Zmluva 4997

Ú
Íg ej

ZMLUVA O UŽÍVANÍ WEBOVÉHO PORTÁLU ODKAZPRESTAROSTU

uzatvorená v zmysle ust. $ 269 ods. 2 a násl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení
neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) v spojení s ust. $ 65 a násl. zák. č. 185/2015
Z. z. Autorsky zákon v znení neskorších predpisov (dalej len „Autorský zakon") medzi:

Inštitút pre dobre spravovanú spoločnosť

Sídlo: Štúrova 3, 811 02 Bratislava

IČO: 36070629

DIČ: 2021602066

registrované Ministerstvom vnútra SR v registri občianskych združení, VVS/1-900/90-19104
Tel. č.: 0910 444 636

E-mail: sgi@governance.sk

www.governance.sk,

konajtici prostrednictvom: Mgr. Veronika Jursova Pracharova, PhD. riaditelky

(dalej len ,Poskytovatel")

a

Mestska éast’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 00603392

DIC: 2020919109

Tel. č.: 02/60201400]

E-mail: mudnv@mudnv.sk

konajuica prostrednictvom: Darius Krajcir, starosta
(dalej len ,Nadobudatel")

(Nadobtdatel a Poskytovatel dalej spoloéne aj ako ,Zmluvné strany")

UVOD

Zmluvné strany sa dohodli na uzavreti tejto zmluvy o uzivani webového portalu Odkazprestarostu.sk
(dalej len ,Zmluva"). Uzatvorenim tejto Zmluvy Zmluvné strany zarovefi vyhlasuju, ze vSetky
predchadzajuce zmluvy týkajúce sa uZivania webového portalu Odkazprestarostu, ako aj iné blizsie
neuvedené suvisiace zmluvy a dohody, sa touto Zmluvou v celom rozsahu rusia a nahradzaju.

PREAMBULA

1. Poskytovatel a Nadobudatel sa rozhodli uzatvorit tuto Zmluvu, aby aktivni občania mali moznost’
participovat’ na zlepSovani kvality svojho Zivotného prostredia, za tymto účelom dostali online priestor
na nahlasovanie pripadnych problémov vo svojom okoli a samosprava mala moznost reagovat' na
tieto podnety.

2. Poskytovatel prevadzkuje internetovy portal Odkazprestarostu.sk (dalej len »Portal") pre nahlasenie
problémov obéanov cez webovú stranku www.odkazprestarostu.sk a umožňuje naslednu

komunikáciu o ich riešení medzi samosprávou a občanmi. Portal je poskytovaný ako služba
prístupná prostredníctvom siete internet.

3. Nadobúdateľ má záujem riešiť problémy nahlásené občanmi a komunikovať stav ich riešenia
prostredníctvom Portálu v Pro verzii.

4. Poskytovatel a Nadobúdateľ sa dohodli na úprave prav a povinnosti spojených s používaním Portálu
uzavretím Zmluvy za nižšie uvedených podmienok.

ČLÁNOK I.
PREDMET ZMLUVY

1. Predmetom tejto Zmluvy je úprava vzájomných práv a povinností Zmluvnych strán, princípov ich
spolupráce a zodpovednosti pri prevádzkovaní a používaní Portálu a úprava podmienok udelenia
licencie na používanie Portálu.

2. Nadobúdateľ je na základe Zmluvy oprávnený pristupovať do Portálu a využívať jeho Basic verziu
v rozsahu, ako je uvedené v Zmluve. Používanie Portálu je podmienené trvaním Zmluvy a
prípadnými štandardnými súhlasmi na Portáli.

3. Basic verziu Portálu predstavujú nasledovné funkcie a služby pre Nadobúdateľa:

a. pristup k trom typom dopytov — podnet, pochvala a otazka — prostrednictvom emailu;

b. e-mailové upozornenia na akékoľvek akcie v systéme týkajúce sa podnetov či úloh
Nadobúdateľa,

c. nahlasenie neuctivého komentara administratorovi prostrednictvom emailu;

d. online networking - prístup do fóra pre samosprávy (uzavretá skupina, kde majú

pristup len samospravy);
. možnosť propagácie Portálu na stránke samosprávy (widget):
f. API prepojenie;

g. poskytnutie propagaénych materialov projektu Odkazu pre starostu (letak, obrazok
na Instagram, obrazok na Facebook), na poZiadanie;

h. poskytnutie 1 inStruktaZneho videa k vyuzZivaniu Portalu, na poziadanie;

(dalej len ,Basic verzia‘).

4. Nadobtdatel sa zavazuje uhradit' za pInenia Poskytovatela podla Zmluvy mesactny poplatok vo

vyske dohodnutej v Zmluve.

5. Zmluvné strany sa dohodli, Ze pristup Nadobúdateľa do Portalu (v zmysle zasielania dopytov a

možnosti reagovat’ na ne) bude umozneny do 7 dni odo dita účinnosti Zmluvy.

CLANOK Hi.
LICENCIA

1. Poskytovate? tymto vyhlasuje, Ze Portal nezasahuje do prav tretich oséb chranenych zakonom,
najma Autorskym zakonom, ako aj to, Ze je opravneny poskytnut’ Nadobudatelovi vSetky prava v
rozsahu ako je uvedené v tejto Zmluve.

2. Poskytovatel vyhlasuje, Ze Portal nezasahuje do autorskych prav tretich osôb a garantuje, Ze v
budticnosti nebudú voči Nadobudatelovi vznesené ziadne dalgie naroky.

3. Poskytovatel vyhlasuje, ze spíňa v8etky podmienky a poziadavky v tejto zmluve stanovené a je
opravneny tuto zmluvu uzatvoriť a riadne plniť zavazky v nej obsiahnuté.

4. Poskytovatel udeluje Nadobúdateľovi suhlas na pouzivanie Portalu (dalej len »Licencia"), a to za
podmienok konkretizovanych v tejto Zmluve.

5. Poskytovatel Licenciou Nadobudatelovi udeluje suhlas:

a) na pristup do Portálu,
b) na pouzivanie Portálu na účel uvedeny v Zmluve a v stlade so Zmiuvou a pokynmi
Poskytovateta.
6. Poskytovatel udeluje Nadobtidatefovi Licenciu na území Slovenskej republiky.

. Licenciu Poskytovateľ Nadobúdateľovi udeľuje ako nevýhradnú a časovo obmedzenú na dobu
trvania majetkových práv Poskytovateľa k Licencii, najdlhšie však na dobu trvania tejto Zmluvy.

. Nadobúdateľ nie je oprávnený, ak sa Zmluvné strany nedohodnú inak, udeliť tretej osobe súhlas
(sublicenciu) na použitie Portálu ani Licenciu postúpiť. Nadobúdateľ nie je oprávnený Portal
akýmkoľvek spôsobom upraviť pre svoje potreby.

CLANOK IIL.
CENA A PLATOBNE PODMIENKY

. Zmluvné strany sa dohodli, Ze Licenciu Poskytovatel udeluje Nadobudatelovi za mesaény poplatok
vo vySke 19,99 EUR bez DPH (dalej tiez „Cena“), počnúc mesiacom, v ktorom mu boi spristupneny
Portal. Nadobudatel uhradi Cenu vždy mesiac vopred, a teda v mesiac predchadzajuci mesiacu,
poéas ktorého Nadobtdatel využíva Portal. Uvedené sa nevztiahuje na Uhradu Ceny za prvy mesiac,
za ktory Nadobudatel uhradi Cenu na zaklade faktury vystavenej Poskytovatelom v mesiaci
nasledujlicom po mesiaci, v ktorom Nadobudatel prvykrat vyuzije Portal.

. Nadobtdatel uhradí Poskytovatelovi za kazdé Skolenie k praci s Portalom nad ramec sluzieb
poskytovanych v zmysle ¢lanku [., bod 3 Zmluvy poplatok vo vySke 49,99 EUR (dalej len ,Poplatok")
bezDPH, ktory bude zahrnuty vo fakture vystavene} Poskytovatelom v mesiaci nasledujuicom po
mesiaci, v ktorom bude takéto Skolenie vykonané.

. Zmluvné strany sa dohodli, Ze Poskytovatel je opravneny od Nadobudatela pozadovat’ okrem
Poplatku aj dodatoéné cestovné naklady, ktoré Poskytovatelovi vzniknu v suvislosti s poskytovanim
sluzieb. Uvedené naklady budú zahrnuté vo fakture vystavenej Poskytovatefom v mesiaci
nasledujticom po mesiaci, v ktorom bude sluzba vykonana.

. Nadobtidatel vyplati Poskytovatelovi Cenu na zaklade faktury vystavenej Poskytovatelom, Faktura
bude Poskytovatelom vystavena do konca kalendarneho mesiaca predchadzajuceho mesiacu, za
ktory je Cena fakturovana. Ak sa Zmluvné strany nedohodnu inak, Poskytovate! dorucuje fakturu
elektronicky v prilohe e-mailu na adresu: faktury@mudnv.sk. Lehota splatnosti faktury je 15 dni odo
dia jej doruéenia. Ak faktúra nebude spíňať nalezitosti dafového dokladu a/alebo nie je vystavena
v stlade so Zmluvou, ma Nadobtidatel pravo vratit’ ju Poskytovatelovi na prepracovanie. Tymto
prestava plynut’ p6vodna Jehota splatnosti faktury a Nadobudatel nie je v omeskani. Nova lehota
splatnosti faktury za¢ina plyndt odo dia doruéenia opravenej faktury. Faktura sa povazuje za
zaplatend dňom pripisania je) sumy na účet Poskytovatela.

. Vpripade omeskania Nadobudatela sUhradou dlžnej sumy vzmysie faktury vystavenej
Poskytovatelom, ma Poskytovatel pravo Nadobudatelovi účtovať Urok z omeSkania v zmysle
Obchodného zakonnika. Urok je Nadobudatel povinny Poskytovatelovi uhradit' spoloéne s tihradou
diznej sumy.

. Vpripade ak bude Nadobúdateľ meSkat’ s Uhradou diznej sumy v zmysie faktury vystavenej
Poskytovatelom, po dobu dihSiu ako dva (2) mesiace odo dia splatnosti faktury, a to i po pisomnom
upozorneni Poskytovatela, Poskytovatel je od Nadobtdatela opravneny pozadovat’ zaplatenie
zmluvnej pokuty vo vySke zodpovedajticej najviac 100% diznej sumy (dalej ako ,2mluvna pokuta’).
Konkrétna vySka Zmluvnej pokuty sa určí podľa realneho poétu dni omeskania s uhradou dlžnej
sumy. Nadobudatel zároveň môže z dévodu omeskania s uhradou diznej sumy v zmysle tohto bodu
Zmluvy obmedzit moznost vyuZivania Portalu, a to do doby úhrady zavazku, pri¢om uplatnenim
moznosti obmedzenia vo vyuZivani Portalu nie je dotknuty narok Poskytovatela na uplatnenie
zmluvnej pokuty v zmysie tohto bodu Zmluvy. Pre vyiuéenie pochybnosti plati, Ze obmedzenie vo
vyuzivani Portalu pritom nebude povazované za omeskanie plneni zo strany Poskytovatela.

1.

2.

CLANOK IV.
PRAVA A POVINNOSTI NADOBUDATELA

Nadobudatel tymto vyslovne vyhlasuje, Ze sa oboznamil s funkcionalitou Portalu a tento vyhovuje
jeho potrebam.

Nadobudatel je povinny vyuzivat Portal a jeho funkcie v stilade s ustanoveniami Zmluvy a v súlade
s uéelom Portalu. Nadobudatel je opravneny využívať Portal vylucne prostrednictvom svojich
internych zamestnancov, pripadne zamestnancov pridruzenych organizacii patriacich pod
samospravu. Nadobudatel sa zavazuje neumoznit vyuzitie Portalu akymkol'vek spdsobom, ktory by
bol v rozpore s ustanoveniami Zmluvy ¢i účelu Portalu, najma sa zavazuje neumožniť pristup
k Portalu akejkolvek neopravnengj tretej osobe.

. Nadobudatel v plnom rozsahu prebera zodpovednost' za konanie svojich užívateľov v suvislosti s

pouzivanim Portalu. Nadobudatel je povinny zabezpecit' a udrziavat' v tajnosti vodi tretim osobam
mena, hesia a iné pristupové udaje k Portalu. Vpripade nedodrzania povinnosti podfa
predchadzajucej vety zodpoveda Nadobudatel za prípadnú vzniknutu Skodu v celom rozsahu.
Poskytovatel’ nezodpoveda za zneuzitie mien, hesiel a inych prihlasovacich Udajov. V pripade, ak
ma Nadobudatel podozrenie na mozné zneuzitie/odtajnenie jeho mena, hesla alebo inych
prihlasovacich Udajov, je povinny tieto okamzite zmenit.

. Zmluvné strany sa dohodli, Ze Nadobtidatel sa bude spolupodielat' na realizacii a prevadzkovani

Portalu tak, Ze:

a) bude pouzivat' Portal len v rozsahu, v akom to umožňuje verzia Portalu, ktorú sa rozhodol
uzivat;

b) poskytne kontakty (email, telefonicky kontakt) na povereného zamestnanca Nadobudatela,
ktory bude komunikovat’ v mene Nadobudatela s administratorom Portálu uréeného
Poskytovatelom;

c) prostrednictvom poverenych zamestnancov Nadobudatela, odpovie na podnety obtanov
v €o najkratšom €ase, priéom odpovede budú realizované pomocou administrativneho
rozhrania Portalu;

d) bude rieSit' podnety zverejnené na Portáli:

e) bude spolupracovat' s administratorom Portalu určeným Poskytovatelom;

f) bezodkladne informuje povereného zamestnanca Poskytovatela o výhradách k praci
administratora Portalu uréeného Poskytovatelom;

g) bude sa aktivne podielat' na publicite Portalu medzi svojimi obéanmi:

h) pri komunikacii s tretimi osobami uvedie nazov Portalu vo vSetkych pisomnych materialoch
(vystupoch) a verejnych vystupeniach, ktoré sa priamo vztahuju k Portélu,

i) nebude konať spdsobom, ktorym by poSkodil dobré meno Poskytovatela.

Nadobudatel' tymto vyjadruje svoj suhias na uvedenie svojho mena a loga ako referencie pri
prezentacii Cinnosti Poskytovatela.

Nadobudatel sa zavazuje, Ze sa pri pouzivani Portalu bude riadiť okrem Zmluvy, pokynov
Poskytovatela aj dobrymi mravmi a nebude akokolvek ohrozovat' ci poSkodzovat' dobré meno alebo
povest' Poskytovatela, alebo jeho vykonu sluzieb, ani nebude ohrozovat' Gi poškodzovať ostatnych
uzivatelov a nahlasovatelov.

. Nadobudatel sa zavazuje, ze nebude najma:

a) zasahovat do prevadzky ¢i bezpetnosti Portalu alebo ho inak zneuZzivat’

b) zasahovat' do pouzivania Portalu zo strany inych uZivatelov;

c) vyuzivat' Portal pre rozosielanie nevyziadanych sprav (spamové spravy), reťazových
spray,

d) zasielať na Portal spravy obsahujúce virusy alebo akékolvek nebezpetné či Skodlivé
programy;

e) vytvárať faloSné spravy (fake spravy) za U¢elom falSovania identity odosielatela či sa
pokúšať preniknut na účet inych uzivatelov;

f) pokúšať sa ziskat pristup ku strankam Portalu, ktoré su vylúčené z pouzivania verejnosti;

g) šíriť na stránkach Portálu akékoľvek správy či materialy porušujúce právne predpisy
Slovenskej republiky, najmä správy alebo materiály, ktoré zasahuju do práv a opravnenych
zAujmov tretich os6b, ktoré sú proti ľudskej déstojnosti, ktoré su svojim obsahom akokolvek
diskriminujtice najma z hfadiska nabozZenstva, vyznania, rasy, pohlavia a ktoré propaguju
protipravnu Cinnost či nasilie.

. Nadobúdateľ berie na vedomie a stihlasi, Ze môže prist’ k:

a) nedostato¢nej dostupnosti sluzby, alebo jej úplnej nefunkénosti (v uréitom kratkom
éasovom obdobi) z technickych dévodov, doruéenie spravy, ktora obsahuje virusy alebo
iné programy, ktoré mézu poškodiť pocitaé alebo programové vybavenie pouZzivané
Nadobudatelom;

b) nedoruéenie spravy, alebo dorucenie poSkodenej alebo neúplnej spravy, ci oneskorenému
doruceniu spravy;

c) zmene alebo zruSeniu poskytovanych sluzieb.

. Za uvedené obmedzenia dostupnosti sluzieb Poskytovate! nezodpoveda a Nadobtdatel nebude

uvedené obmedzenia poskytovanych sluzieb požadovať nahradu Skady.

ČLÁNOK V.
PRÁVA A POVINNOSTI POSKYTOVATEĽA

. Poskytovateľ zodpovedá za to, že poskytnuté služby budú realizované v primeranej kvalite a
s primeranou odbornou starostlivosťou.
. Zmluvné strany sa dohodli, Ze Poskytovateľ sa bude spolupodieľať na realizácii a na prevádzkovaní
Portalu tak, Ze:
a) technicky zabezpecuje a prevadzkuje Portal;
b) zabezpeéuje pristup Nadobudatela do administrativneho rozhrania Portalu;
c) zabezpecéuje kompatibilitu Portalu s hlavnymi internetovymi prehliadacmi;
d) na Portali prostrednictvom administratora Portalu kontroluje a zverejňuje podnety občanov,
moderuje verejnú diskusiu k podnetom a zabezpetuje zmenu statusov podnetov;
e) zabezpeéuje komunikaciu medzi uzivatelmi Portalu a Nadobudatelom;
f}  vyberie a vySkolf administratora Portalu;
g) bezodkladne informuje Nadobúdateľa o vyhradach k praci povereného zamestnanca
Nadobudatela;
h) poskytne kontakty (e-mail, telefonicky kontakt) na povereného zamestnanca
Poskytovatela, ktory bude komunikovat' v mene Poskytovatela s Nadobudatelom.
. Poskytovatel je opravneny doéasne, najdlhšie vSak na dobu 24 hodin podla potrieb, čiastočne alebo
úplne obmedzit’ Nadobudatefovi pristup k Portalu z dévodu vykonavania aktualizacie Portalu alebo
z dôvodu odstrafiovania vad Portélu. Na takúto planovand aktualizaciu, resp. planované
odstratiovanie vad je Poskytovatel povinny upozornit| Nadobudatela vopred najmenej 1 den,
prostrednictvom e-mailu.
. Vpripade nepredvidatefnych technickych problémov alebo inych okolnosti, ktoré znemoznia
Poskytovatelovi poskytnúť oznamenie o obmedzeni pristupu v stanovenom Casovom ramci podľa
predchadzajiiceho článku tejto Zmluvy, je Poskytovatel’ povinny Nadobudatela informovat'
bezodkladne. Tento pripad sa povazuje za vynimku z lehoty stanovenej v predchadzajucom odseku.
Poskytovatel je povinny uviest' dévod oneskorenia.
. Pripadné nasledky opravneného postupu Poskytovatela podla predchaédzajuceho bodu nie su
Skodou, za ktoru by Poskytovatel’ zodpovedal, kedZe v danom pripade Poskytovatel neporuSuje
Ziadnu zmluvnú ani zákonnú povinnost’, pricom Nadobúdateľ nebude opravneny pozadovat' od
Poskytovatela nahradu Skody spôsobenú nemoznostou používať Portal z dévodu vykonavania
aktualizacie Portalu alebo z dévodu odstrafiovania vad Portalu.
. Poskytovatel je opravneny používať nastroje na zber Statistickych Udajov ohladne vykonu, funkcie a
pouzivania Portalu Nadoblidatelom.

7. Poskytovateľ môže počas trvania Zmluvy Portál vyvíjať, ako aj obmieňať, rozširovať, zužovať, a
prispôsobovať funkcionality, a to tak, aby zabezpečoval čo najvyššiu úroveň poskytovanych sluzieb.
Poskytovateľ má právo vykonávať formálne a funkčné zmeny na systéme,

ČLÁNOK VI.
ZODPOVEDNOSŤ

1. Poskytovateľ zodpovedá za to, ze Portal je vytvoreny v stlade dohodnutými zmluvnými
podmienkami, a Ze si zachova funkénost' po dobu trvania účinnosti tejto Zmluvy.

2. Poskytovatel’ je zodpovedny za technické vady Portaélu spdsobené na strane Poskytovatela.
Poskytovatel sa zavazuje technické vady Portalu, za ktoré zodpoveda, odstranit' v primerangj lehote,
najneskér do desiatich (10) pracovnych dni odo dňa ich oznamenia. Zodpovednost' Poskytovatela
sa nevztahuje na vady funkénosti spocivajuce v nedostatkoch mimo ramea jeho plnenia podia tejto
Zmluvy (hardvérove a softvérové chyby tretích stran, nefunk¢nost zdrojovych tdajov poskytovanych
tretimi stranami, nefunkénost e-mailového serveru a pod.).

3. Nadobudatel' sa zavazuje oznamit’ pripadné vady Portalu bezodkladne po zisteni, a to na emailovú
adresu kontaktnej osoby za Poskytovatela alebo na: odkaz institutsgi.sk .

4. Poskytovatel nezodpoveda Nadobudatefovi za škodu spésobenti nespravnym pouzivanim Portálu,
s tym suvisiacu stratu dat, za Skodu spôsobenú nemoznostiou používať Portal z dévodu
hardvérového a/alebo softvérového vybavenia technického zariadenia (počítača), prostrednictvom
ktorého Nadobudatel Portal pouziva.

5. Za okolnosti vyluCujuce zodpovednost’ za nedostupnost Portalu na strane Poskytovatela sa
považujú najma, nie vSak vyluéne:

a) dlhodobý vypadok elektrickej energie v hiavnej lokalite prevadzkovania systému a serverov
Poskytovatela alebo jeho dodavatela;

b) Zivelna pohroma alebo ina udalosť zapri¢inena vyššou mocou v hiavnej lokalite;

c) prevadzkovania systému a serverov Poskytovatela alebo jeho dodavatela;

d) softvérové poSkodenie systému a infraStruktury Poskytovatela alebo jeho dodavatela,
vratane neznamych agresivnych virusov;

e) napadnutie infraStruktury Poskytovatela alebo jeho dodavatela zo strany tretich osôb, ktoré
ma za nasledok jej nefunkčnosť alebo obmedzenie riadnej funkénosti;

f) vopred oznamené planované odstavky a údržba Portalu;

g) neposkytnutie pozadovanej sucinnosti zo strany Nadobudatela.

6. Za porušenie Zmluvy sa rovnako nepovazuje neposkytovanie služby v désledku zasahu vyššej moci,
kedy nesplinenie povinnosti Poskytovatela bolo spésobené prekazkou, ktorej vznik nemohol
ovplyvnit’ a nemohlo sa od neho rozumne očakávať, aby pri uzavreti Zmluvy predvidal alebo aby
prekazku alebo jej nasledky odvratil alebo prekonal.

CLANOK VIL.
OCHRANA DOVERNYCH INFORMAGII A OSOBNYCH UDAJOV

1. Zmiuvné strany sa dohodli, Ze informacie tykajuce sa Cinnosti druhej Zmluvnej strany, ako aj
pristupové prava poskytnute v zmysie tejto Zmluvy a na jej zaklade st: dôverné (dalej len ,Déverné
informacie*) a Zmluvné strany sa zavazuju neposkytnut ich tretej osobe, a to pocas účinnosti tejto
Zmluvy, ako aj po jej zaniku.

2. Zmluvné strany sa zavazuju, Ze vSetky informacie, ktoré budú jednou zmluvnou stranou poskytnuté
druhej zmluvnej strane:

9.

a) budú uchovávať v tajnosti a neprezradia ich, ani inak nespristupnia tretím osobám, s
výnimkou zákonne stanovených prípadov,

b) budú ich používať len na účel, na ktorý boli poskytnuté alebo inak sprístupnené, a to vždy
len v silade so zaujmami druhej Zmiuvnej strany;

c) nebudi bez predchadzajticeho pisomného suhlasu druhej strany tieto informacie
reprodukovat alebo rozmnozovat’.

. Zmluvné strany sa vzajomne zavazuju prijať a dodržiavať ucinné opatrenia pre zamedzenie Uniku

informacil.

. Zmluvné strany sa zavazuju, Ze budu Déverné informacie chranit aspoň v takom rozsahu ako

déverné informacie viastné a zaväzujú sa v rovnakom rozsahu zaviazat mlčanlivosťou svoje
organizaéné zlozky, zamestnancov a/alebo riadiacich zamestnancov, prostrednictvom ktorych bolo
pinenie Zmluvy vo vzt'ahu k tejto Zmluve uskutočňované, pritom za poruSenie povinnosti tychto oséb
zodpoveda tato Zmluvna strana v plnom rozsahu. Tato povinnost’ pretrvava aj po skonceni
zmluvného vzt'ahu zalozeného touto Zmluvou. Zmluvné strany sa zavazuju neposkytnut’ Déverné
informacie bez predchadzajliceho pisomného stihlasu tretej osobe s vynimkou pripadov, kedy takéto
poskytnutie uklada zakon a s vynimkou ich poskytnutia svojim akcionarom, spoloénikom, auditorom
a taktiez sa zaväzujú nepouzit ich v rozpore s ich uéelom pre svoje potreby.

. Poskytovatel neposkytuje...