Zmluva 5228
Zobraziť na egov
Úrad nezverejnil, čoho sa doklad týka:
pole
„Predmet"
je v zverejnených údajoch prázdne.
Predmet plnenia sa z metadát nedá zistiť — to je nedostatok zverejnenia, nie tohto portálu.
Záznam v CRZ:
Zmluva o spolupráci pri organizovaní pohybového programu pre deti z mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves
— zverejnená 03.09.2026.
Názov v CRZ býva popisnejší než metadáta na egove.
Prehľad zmlúv v CRZ
ukazuje pri každej zmluve mestskej časti dátum podpisu, koniec trojmesačnej lehoty
na zverejnenie a to, či bola zverejnená včas.
| Centrálne číslo zmluvy | 197 |
|---|---|
| Rok | 2026 |
| Typ | Zmluva o spolupráci |
| Druh | pri organizovaní pohybového programu |
| Zmluvné strany | Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves, Lívia Mihoková |
| Predmet | |
| Cena celkom | 1 050,00 € |
| Mena | EUR |
| Dátum podpisu | 03.09.2026 |
| Dátum zverejnenia | 03.09.2026 |
| Zmluvné strany - adresy | Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves - Novoveská 5458/17/A, Bratislava Devínska Nová Ves, 84310, Lívia Mihoková - Sv.Vincenta 6, Bratislava Ružinov, 82104 |
| Názov | Zmluva o spolupráci pri organizovaní pohybového programu pre deti z mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves |
| Účinnosť od | 03.09.2026 |
| Účinnosť do | 31.12.2026 |
| Dátum účinnosti zmluvy po zverejnení | 04.09.2026 |
| Ročný predpis | 0,00 € |
| Hlavná / dodatok | Hlavná |
| Zhotoviteľ zmluvy | Právnik |
| Majiteľ zmluvy | Právnik |
| Číslo zmluvy | 23 |
| Centrálny rok zmluvy | 2026 |
Segmenty dokladu
Zaradenie podľa predmetu a miesta plnenia — klik otvorí všetky doklady daného segmentu. Zaradenie je automatické z textu dokladu, nie z úradnej evidencie.
Dokumenty (1)
Text dokumentu (extrahovaný automaticky — smerodajný je originál)
Zmluva o spolupráci
pri organizovaní pohybového programu
uzatvorená podľa ust. § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov
(ďalej len „Zmluva“)
Zmluvné strany:
Názov: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
Sídlo: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
Štatutárny orgán: Dárius Krajčír, starosta
IČO: 00 603 392
DIČ: 2020919109
Bankové spojenie: VÚB, a.s.
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej len „mestská časť")
a
Názov: Lívia Mihoková
Sídlo: Sv. Vincenta 5850/6, 82103 Bratislava
IČO: 57759936
Zápis: 16.7. 2026
IBAN: SK26 1100 0000 0029 4130 5040
(ďalej len „tréner“)
(mestská časť a správca ďalej aj ako „zmluvné strany“)
Článok I.
Predmet zmluvy
1. Zmluvné strany sa dohodli, že tréner bude na základe tejto zmluvy zabezpečovať pohybovo-
športovú činnosť v rámci pohybového programu pre deti z mestskej časti Bratislava-Devínska
Nová Ves podľa rozpisu, ktorý je prílohou tejto zmluvy.
Článok II.
Práva a povinnosti zmluvných strán
1. Tréner sa zaväzuje najmä:
a) organizačne pripraviť, koordinovať a realizovať priebeh pohybového programu,
b) vykonávať činnosť podľa tejto zmluvy vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť,
c) prispôsobiť pohybový program veku, počtu a fyzickým schopnostiam detí,
d) vykonávať dohľad nad deťmi počas pohybového programu,
e) dodržiavať bezpečnostné pravidlá pri realizácii pohybového programu,
f) informovať mestskú časť o skutočnostiach, ktoré môžu mať vplyv na bezpečnosť detí
a/alebo riadny priebeh pohybového programu,
g) zodpovedá za škody spôsobené na živote a zdraví tretích osôb, ktorým umožnil prístup.
2. Pred začatím ohybového program je tréner povinný overiť najmä:
a) bezpečnosť povrchu,
b) stav športového vybavenia a pomôcok,
c) dostatočný priestor na vykonávanie plánovaných aktivít,
d) odstránenie zjavných nebezpečných predmetov alebo prekážok,
e) vhodnosť priestoru vzhľadom na aktuálne poveternostné podmienky.
3. Ak tréner zistí nedostatok, ktorý môže ohroziť bezpečnosť detí, je povinný najmä:
a) zabezpečiť jeho odstránenie, ak je to v jeho možnostiach, alebo
b) zmeniť obsah pohybového programu tak, aby sa riziko odstránilo, alebo
c) pohybový program prerušiť alebo zrušiť a včas o tom informovať mestskú časť.
4. Mestská časť sa zaväzuje poskytnúť trénerovi primeranú súčinnosť potrebnú na riadne
vykonávanie pohybového program.
5. Mestská časť podľa svojich možností zabezpečí vhodný priestor na vykonávanie športových
aktivít.
6. Mestská časť je povinná trénera informovať o známych okolnostiach, ktoré môžu mať vplyv
na bezpečnosť detí alebo priebeh pohybového programu.
7. Mestská časť zabezpečí organizačné podmienky súvisiace s prihlasovaním detí na pohybový
program, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak.
Článok III.
Odmena
1. Za riadne zrealizovanú tréningovú hodinu pohybového programu patrí trénerovi odmena
vo výške 30,00 EUR vrátane DPH.
2. Jedna tréningová hodina predstavuje 45 minút.
3. Odmena patrí iba za čas, počas ktorého tréner skutočne vykonával dohodnutú tréningovú
činnosť.
4. Za pohybový program, ktorý sa neuskutočnil z dôvodu nepriaznivého počasia alebo inej
objektívnej okolnosti znemožňujúcej bezpečné vykonanie pohybového programu, odmena
trénerovi nepatrí.
5. Odmena nepatrí ani v prípade, ak sa pohybový program neuskutoční z dôvodov na strane
trénera.
6. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že plnenie podľa ods. 1 tohto článku Zmluvy bude
zaplatené v častiach, a to za každý mesiac. Tréner je oprávnený vystaviť mestskej časti
faktúru na úhradu odmeny za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúr je 15
kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry mestskej časti. Prílohou faktúry bude vyplnený
a podpísaný výkaz zrealizovaných pohybových programov obsahujúci najmä dátum
pohybového programu, čas začiatku a skončenia, počet zrealizovaných hodín, prípadnú
poznámku o zrušení alebo prerušení pohybového programu.
7. Úhrada bude realizovaná formou bezhotovostného platobného styku na číslo účtu trénera
uvedené v záhlaví tejto Zmluvy.
8. V prípade, že faktúra nebude obsahovať náležitosti uvedené v tejto zmluve alebo nie je
vystavená v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, mestská časť nie je
povinná ju uhradiť a je oprávnená vrátiť ju trénerovi na doplnenie a opravu, v tomto
prípade sa zastaví plynutie lehoty splatnosti a nová lehota splatnosti začne plynúť
doručením faktúry mestskej časti obsahujúcej všetky náležitosti a prílohy.
Článok IV.
Osobitné ustanovenia
1. Pohybová príprava sa bude uskutočňovať na športovisku ZŠ Pavla Horova 16 Bratislava.
2. Tréner je povinný pred začatím pohybového programu vyhodnotiť aktuálne poveternostné
podmienky, pričom je povinný bezodkladne, najneskôr do 12:00 hod. pred začatím
pohybového programu oznámiť mestskej časti skutočnosť, že pohybový program sa
nebude realizovať z poveternostných dôvodov. Za nepriaznivé podmienky sa považujú
najmä: búrka alebo riziko zásahu bleskom, silný vietor, intenzívny dážď alebo sneženie,
poľadovica alebo nebezpečný stav povrchu, extrémne vysoké alebo nízke teploty, znížená
viditeľnosť, iné okolnosti, ktoré podľa odborného posúdenia trénera neumožňujú
bezpečné vykonávanie športovej aktivity.
3. Tréner je povinný pohybový program zrušiť ešte pred jeho začatím alebo ho počas jeho
priebehu prerušiť, ak zistí, že jeho pokračovanie by mohlo ohroziť zdravie alebo
bezpečnosť detí. Po takomto zrušení je povinný informovať zákonných zástupcov detí
a mestskú časť.
4. Za pohybový program, ktorý sa z dôvodu nepriaznivého počasia alebo iných objektívne
nebezpečných podmienok neuskutoční, trénerovi nevzniká nárok na odmenu podľa
Článku III. tejto Zmluvy.
5. Zmluvné strany sa môžu dohodnúť na náhradnom termíne zrušeného pohybového
programu.
6. Tréner je povinný dostaviť sa na miesto pohybového programu v primeranom predstihu
tak, aby pred začatím každého pohybového programu mohol skontrolovať základné
podmienky na jeho bezpečné uskutočnenie a prevziať deti od zákonných zástupcov.
7. Tréner zodpovedá za dieťa počas času, keď je dieťa riadne odovzdané na účely účasti na
pohybovom prorame a nachádza sa pod jeho dohľadom.
8. Po skončení pohybového programu je tréner povinný zabezpečiť, aby deti neopúšťali
tréningový priestor spôsobom, ktorý by vzhľadom na ich vek a okolnosti predstavoval zjavné
bezpečnostné riziko. Ak má dieťa po skončení pohybového program opustiť priestor bez
sprievodu zákonného zástupcu, musí byť takýto spôsob odchodu vopred písomne
odsúhlasený jeho zákonným zástupcom a trénerom. Ak si zákonný zástupca dieťa po
skončení pohybového programu neprevezme, tréner je povinný kontaktovať zákonného
zástupcu a zástupcu mestskej časti. Tréner nie je povinný umožniť dieťaťu odísť s osobou,
o ktorej má dôvodné pochybnosti, že je oprávnená dieťa prevziať.
9. Tréner je povinný zabezpečiť, aby deti boli pred každým pohybovým programom poučené
o základných pravidlách bezpečného správania primerane ich veku.
10. Tréner je povinný zakázať konanie dieťaťa, ktoré bezprostredne ohrozuje jeho zdravie
alebo zdravie iných detí.
11. Ak tréner počas pohybového programu zistí príznaky, ktoré môžu naznačovať zdravotné
ťažkosti alebo úraz dieťaťa, je povinný bezodkladne:
a) prerušiť alebo upraviť jeho účasť na aktivite,
b) zabezpečiť primeranú pomoc,
c) podľa závažnosti kontaktovať zákonného zástupcu,
d) v prípade potreby privolať zdravotnú záchrannú službu.
12. Tréner je počas pohybového programu povinný zdržiavať sa na mieste, z ktorého je
schopný primerane sledovať priebeh športovej aktivity a včas reagovať na nebezpečnú
situáciu.
13. Ak počas pohybového programu dôjde k úrazu dieťaťa, tréner je povinný bezodkladne
poskytnúť prvú pomoc podľa svojich schopností a možností. Podľa závažnosti úrazu
tréner zabezpečí prerušenie športovej aktivity, poskytne prvú pomoc, privolá zdravotnú
záchrannú službu, ak je to potrebné a kontaktuje zákonného zástupcu.
14. Tréner sa zaväzuje viesť evidenciu každého úrazu, ktorý si vyžiada ošetrenie zdravotníckym
pracovníkom, alebo iná závažná udalosť súvisiaca s bezpečnosťou dieťaťa.
15. Tréner nesmie svojvoľne poveriť dohľadom nad deťmi inú osobu.
Článok V.
Zodpovednosť za škodu
1. Tréner zodpovedá za škodu spôsobenú mestskej časti, dieťaťu alebo tretej osobe v rozsahu
ustanovenom všeobecne záväznými právnymi predpismi, ak bola škoda spôsobená
porušením povinností trénera.
2. Tréner zodpovedá najmä za škodu spôsobenú v dôsledku:
a) úmyselného konania alebo nedbanlivosti,
b) porušenia povinností pri dohľade nad deťmi,
c) neodborného vedenia pohybového programu,
d) nedodržania bezpečnostných pravidiel,
e) použitia nevhodných alebo neprimerane rizikových cvičení,
f) vedomého ignorovania nebezpečného stavu športoviska alebo vybavenia,
g) pokračovania v pohybovom programe napriek zjavnému ohrozeniu bezpečnosti detí,
h) opustenia detí bez zabezpečenia vopred dohodnutého dohľadu detí so zákonnými
zásupcami,
i) neposkytnutia primeranej pomoci v prípade úrazu alebo náhleho zdravotného
problému, ak takúto pomoc mohol poskytnúť.
3. Tréner nezodpovedá za škodu, ak preukáže, že jej vzniku nemohol zabrániť ani pri
vynaložení odbornej starostlivosti, ktorú možno od neho vzhľadom na povahu jeho
činnosti rozumne požadovať.
Článok VI.
Povinnosť trénera byť odborne spôsobilý
1. Tréner vyhlasuje, že spĺňa všetky zákonné podmienky a odborné predpoklady potrebné na
výkon činnosti, ktorú má podľa tejto zmluvy vykonávať.
2. Ak sa na výkon činnosti trénera vyžaduje osobitné oprávnenie, registrácia alebo odborná
spôsobilosť podľa osobitného právneho predpisu, tréner je povinný toto oprávnenie počas
celej doby trvania zmluvy udržiavať.
3. Tréner je povinný bezodkladne informovať mestskú časť, ak dôjde k zániku, pozastaveniu
alebo obmedzeniu jeho oprávnenia vykonávať predmetnú činnosť.
4. Tréner nesmie vykonávať činnosť podľa tejto zmluvy v čase, keď na jej výkon nespĺňa
zákonné podmienky a je povinný o tejto skutočnosti písomne informovať mestskú časť.
Článok VII.
Doba trvania Zmluvy
1. Táto Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do 31.12.2026.
2. Zmluva zaniká:
a) písomnou dohodou zmluvných strán,
b) odstúpením od Zmluvy v prípade závažného porušenia tejto zmluvy. Účinky
odstúpenia nastávajú dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení
druhej zmluvnej strane.
c) výpoveďou ktorejkoľvek zmluvnej strany. Výpovedná lehota je 1 mesiac od jej
doručenia druhej zmluvnej strane.
Článok VIII.
Záverečné ustanovenia
1. Túto Zmluvu je možné meniť formou písomných dodatkov na základe vzájomnej dohody
zmluvných strán, ktoré budú podpísané oboma zmluvnými stranami, s výnimkou zmeny alebo
doplnenia rozpisu podľa Článku I. ods. 1 tejto Zmluvy.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade akýchkoľvek sporov z tejto Zmluvy alebo na základe
tejto Zmluvy, bude ich riešenie v právomoci slovenských súdov za použitia slovenského
práva.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že povinnosť doručiť písomnosť podľa tejto Zmluvy sa považuje
v konkrétnom prípade za splnenú dňom prevzatia písomnosti alebo odmietnutím túto
písomnosť prevziať. Ak sa v prípade doručovania prostredníctvom poštového podniku vráti
doručovaná zásielka ako nedoručená alebo nedoručiteľná z akéhokoľvek dôvodu, považuje
sa takáto zásielka za doručenú dňom jej vrátenia adresátovi. Účinky doručenia nastanú aj
vtedy, ak príjemca písomnosť v odbernej lehote nevyzdvihne alebo jej prevzatie zmarí;
v tomto prípade sa zásielka považuje za doručenú dňom jej vrátenia adresátovi. Pre
doručovanie je rozhodná adresa zmluvných strán uvedená v záhlaví tejto Zmluvy alebo iná
adresa, ak bola druhej zmluvnej strane písomne oznámená.
4. Zmluvné strany sa zároveň zaväzujú dodržiavať mlčanlivosť. Informácie o ochrane
osobných údajov objednávateľom sú uvedené na webstránke www.devinskanovaves.sk
v záložke „Ochrana osobných údajov“. Ochrana osobných údajov je zabezpečovaná v súlade
so zákonom č. 18/2018 Z. z., ako aj s Nariadením Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ)
2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o
voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES.
5. Zmluvné vzťahy výslovne neupravené touto Zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami
Občianskeho zákonníka a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na
území Slovenskej republiky.
6. Zmluva je vyhotovená v troch rovnopisoch, z toho 2 rovnopis pre mestskú časť a 1 rovnopis
pre trénera.
7. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podľa § 47a ods. 1 zákona č.
40/1964 Z. z. Občianskeho zákonníka v spojení s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
8. Zmluvné strany si Zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne
podpísali.
Za mestskú časť: Za trénera:
V Bratislave, dňa ................................... V Bratislave, dňa ...................................
....................................................... .......................................................
Dárius Krajčír Lívia Mihoková
starosta
Príloha č. 1
Rozpis tréningových jednotiek September:
03.09.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
08.09.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
09.09.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
17.09.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
22.09.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
24.09.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
29.09.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
Rozpis tréningových jednotiek Október:
01.10.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
06.10.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
08.10.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
13.10.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
14.10.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
22.10.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
27.09.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
29.10.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
Rozpis tréningových jednotiek November:
03.11.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
05.11.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
10.11.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
12.11.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
17.11.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
19.11.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
24.11.2026 6 - 9r. 16:00 – 16:45
10 – 12r. 17:00 – 17:45
26.11.2026 6 - 12r. 16:00 – 16:45
Prepojenia
Segment: Služba / ostatné
Ďalšie doklady v tomto segmente →