Zmluva 4297

49120293

ZMLUVA O VÝPOŽIČKE NEBYTOVYCH PRIESTOROV
č. /2023 (ďalej len „zmluva“)

uzavretá podľa $ 659 a nasl. zákona č. 40/1964 Z.z., Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov

medzi

Prenajímateľom: Mestska časť Bratislava-Devínska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
Statutarny organ: Darius Krajéir — starosta
ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej len „požičiavateľ“)

a

Nájomcom:

Názov: Natalia Uhrinová

Sidlo: Vytocka 37/30, 92221 Moravany nad Vahom
ICO: 55 651 445

Zapisana: v zivnostenskom registri reg. €. 230-23743

(ďalej len „vypožičiavateľ“)

(požičiavateľ a vypožičiavateľ ďalej spolu len „zmluvné
strany“)

CL I

Predmet zmluvy a účel nájmu

1. Predmetom zmluvy je kratkodobé bezplatné odovzdanie do uZivania nebytovych
priestorov v objekte Muzea starej Devinskej na ulici Istrijska 68 v Devinskej Novej Vsi,
súpisné č. 5033, vedenej na LV č. 1, leziacej na parcele reg. „C“ KN, parc. € 1397/1
ovymere 754 m“, druh pozemku: zastavand plocha a nadvorie, vedené na LV č. |
Okresnym úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres Bratislava IV, obec
Bratislava m.č. Devinska Nova Ves, katastralne uzemie Devinska Nova Ves.
Prenajimatel je spravcom budovy a pozemku, ktoré je vo viastnictve hlavného mesta
Slovenskej republiky Bratislavy (ďalej ako ,,nebytovy priestor*).

2. Za podmienok dohodnutych vtejto zmluve poZitiavatel’ prenechéva bezodplatne
vypožičiaveteľovi do doéasného užívania nebytové priestory uvedené v ¢l. Lods. | tejto
Zmluvy (falej ako ,,predmet výpožičky“) na dohodnuty účel — natáčanie videoklipu pre
Hrvatski kulturni savez, Chorvatsky súbor z Jaroviec, MuSko Jatkarno Druzstvo.

CL HI
Vznik, doba a ukonéenie vypozitky

Zmluva sa uzatvara na dobu určitú 1 hodina ato dia 10.12.2023 v čase od 11:30 hod. do
12:30 hod.

Zmluva sa ukonéuje:

2.1 pisomnym odstapenim od zmluvy z dôvodov uvedenych v ods. 3. a 4 tohto článku.
zmluvy, pričom účinky odstipenia nastavaji diiom jeho doruéenia zmluvne] strane,

2.2 pisomnou dohodou zmluvnych stran ku dňu uvedenému v dohode.

Požičiavateľ je opravneny od zmluvy odstipit z nasledovnych dévodov:
a) ak vypožičiavateľ hrubo poru8uje verejny poriadok, alebo spdsobuje Skodu na
majetku nebytového priestoru;
b) ak vypožičiavateľ uziva predmet vypozitky vrozpore s kolaudaénym
rozhodnutim;

c) zdévodu hrubého porusenia zmluvnych povinnosti uvedenych v tejto zmluve;

d) zinych dévodov vyslovne uvedenych v tejto zmluve.

Vypožičiavateľ je opravneny od zmluvy odstúpiť, ak je predmet vypozitky v stave
nespdsobilom na dohodnuté uZivanie.

Odstipenie je účinné dňom doruéenia oznámenia o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej
strane.

CL IV
Prava a povinnosti pozitiavatel’a

Pozitiavatel je povinny odovzdať vypozitiavatelovi predmet vypozitky v stave
spdsobilom na jeho obvyklé uZivanie.

Pozitiavatel sa zavazuje zabezpetovat’ riadne plnenie sluzieb spojenych s uzivanim
predmetu vypozitky. Požičiavateľ nezodpovedd vypoZitiavatefovi za vypadok dodavky
sluzieb spojenych s uzivanim predmetu vypozitky, pokial takyto stav nezavinil.
Vypozitiavatel nema pravo si z takéhoto titulu nárokovať nahradu Skody.

Požičiavateľ nezodpovedd za akékolvek poistné udalosti vzniknuté na veciach
a zariadeniach nachadzajiicich sa v predmete vypozitky a za Skodu na zdravi spôsobenú
osobam, ktoré sa vpredmete vypozitky nachadzaji so súhlasom alebo vedomim
pozitiavatela.

CLV
Prava a povinnosti vypozitiavatelra

V predmete vypozicky sa nachadzaji nepo&kodené zbierkové predmety. Vypoziciavatel
berie na vedomie, Ze zo strany vypoziciavatel'a alebo osôb, ktorym umozZni vstup do
predmetu vypozicky, je prisne zakazané dotykat’ sa vystavenych exponatov a diel, ramov,
podstavcov, vitrin, iného vystavného mobilidru a priblizovat’ sa k nim na vzdialenost’

menej ako 30 cm. Vo výstavných priestoroch je mimo miesta na to určeného zakázané
konzumovať prinesené jedlo a nápoje. Vypožičiavateľ alebo osoby, ktorým umožní vstup
do predmetu výpožičky sú povinní dodržiavať pokyny dozorného personálu. Porušenie
povinností podľa tohto odseku 1 článku V zmluvy sa považuje za hrubé porušenie
zmluvných povinnosti.

Vypožičiavateľ je povinný užívať predmet výpožičky len na dohodnutý účel uvedený
v článku I. tejto zmluvy. Vypožičiavateľ zodpovedá v celom rozsahu za dodržiavanie
všetkých platných predpisov v oblasti hygieny a verejného poriadku a ostatných
všeobecne záväzných právnych predpisov.

Vypožičiavateľ z hľadiska bezpetnosti aochrany zdravia pri práci zodpovedá za
zabezpečenie a vykonávanie povinností vyplývajúcich zo zákona č. 124/2006 Z.z.
o bezpečnosti aochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov a ďalších
predpisov na úseku BOZP, zo zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji
verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorych zákonov v znení neskorších predpisov

a ďalších predpisov na úseku verejného zdravia a to najmä:

a) dodržiavať všeobecné zásady prevencie a základné podmienky na zaistenie
bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v užívaných priestoroch,

b) plniť všeobecné povinnosti vypožičiavateľa v záujme zaistenia bezpečnosti
a ochrany zdravia pri práci a verejného zdravotníctva,

c) zodpovednosť za stav bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci,

d) dodržiavať v rámci objektu vydaný zákaz fajčiť, ako aj iné bezpečnostné značenie.

Vypožičiavateľ z hľadiska ochrany pred požiarmi v celom rozsahu zodpovedá za plnenie
úloh vyplývajúcich zo zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi v zneni
neskorších predpisov, jeho vykonávacích predpisov ako aj osobitnych predpisov na úseku
ochrany pred poZiarmi a je na vlastné náklady povinny najma:

a) zabezpečovať ochranu pred poZiarmi v uzZivanych priestoroch, najma pri
éinnostiach spojenych so zvySenym nebezpetenstvom vzniku poZiaru; tieto
nahlasovat’ vzdy spravcovi objektu,

b) poZiarne zariadenia pouZivat len k iéelom na to uréenym (napr. likvidacia
poZiaru), v pripade poSkodenia alebo odcudzenia vypozitiavate! zodpoveda za
zvereny majetok a je povinny ho nahradiť na svoje naklady,

c) zabezpečiť operativne a bezproblémové spristupnenie priestorov v pripade vzniku
poZiaru a to aj v mimopracovnom ase,

d) umožniť vykonanie preventivnych protipoZiarnych kontrol.

Vypozitiavate? nie je opravneny prenechat’ predmet vypozitky alebo jeho Cast do
dalSieho podndjmu, ani previest v8etky alebo niektoré svoje prava alebo zavazky z tejto
zmluvy na tretiu osobu bez predchadzajiceho pisomného súhlasu pozitiavatela.

Vypoziciavatel berie na vedomie, Ze veci a zariadenia vnesené vypoziciavatel’om alebo
osobou ktorej umoZni vstup do predmetu vypozitky nie si poistené; vypožičiavateľ ma
moznost na viastné naklady uzavriet’ s prisluSnou poisfoviiou poistni zmluvu na veci a
zariadenia, ktoré sa v predmete vypozitky nachadzaju.

7.

1.

Vypožičiavateľ zodpovedá za prípadné škody alebo poškodenie vzniknuté pri užívaní
predmetu výpožičky, jeho príslušenstva a predovšetkým, nie však výlučne zodpovedá za
škody a poškodenie na zbierkových predmetoch a za škody spôsobené neplnením
zákonných, alebo zmluvných povinností, a to i v pripade, ak Skoda bola spôsobená treťou
osobou, ktorej umoZnil pristup do predmetu vypoZitky. Vypožičiavateľ zodpoveda i za
Skodu, ktorá vznikne na majetku tretich osôb, ktorú spésobi sam alebo ktora bola
spdsobena tretimi osobami, ktorym umoZnil pristup k predmetu vypozZitky. V pripade
poruSenia tejto povinnosti je vypoZiciavatel povinny uhradit poZitiavatelovi v plnom
rozsahu vzniknuti vySku Skody uvedenej vo vyzve na thradu Skody najneskér do 15 dni
od doruéenia vyzvy na úhradu Skody.

Pred predmetom vypozitky a v predmete vypozitky je vypoziciavatel povinny udrziavat
éistotu a poriadok.

Cl. VI
Odovzdanie a prevzatie predmetu vypozitky

Odovzdanie predmetu vypozitky sa uskutoéni formou odovzdavacieho protokolu, ktory
zmluvné strany podpi8u.

VypozZitiavate? bezodkladne po ukonéeni zmluvy, tj. dňa 10.12.2023 v Case o 12:30
odovzda opravnenému zástupcovi požičiavateľa predmet vypozitky v stave v akom ho
prevzal.

Riadnym odovzdanim predmetu vypozitky sa okrem iného rozumie odovzdanie vSetkych
kľúčov od predmetu vypozitky. V pripade neodovzdania vsetkych kľúčov je poziciavatel
opravneny vymenit zamky na naklady vypozitiavatela.

Ak vypoZiéiavatel neodstrani zavady alebo poSkodenia predmetu vypozitky, ktoré je
povinny odstranit, vyhotovi sa dohoda o spésobe nahrady Skody.

O odovzdani predmetu výpožičky po jeho skonéeni vyhotovi požičiavateľ protokol o
prevzati predmetu vypozitky, ktory zmluvné strany podpiSu. Súčasťou protokolu
o prevzati predmetu vypozitky vyhotoveného po skonteni vypozitky je dohoda o spdsobe
nahrady Skody podľa ods. 3 tohto ¢lanku zmluvy, ak Skoda bola spôsobená.

Ch. VI
Prechodné a záverečné ustanovenia

Pokial nie je touto zmluvou dohodnuté inak, platia prenechanie do uZivania nebytovych
priestorov prisluSné ustanovenia Obcianskeho zakonnika a inych vSeobecne zavaznych
pravnych predpisov SR, ktoré upravujú pravne vztahy vzniknuté podľa tejto zmluvy.

Ak sa preukaZe, Ze niektoré zustanoveni tejto zmluvy je neplatné alebo sa stane
neucinnym, takato neplatnost’ alebo neúčinnosť nema za nasledok neplatnost alebo
neúčinnosť d’alSich ustanoveni zmluvy alebo zmluvy samotnej. V takychto pripadoch sa
zmluvné strany zavdzuji nahradit takéto ustanovenie novym znenim tak, aby bol

zachovany účel sledovaný uzavretim zmluvy atento bol v súlade so všeobecne
zavaznymi pravnymi predpismi. Do prijatia nového znenia dotknutého ustanovenia sa pre
dany vzťah použijú také ustanovenia zákona, ktoré ho upravujú najblizsie.

2. Zmluva o výpožičke je vyhotovend v3 (troch) rovnopisoch, z ktorych poZitiavatel
dostane 2 (dva) rovnopisy a vypoZitiavatel’ | (jeden) jej rovnopis.

3. Ustanovenia tejto zmluvy je moZné menit’ len na zdklade dohody zmluvnych stran
formou pisomného dodatku k zmluve.

4. Zmluvné strany prehlasuji, Ze si tito zmluvu pred jej podpisom prečítali, ze bola
uzatvorend po vz4jomnom prerokovani podľa ich slobodnej véle, určite, vážne, nie
v tiesni a ani za napadne nevyhodnych podmienok.

5. Zmluvné strany sa dohodli, Ze bez zbytoéného odkladu ozndmia druhej zmluvnej strane
akékol'vek zmeny v údajoch uvedenych v tejto zmluve, najma zmenu adresy, obchodného
mena, pravnej formy podnikania, bankového spojenia, a pod.

6. Zmluva sa uzatvdra v stilade s § 9aa ods. 2 pism. b) zakona č. 138/1991 Zb., o majetku
obci v zneni neskorSich predpisov a v súlade s él. 11 ods. 5. pism. b) Zásad hospodarenia
s majetkom hlavného mesta SR Bratislavy zverenym do spravy mestskej éasti Bratislava-
Devinska Nova Ves a s majetkom vlastnym.

7. Tato zmiuva nadobida platnost dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran
a účinnosť nasledujiici def po dni jej zverejnenia v Centralnom registri zmluv vedenom
Uradom vlady Slovenskej republiky v súlade s Obéianskym zákonníkom.

V Bratislave dňa u V Moravanoch nad Váhom dňa ...............
Za požičiavateľa: Za vypožičiavateľa:
Dárius Krajčír Natália Uhrinová

starosta