť nájomného a poplatku za predajné miesto

Nájomca je povinný celkovú sumu, ktorá v sebe zahíňa nájomné a poplatok za predajné
miesto vo výške 440 EUR uhradiť na účet prenajímateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy
s variabilným symbolom, vyznačeným v Splátkovom kalendári, ktorý je neoddeliteľnou
Prílohou č. 1 tejto zmluvy.

3.2 Nájomca je povinný uhradiť celkovú sumu za nájomné a poplatok za predajné miesto

vyčíslenú v odseku 3.1 tohto článku V. zmluvy v plnej výške najneskôr do 27.11.2023.
Uhradením sa rozumie pripísanie celkovej sumy vo výške uvedenej v bode 3.1 tohto
článku na účet prenajímateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy.

Zmluvné pokuty

Prenajímateľ si môže uplatniť voči nájomcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty
nasledovne:

a) ak nájomca nedodrží povinný prevádzkový a/alebo predajný čas v zmysle článku
VI ods. 4 tejto zmluvy, zmluvná pokuta je stanovená vo výške 200 Eur za každé
začaté porušenie prevádzkového a/alebo predajného času,

b) ak nájomca poruší účel, na ktorý bola táto zmluva uzatvorená, tzn. nedodrží
predaj tovaru/poskytovanie sluzieb uvedenych v článku III tejto zmluvy, má
prenajímateľ nárok na úhradu zmluvnej pokuty zo strany nájomcu vo výške 300
EUR za každý, aj začatý deň, počas ktorého bol porušený účel, na ktorý bola
táto zmluva uzatvorená. Nájomca je povinný preukázať prenajímateľovi
dodržiavanie účelu tejto zmluvy v plnom rozsahu,

c) ak nájomca poruší povinnosť vypratať riadne a včas v lehote podľa článku IV.
ods. 3 tejto zmluvy, má prenajímateľ nárok na úhradu zmluvnej pokuty zo strany
nájomcu vo výške 500 EUR,

d) ak nájomca poruší povinnosť podľa él. VI ods. 2, má prenajímateľ nárok na
úhradu zmluvnej pokuty zo strany nájomcu vo výške 50 EUR za každé
porušenie zmluvnej povinnosti,

e) ak nájomca poruší povinnosti podľa čl. VI ods. 9, 10, 11, 12, ma prenajímateľ
narok na hradu zmluvnej pokuty zo strany néjomcu vo výške 50 EUR za kazdé
porušenie, na ktoré bude zo strany ndjomcu alebo jeho zodpovedného
zamestnanca upozomeny a bezodkladne ho neodstrani.

str. 3

4.2

4.3

4.4

3.

Zaplatenim zmluvnej pokuty nie je dotknuty nárok prenajimatel’a na nahradu škody, a to
ani vo vy8ke presahujicej výšku zmluvnej pokuty. Prenajimatel je opravneny uplatnit’ si
nárok na zmluvnú pokutu aj po uplynuti doby nájmu.

V pripade predéasného ukonéenia najmu nájomca nema nérok na vratenie alikvotnej časti
nájomného, poplatku za predajné miesto a poplatku za odber elektrickej energie, ak
kukonéeniu nájmu nedoSlo vdésledku porugenia povinnosti vyluéne na strane
prenajimatel’a.

Zmluvna pokuta je splatna najnesk6ér do 5 dni odo dita doruéenia pisomnej výzvy
prenajímateľa na jej zaplatenie. Vypovedanie zmluvy nemá vplyv na povinnosť nájomcu
zaplatiť zmluvnú pokutu.

VI.
Prava a povinnosti zmluvnych stran

Najomca je povinny užívať predmet ndjmu vyluéne pre účel dohodnuty touto zmluvou
(€lanok IU tejto zmluvy).

Najomca je povinny dodrziavat’ v8eobecne záväzné nariadenia mestskej Easti tykajuce sa
predmetu a účelu nájmu, predovSetkym, nie však vyluéne:

a. Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves č.
3/2016 zo dňa 29.6.2016 o podmienkach predaja vyrobkov a poskytovania
sluzieb na trhovych miestach na území Mestskej časti Bratislava-Devinska
Nova Ves;

b. VSeobecne záväzné nariadenie mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves
€islo 2/2019 zo dňa 15. maja 2019, ktorym sa vydávajú trhové poriadky pre
prilezitostné trhy na Gzemi mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves;

c. Všeobecne záväzné nariadenie č. 4/2019, ktorym sa meni a dopliia VSeobecne
zavazné nariadenie mestskej časti Bratislava~-Devinska Nova Ves číslo 2/2019
zo dita 15. maja 2019, ktorym sa vydavaju trhové poriadky pre prileZitostné
trhy na území mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves;

d. VSeobecne záväzné nariadenie č. 6/2019, ktorym sa meni a dopliia VSeobecne
zavazné nariadenie mestskej asti Bratislava-Devinska Nova Ves číslo 2/2019
zo diia 15. maja 2019, v zneni VSeobecne záväzného nariadenia č. 4/2019,
ktorym sa vydavaju trhové poriadky pre prilezitostné trhy na izemi mestskej
€asti Bratislava-Devinska Nova Ves;

e. WSeobecne záväzné nariadenie mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves č.
1/2021, ktorym sa meni a dopíňa VSeobecne zavazné nariadenie mestskej Casti
Bratislava-Devinska Nova Ves éislo 2/2019 zo dita 15. maja 2019, ktorym sa
vydávajú trhové poriadky pre prileZitostné trhy na území mestskej časti
Bratislava-Devinska Nova Ves, v zneni VSeobecne zAvazného nariadenia č.
4/2019, ktorym sa meni a dopitia VSeobecne zavazné nariadenie mestskej Casti
Bratislava~Devinska Nova Ves číslo 2/2019 a v zneni VSeobecne záväzného
nariadenia č. 6/2019, ktorym sa meni a dopiita VSeobecne záväzné nariadenie
mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves číslo 2/2019.

Najomca je povinny dodrziavat’ poZiarne a bezpeénostné predpisy, ktoré sa vzťahujú na
predmet nájmu.

str, 4

Nájomca je povinný zabezpečiť nepretržitý predaj v predajnom zariadení v súlade
so VZN mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves č. 2/2019, ktorým sa vydávajú
trhové poriadky pre prileZitostné trhy na izemi Mestskej Casti Bratislava-Devinska Nova
Ves nasledovne:

06.12.2023 (streda): 14:00 hod. do 21:00 hod.
07.12.2023 Gtvrtok): 14:00 hod. do 22:00 hod.
08.12.2023 (piatok): 10:00 hod. do 00:00 hod.
09.12.2023 (sobota): 10:00 hod. do 22:00 hod.
Zároveň je predajca povinny dodržať prevadzkovy čas stanoveny nasledovne:
06.12.2023 (streda): 08:00 hod. do 22:00 hod.
07.12.2023 (Stvrtok): 08:00 hod. do 22:30 hod.
08.12.2023 (piatok): 09:00 hod. do 00.30 hod.
09.12.2023 (sobotu): 09:00 hod do 22:30 hod.

Nájomca je povinny zaslat’ prenajimateovi zoznam telefénnych Cisiel a e-mailovych
adries osdb, ktoré sa budú nachadzat’ v predajnom stanku, resp. ktoré budti zabezpetovat’
zasobovanie, najneskér do 01.12.2023.

Najomca sa zaväzuje, Ze v8etky osoby, ktoré budú poverené plnenim tejto zmluvy zo
strany ndjomcu, budt osoby, ktoré nevykonavaju nelegalnu pracu v zmysle ust. § 2 ods. 1
zakona č. 82/2005 Z. z. o nelegdlnej praci a nelegalnom zamestnavani a o zmene a
doplneni niektorych zákonov v znení neskorSich predpisov (@alej len „Zákon o
nelegálnej praci“) ani pracu Specifikovant ako nelegdlne zamestnavanie v zmysle ust. § 2
ods. 2 a 3 Zákona o nelegdlnej praci a teda, Ze nájomca Ziadnym spdsobom neporusi
zakaz nelegdlnej prace a nelegdlneho zamestnavania podla ust. § 3 ods. 1 až 3 Zakona o
nelegdlnej praci. PoruSenie povinnosti najomcu uvedenych v tomto odseku zmluvy sa
povazuje za podstatné poruSenie zmluvnych povinnosti.

Najomca sa zavazuje, Ze v pripade, ak prenajimatelovi bude zo strany kontrolného
organu ulozend pokuta podľa ust. § 7b ods. 7 až 10 Zakona o nelegdlnej praci za
poruSenie povinnosti podl’a ust. § 7b ods. 5 Zakona o nelegalnej praci v súvislosti s
uzatvorenim a plnenim tejto zmluvy s ndjomcom a/alebo poruSenim zmluvnej povinnosti
podla odseku 6 tohto článku zmluvy, uhradi prenajimatelovi sumu rovnajiicu sa výške
pokuty pravoplatne uloZenej prenajimatePovi zo strany kontrolného organu podľa ust. §
7b ods. 7 až 10 Zakona o nelegdlnej práci za poruSenie ust. § 7b ods. 5 Zákona o
nelegdlnej praci. Nájomca sa zavazuje sumu podla predchadzajicej vety uhradit
prenajimatePovi bezodkladne po doruéeni vyzvy prenajimatefa ndjomcovi spolu s
pravoplatnym rozhodnutim kontrolného orgánu o uloZeni pokuty. Riadnym splnením
povinnosti ndjomcu podľa tohto bodu nie je dotknuty nárok prenajimatel’a na ndhradu
Skody vodi prenajimatePovi.

Najomca sa zavdzuje, ze v pripade, ak prenajimatelovi bude zo strany kontrolného
orgánu uložená pokuta v súvislosti s uzatvorenim a plnenim tejto zmluvy zo strany
najomcu, alebo oséb, ktoré budú poverené plnenim tejto zmluvy zo strany ndjomcu,
uhradi prenajimatePovi sumu rovnajicu sa výške pokuty pravoplatne ulozenej
prenajimatePovi zo strany kontrolného orgánu za poruSenie vSeobecne zavaznych
pravnych predpisov Slovenskej republiky alebo inych vykonavacich alebo podzdkonnych

str. 5

predpisov Slovenskej republiky. Nájomca sa zaväzuje sumu podľa predchádzajúcej vety
uhradiť prenajímateľovi bezodkladne po doručení výzvy prenajímateľa nájomcovi spolu s
pravoplatnym rozhodnutím kontrolného orgánu o uložení pokuty. Riadnym splnením
povinnosti nájomcu podľa tohto bodu nie je dotknutý nárok prenajímateľa na náhradu
škody voči prenajímateľovi.

9. Nájomca z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zodpovedá za zabezpečenie,
plnenie úloh a vykonávanie povinností vyplývajúcich zo zákona č. 124/2006 Z. z.
o bezpečnosti aochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov a ďalších
predpisov na úseku BOZP, zo zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji
verejného zdravia a o zmene a doplneni niektorych zdkonov v zneni neskorSich predpisov
a @al8ich predpisov na useku verejného zdravia a to najma:

a) dodrziavat vSeobecné zásady prevencie azdkladné podmienky na zaistenie
bezpetnosti a ochrany zdravia pri praci v uzivanych priestoroch,

b) plniť vSeobecné povinnosti nájomcu v záujme zaistenia bezpetnosti a ochrany
zdravia pri praci (napr. zabezpetit’ Skolenia, osobné ochranné pracovné prostriedky
a vhodné technologické postupy), a verejného zdravotnictva,

c) zodpovednost’ za stav bezpetnosti aochrany zdravia pri praci vratane stavu
bezpetnosti technickych zariadeni poverenym zodpovednym vedúcim,

d) dodržiavať v ramci objektu vydany zdkaz fajčiť, zakaz poZivat’ omamné latky, ako
aj iné bezpeénostné znacenie,

e) zabezpetit’ vSetky požiadavky na ochranu verejného zdravia, najmä tykajuce sa
hygieny, zdravotnej spdsobilosti svojich zamestnancov, zdravotnej nezavadnosti
poskytovanych sluzieb alebo tovarov a pod.

10. Najomca z hľadiska ochrany pred poZiarmi v celom rozsahu zodpoveda za plnenie tloh
vyplyvajicich zo zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších
predpisov, jeho vykonávacích predpisov ako aj osobitných predpisov na úseku ochrany
pred požiarmi v celom rozsahu a je na vlastné náklady povinný najmä:

a) zabezpečovať ochranu pred požiarmi v užívaných priestoroch, najmä pri činnostiach
spojených so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru najmä, nie však výlučne
zabezpečiť prostriedky na zdolávanie požiaru minimálne 1ks hasiaceho prístroja
práškového o objeme minimálne Skg; tieto - inštalovať v stánku na označené
stanovište,

b) zabezpečiť, aby všetky používané pracovné prostriedky a zariadenia boli
kontrolované v určených lehotách a bez nedostatkov. Osoby, ktoré ich budú
používať musia byť preukázateľne oboznámené s pokynmi od ich výrobcu,

c) nesmie bez súhlasu určenej osoby prenajímateľa inštalovať alebo používať v
priestoroch nájomcu technické alebo technologické stroje, prístroje a zariadenia,
vrátane prenosných zariadení , predlžovacie šnúry a drobné elektrické spotrebiče a
zariadenia (ďalej zariadenie), ktoré by mohli preťažiť sieť a spôsobiť poruchu
alebo požiar na zariadení alebo elektrických rozvodoch,

d) v celom rozsahu zodpovedá za to, aby pri inštalovaní, umiestnení a zabezpečení
spotrebičov a zariadení boli dodržané všetky požiadavky platných všeobecne
záväzných právnych predpisov, technických noriem a pokyny výrobcu,

e) zabezpečiť operativne a bezproblémové sprístupnenie priestorov na kontrolu
dodržiavania požiadaviek prenajímateľom, v prípade vzniku požiaru ako aj pri
kontrole orgánov štátnej správy.

11. Nájomca sa zaväzuje, že na vlastné náklady zabezpečí plnenie i ďalších povinností okrem
uvedenych vtomto článku na úseku ochrany pred poziarmi, na úseku bezpeénosti

str. 6

12,

13.

14.

15.

16.

aochrany zdravia pri práci, na úseku ochrany zdravia ľudí, ako aj na úseku
prevádzkovania vyhradených technických zariadení v zmysle požiadaviek všeobecne
záväzných právnych predpisov.

Nájomca sa zaväzuje dodržiavať ustanovenia zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, predovšetkým, nie
však výlučne sústavne udržiavať predmet nájmu a jeho priľahlé priestranstvo v čistote.
Najmä je povinný v zmysle príslušných právnych predpisov zabezpečiť likvidáciu
odpadu a zamedziť jeho rozptyl mimo kontajnerov. Zakazuje sa vyhadzovanie materiálov
očividne nesúvisiacich s prevádzkou predajného zariadenia ako napr. stavebný materiál,
drevo, železo a pod.

Nájomca je povinný oboznámiť svojich pracovníkov, prípadne osoby, ktoré podľa
pokynov nájomcu zabezpečujú prevádzku predajného zariadenia, so všetkými
povinnosťami vyplývajúcimi z tejto zmluvy a zabezpečiť ich dodržiavanie. Za ich plnenie
zodpovedá výlučne nájomca ato aj v prípade, že k porušeniu príde zo strany
zamestnancov, prípadne iných osôb, zdržujúcich sa v priestoroch predajného zariadenia.

Zodpovednosť za škody na predmete nájmu sa riadia ustanoveniami VI časti, prvej a
druhej hlavy Občianskeho zákonníka.

Prenajímateľ je oprávnený kontrolovať plnenie všetkých povinností špecifikované v tejto
zmluve. O porušení povinností vymedzených v tejto zmluve spíše prenajímateľ záznam, s
obsahom ktorého bude nájomca oboznámený.

Nájomca je povinný umožniť na požiadanie prenajímateľa alebo jemu poverenej osobe
kontrolu spôsobu a účelu využívania predmetu nájmu.

VU.
Odovzdanie a prevzatie predmetu nájmu

Prenajimate? odovzda ndjomcovi predmet najmu v stave spdsobilom na jeho uZivanie dha
06.12.2023.

Po skonéeni doby nájmu je ndjomca povinny odovzdat’ predmet nájmu prenajimatelovi v
povodnom stave. Prevzatie predmetu nájmu od nájomcu sa uskutotn{ dňa 09.12.2023 do
24:00 hod. podl'a pokynov prenajimatel'a. V pripade, ak je pri odovzdavani predmetu
nájmu viditeľné poSkodenie predmetu nájmu, prenajimatel’ spiSe s néjomcom zaznam,
v ktorom sa uvedi vSetky pripadné zmeny na predmete najmu spdsobené uZivanim.
Takyto zaéznam bude potvrdeny prenajimatel’om alebo nim poverenou osobou
a najomcom.

Zaznam podľa odseku 3 tohto článku bude slúžiť ako podklad pre pripad preukdézania
poSkodenia predmetu najmu.

Vili.
Zavereéné ustanovenia

Zmluvné strany vyhlasuji, Ze si zmluvu pretitali, porozumeli jej obsahu v celom rozsahu,
s jej ustanoveniami súhlasia, vyhlasuju, Ze zmluva bola uzavreté slobodne a vane, nie v
tiesni za nápadne nevyhodnych podmienok, čo potvrdzujú viastnoruénymi podpismi.

Všetky zmeny a dodatky k tejto zmluve si platné v pisomnej forme, podpisané oboma
zmluvnymi stranami.

str. 7

ws

Ó.

Nájomca, ako dotknutá osoba berie na vedomie, že mestská časť Bratislava-Devinska
Nová Ves ako prevádzkovaleľ spracúva osobné údaje nazáklade predzmiuvných
a zmluvných vzťahov v spojitosti s osobitnými predpismi za účelom predmetu ndjmu,
spracovania účtovných dokladoy a taktiež prípadného vybavovania súdnych sporov.
%pmcummc sa vykonáva y súlade s nariadením č.2016/679 o ochrane fyzick¥ch osôb
pri spracúvaní osobných údajov ao voľnom pohybe takýchto údajov a zákonom č.
18/2018 Z.z. © ochrane osobných údajov a o zmene adoplnení niektorých zákonov.
Osobné údaje sa poskytujú len v pripade plnenia povinností v zakonom stanovených
prípadoch orgánom verejnej moci (najmä orgánom činným v trestnom konaní, súdnym
exekútorom a pod.), osobné údaje sú poskytované sprostredkovateľom v ramei
zmluvných vzťahov. Osobné údaje sa uchovávajú po dobu stanovenú v registratúrnom
pláne prevádzkovateľa vedeného podľa osobitného zákona. Dotknutú osoba si maze
uplatniť právo na prístup k osobným údajom, právo na opravu a vymazanie osobných
údajov, právo na obmedzenie spracúvania, právo na prenosnosť, právo podať sťažnosť
úradu na ochranu osobných údajov. Poskytnutie osobných údajov je zmluvnou
požiadavkou. Neposkytnutie osobných údajov má za následok nemožnosť uzatvorenia
zmluvy. (fyzické osoby)

Zmluva sa...