Zmluva 4801

Zmluva o užívaní cestnej komunikácie
č. HM/006-2025/310
uzatvorená podľa $51 a nasl. Občianskeho zákonníka

Zmluvné strany:

Správca:

Obchodné meno: Hydromeliorácie, štátny podnlk

Sídlo: Vrakunská ul. č. 29, 825 63 Bratislava, siovensiey republika
ICO: 35 860 839

DIC /IC DPH: 2021730073 / SK 2021730073

Obchodny register: | Mestsky stid Bratislava III., oddiel: PS, vlozka ¢.: 425/B
Zastipenie: Ing. Peter Rusňák, PhD. — riaditel

Bankové spojenie: | Slovenska sporiteľňa, a.s.
IBAN: SK10 0900 0000 0051 2430 3698

SWIFT: GIBASKBX
dalej len ako ,,Spravca“

a
Užívateľ:
Obchodné meno: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
Sídlo: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava 49 — Slovenská republika
Zastúpenie: Dárius Krajčír — starosta mestskej časti
ICO: 00 603 392
DIC: 2020919109

Bankové spojenie: VUB, a. s.
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
SWIFT: SUBASKBX

Kontakt: e-mail: [email protected]
Tel, č.: 02/60 20 14 15

is

dalej len ako ,,UZivate

uzatvárajú po vzdjomnej dohode podľa § 51 a.nasl. zak. & 40/1964 Zb. Obéiansky zákonník,
(ďalej len „Zákon“) tito Zmluvu o uzivani cestnej komunikacie (@alej len ,,Zmluva‘):

I.
Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto Zmluvy je objekt: prijazdova cestna komunikacia ,,prijazdna cesta k cs
3“, evidenéné číslo: 5104 177 026 (d’alej len ,,predmet uZivania‘), ktora je pristupovou
cestou k Serpacej stanici: „ZP D. N. Ves-Stupava I. CS 3", evidentné číslo: 5104 177 023
(d’alej len C8"), ktor4 je súčasťou vodnej stavby: „ZP D.N. Ves - Stupava L“, evidentné
číslo: 5104 177 (ďalej len „vodná stavba“), a ktory predmet uZivania spravca povoluje

Mg

3.

užívať Užívateľovi a Uzivatel je povinny za uZivanie predmetu užívania zaplatit’ Spravcovi
odplatu podľa C1. IV. tejto Zmluvy,

Predmet uZivania sa nachádza na pozemku KN-C pare. č. 2313/3, o vymere 6369 m?, druh
pozemku: Zastavand plocha a nddvorie, zapfsany na LV & 259, katastrdine územie:
Devinska Nova Ves, obec: Bratislava-Devinska Nova Ves, okres: Bratislava IV a ktory je
vo vlastnictve Slovenske} republiky, v sprave Ministerstva vnútra Slovenskej republiky
v celosti,

KN-C parc. & 2309, o vymere 3423 m*, druh pozemku: Zastavand plocha a nádvorie,
zapisany na LV č. 2112, katastrdlne tizemie: Devinska Novd Ves, obec: Bratislava-
Devinska Nova Ves, okres: Bratislava IV a ktory je vo vlastnictve Dagmar Stépanovej
v podiele 1/2 a Jany Braunerovej v podiele 1/2

KN-C parc. &, 2789, o vymere 3962 m2, druh pozemku: Ostatnd plocha, zapisany na LV č.
2112, katastrálne územie: Devinska Nová Ves, obec: Bratislava-Devinska Nova Ves,
okres: Bratislava IV aktory je vo vlastnictve Dagmar St&panovej v podiele 1/2 a Jany
Braunerovej v podiele 1/2,

KN-C pare. & 2790/17, o vymere 135 m?, druh pozemku: Zastavand plocha a nddvorie,
zapisany na LV č. 6090, katastrálne územie: Devinska Nová Ves, obec: Bratislava-
Devinska Nová Ves, okres: Bratislava IV a ktory je vo vlastnictve Slovenskej republiky,
v správe Hydromelioracie, štátny podnik, v celosti,

ana pozemku KN-E pare. č. 3144/2, ovymere 7029 m?, druh pozemku: Oma pôda,
zapisany na LV č. 2237, katastrálne tizemie: Devinska Nová Ves, obec: Bratislava-
Devinska Nova Ves, okres: Bratislava IV a ktory je vo vlastnictve Slovenskej republiky,
v sprave Slovensky pozemkovy fond, v celosti,

KN-E pare. & 3142/2, o vymere 832 m?, druh pozemku: Ornd péda, zapisany na LV &.
2237, katastralne územie, Devinska Nová Ves, obec: Bratislava-Devinska Nova Ves,
okres: Bratislava IV a ktory je vo vlastnfctve Slovenske} republiky, v spréve Slovensky

pozemkovy fond, v celosti,

KN-E pare. č. 3146/2, o vymere 98 m?, druh pozemku: Vodna plocha, zapisany na LV č.

8018, katastrálne uzemie: Devinska Nova Ves, obec: Bratislava-Devinska Nova Ves,
okres: Bratislava IV a ktory je vo vlastnictve Hlavné mesto SR Bratislava,

KN-E pare. & 3136/1, o vymere 3929 m?, druh pozemku: Orná péda, zapisany na LV &.

8018, katastrélne tizemie: Devinska Nova Ves, obec: Bratislava-Devinska Nova Ves,
okres: Bratislava TV a ktory je vo vlastnictve Hlavné mesto SR Bratislava,

a
KN-E pare. č. 3147/3, o vymere 6282 m, druh pozemku: Orná pôda, zapisany na LV č.
8018, katastrdlne izemie: Devinska Nova Ves, obec: Bratislava-Devinska Nova Ves,
okres: Bratislava IV a ktory je vo vlastnictve Hlavné mesto SR Bratislava.

Predmet uZivania je viastnictvom Slovenskej republiky v správe Správcu v zmysle zák. č.
111/1990 Zb. o štátnom podniku.

4, Situdcia umiestnenia predmetu uZivania je neoddelitefnou Prilohou č. 1) k tejto Zmluve.

_ II.
Účel užívania

/

1, Táto Zmluva sa uzatvára za účelom využívania predmetu užívania podľa ČI. 1, ods. 1), v
dizke 2.215 km, Užívateľom ako komunikáciu pre prechod pre peších, cyklistov a prejazd
pre motorové vozidla.

2. Užívateľ informoval Správcu o budticom zdmere vybudovat’ na predmete uzivania
cyklochodnik..

3. Užívateľ podpisom tejto zmluvy berie na vedomie, Ze akékol’vek investicie do predmetu
uzivania, pripadne jeho rekonStrukcia podliehajú schvéleniu Správcu aje možné ich
realizovat len na základe pisomného sthlasu, na základe ktorého musi byt uzatvoreny.
dodatku k tejto zmluve, ktorého predmetom budú podmienky realizdcie budiicej investicie
do predmetu ndjmu.

I.
Doba trvania zmluvného vzťahu

Zmluva sa uzatvdéra na dobu určitú do 31.12.2035 odo dita jej podpisu oboma zmluvnymi
stranami a s UCinnost’ou podľa §47a) Obéianskeho zákonníka, t. j. diiom nasledujicim po dni
Jej zverejnenia, ktoré vykoná prenajimate? podľa Cl. VII. ods. 2.) tejto zmluvy.

Iv.
Výška, splatnost’ a spésob úhrady odplaty

1. Zmluvné strany sa dohodli a Užívateľ sa zavazuje zaplatif Spravcovi odplatu za užívanie
predmetu uZivania vo vyske 50,- € (slovom: päťdesiat Eur) bez dane z pridanej hodnoty
(dalej len ,, PH") za jeden kalendarny rok, Užívateľ nie je platite’om DPH.

2. Odplata podfa ods. 1) tohto článku Zmluvy je splatnd vopred za dobu trvania zmluvného
vztahu podfa Cl. III. tejto Zmluvy ato na základe faktiry vystavenej Sprévcom
sdohodnutou 15. dennou lehotou jej splatnosti. Spravca vystavi faktúru bez zbytočného
odkladu po dni účinnosti tejto Zmluvy podľa Cl. IIL. tejto Zmluvy. Užívateľ uhradí odplatu
bezhotovostnym bankovym prevodom na účet Správcu ako je uvedeny v záhlaví tejto
Zmluvy,

3. Zmluvné strany dohodli pre pripad omeSkania Uzivatel'a so zaplatenim odplaty podľa tohto
článku Zmluvy úroky z omeSkania vo vyske 0,03% z dlénej sumy za kaZdy deň omeSkania.

4. Ak v éase trvania zmluvného vzťahu založeného touto Zmluvou déjde k infldcii je Spravea
opravneny i bez sthlasu Užívateľa zvysit odplatu o sumu zodpovedajiicu dosiahnutej miere
inflácie podľa oficidInych tdajov Statistického úradu Slovenske} republiky, a to od prvého
dňa mesiaca nasledujticeho po jej dosiahnuti.

5. Ak v Case trvania zmluvncho vztahu zaloZeného touto Zmluvou sti alebo budú pravnymi
predpismi urtené akékol’vek dane alebo platby alebo poplatky stvisiace s vlastnictvom
alebo správou alebo prevddzkovanim alebo uZivanim alebo prenajimanim predmetu
udivania, ktoré je alebo bude Správca povinny uhradzat’, je Sprdvca opravneny i bez
predchadzajiceho stihlasu UzZivatela fakturovat’ Uzivatelovi predmetné dane alebo

" poplatky alebo platby a Užívateľ je povinny a zavézuje sa uhrddzat’ Spravcovi takto
Správcom vystavené faktury, pri¢om na Ghradu tychto faktir sa vzťahujú podmienky úhrad
faktur UZivatel’om podľa tohto Clanku tejto Zmluvy.

. Zmluvné strany sa dohodli na tom, Ze po ukončení platnosti tejto Zmluvy podľa Cl. VI.
Zmluvy odplata podľa ods. 1) tohto článku Zmluvy, ani akákoľvek jej Cast’, sa Užívateľovi
nevracia.

Vv.
Prava a povinuosti zmluynych strán

. Užívateľ je povinny užívať predmet uZivania výlučne v stlade s Cl. II. tejto Zmluvy,

vsulade spodmienkami tejto Zmluvy a spôsobom, ktory nenaruší povodné uréenie

predmetu užívania, t. j. pristup k CS podľa Cl. L. ods. 1) tejto Zmluvy.

- Užívateľ je povinny užívať predmet užívania spésobom, ktory neobmedzt alebo neohrozi
alebo neznemo%Zni pristup Spraveu alebo n4jomcu CS alebo akychkolvek inych osôb

k vodnej stavbe podľa ČI. I. tejto Zmluvy.

. Užívateľ nesmie na predmete užívania vykonávať alebo realizovat’ stavebné alebo
akékolvek iné tipravy alebo vykonávať alebo realizovat’ akékoľvek zAsahy do konStrukcie

predmetu užívania bez predch4dzajiiceho pisomného súhlasu Správcu

. Užívateľ je povinny udrziavat’ predmet uZivania v stave zodpovedajiicom účelu na ktory je

určený.

. Užívateľ je povinny vykonávať činnosti súvisiace s touto Zmluvou tak, aby neprišlo k
akémukoľvek poškodeniu predmetu užívania.

V prípade akéhokoľvek poškodenia predmetu užívania realizáciou činností alebo prác

súvisiacich s užívaním predmetu užívania alebo akoukoľvek inou svojou činnosťou alebo

nečinnosťou, je Užívateľ povinný ihneď o vzniknutej škode informovať Správcu a bez

zbytočného odkladu na vlastné náklady vykonať nápravné opatrenia a vzniknuté

. poskodenia a Skody odstranit’ podľa pokynov Správcu apredmet uzivania uviesť do
predchadzajliceho stavu. -

Ak Užívateľ bez zbytočného odkladu neodstráni poškodenie predmetu užívania, ktoré

svojou činnosťou spôsobil je povinny zaplatiť Správcovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- €

(slovom: päťsto Eur) a Správca je oprávnený Užívateľom spôsobené poškodenia odstrániť

na náklady Užívateľa,

. Užívateľ je povinný a zaväzuje sa dodržiavať všetky všeobecne záväzné právne predpisy

upravujúce bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, ochranu pred požiarmi, ochranu

životného prostredia ako aj ostatné všeobecne záväzné právne predpisy súvisiace s jeho

činnosťou a užívaním predmetu užívania a v plnom rozsahu zodpovedá za škody spôsobené

ich porušením.

. Užívateľ je povinný na požiadanie umožniť Správcovi vykonať kontrolu predmetu užívania

ako aj kontrolu dodržiavania podmienok tejto Zmluvy.

. Užívateľ je povinný a zaväzuje sa v čase trvania zmluvného vzťahu založeného touto

Zmluvou na vlastné náklady vykonávať údržbu a čistenie predmetu užívania.

. Zmluvné strany sa zaväzujú bez zbytočného odkladu oznámiť druhej zmluvnej strane

všetky skutočnosti, ktoré môžu mať vplyv alebo dosah na formálnu alebo obsahovú stránku

tejto Zmluvy.

VL
Skonéenie platnosti zmluvy.

. Platnosť tejto Zmluvy môže byt ukonéend pisomnou dohodou zmluvnych strén alebo
vypoved’ou ktorejkoľvek zo zmluvnych strán vplsomnej forme ibez udania dévodu
vypovede tejto Zmluvy. Výpovedná lehota je jeden mesiac a zatina plynúť prvym dňom
kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej
zmluvnej strane.

- Správca môže vypovedat’ tito Zmluvu s okam#itou platnostou, t. j. dňom doruéenia
vypovede užívateľovi, ak je Užívateľ v omeSkan{ so zaplatenim odplaty podľa Cl. IV. tejto
Zmluvy dlhšie ako 30 dní po lehote splatnosti predmetnej faktúry.

. Sprdvca môže vypovedat’ tito Zmluvu s okamžitou platnost’ou, t. j. dňom doručenia
výpovede Užívateľovi, ak Užívateľ užíva predmet užívania takým spôsobom, že Správcovi
vznikla Skoda, alebo mu vznik škody hrozí, alebo predmet užívania Užívateľ užíva
vrozpore s právnymi predpismi, alebo v tejto Zmluve dohodnutými podmienkami, alebo
v rozpore s dobrymi mravmi.

Vil.
Záverečné ustanovenia

. Pisomnosti podľa tejto Zmluvy alebo so zmluvou siivisiace sa doručujú medzi zmluvnymi
Stranami osobne, kuriérom, alebo poStou. Za deň doručenia pisomnosti sa povazuje dei,
kedy adresat prevezme pisomnost’, Za deň dorugenia písomností sa povazuje aj deň, kedy
adresét odmietne písomnosť prevziat. V pripade ak si adresat neprevezme pisomnost’
y úložnej dobe na poste, za deň doruéenia sa povazuje posledny deň tloZnej doby na poste.
V pripade ak sa pisommost’ vráti odosielatefovi s oznaéenim posty „adresát neznámy“,
alebo „adresát sa odsťahoval“, alebo s inou poznamkou podobného vyznamu, za deti
doruéenia sa povazuje deň vratenia zdsielky odosielatePovi.

. 2mluvné strany vyhlasuji, ze súhlasia s tym, aby Zmluva a jej zmeny a dodatky boli
zverejnen€ v rozsahu ako boli uzatvorené, vrátane osobnych tidajov fyzickych os6b v nich
uvedenych, a v stilade so vSeobecne zdviiznymi pravnymi predpismi. Zmluvné stany
vyslovne suhlasia so zverejnenim Zmluvy v jej plaom rozsahu vratane priloh a dodatkov
v centralnom registri zmliv vedenom na Urade vlddy SR.

. Osobné údaje dotknutych oséb sa spracúvajú v silade s NARIADENIM EUROPSKEHO
PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 z 27.04.2016 o ochrane fyzickych osôb pri
spracúvaní osobnych údajov a o voľnom pohybe tychto tidajov, ktorym sa zrusuje smernica
95/46/ES (v8eobecné nariadenie o ochrane údajov) a so zékonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane
osobnych údajov a o zmene a doplnení niektorych zákonov.

- Akékol'vek zmeny adodatky ktejto Zmluve musia byt’ urobené v pisomnej forme
a podpisané oboma zmluvnymi stranami tejto Zmluvy,

. Právaa povinnosti pre zmluvné strany z tejto Zmluvy vyplývajúce prechadzaju na pravnych
ndstupcov zmluvnych stran.

. Práva apovinnosti zmluvnych strán, ktoré nie sú v tejto Zmluve upravené sa riadia
Zakonom a ostatnymi vSeobecne záväznými prévnymi predpismi.

- Zmluvné strany tejto Zmluvy po obozndmeni sa s jej obsahom vyhlasuju, Ze je prejavom
ich slobodnej, vážnej a určitej vole, ttito schvaľujú a na znak súhlasu ju podpisujii.

. Tato Zmluva je vyhotovená v piatich rovnopisoch, z ktorych tri'st uréené pre Spraveu a dva
pre Užívateľa.

9. Tato Zmluva nadobúda platnost’ dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podl’a § 47a ods. | zdkona
€ 40/1964 Z. z. Obéianskeho zdkonnika v spojení s § 5a zékona & 211/2000 Z. z.
o slobodnom pristupe k informáciám azmene a doplnení niektorych zákonov v znení

neskorších predpisov.

V Bratislave dňa 34 61205

Ž/Správcu

Ing. Peter Rusňák, PhD.

/ riaditel
Hydromeliordcie, štátny podnik

V e)mv\/tťs\(me dňa

wittireeene

Darius Krajéfr
starosta mestskej časti
Bratislava-Devinska Nova Ves

24, MAR 2025

900 LLT +015 101593 gu2uepLsa <£ S A e3s99 Fupzefid™ : e eyopag