Zmluva 2239

ZMLUVA — MHO1
o zabezpečení poskytovania sociálnej služby a o poskytovaní finančného príspevku

Uzatvorená podľa ustanovenia §51 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
a ustanovenia §80 písm. h) bodu 3, ustanovenia §8 ods. 8 a ustanovenia §75 a nasl. Zákona č.
448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene adoplneni zákona č. 455/1991 Zb.
o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákona) v znení neskorších predpisov medzi

Poskytovateľom finančného príspevku:

Názov: Mestská časť Bratislava — Devínska Nová Ves
Sídlo: Novoveská 17/A, 84107 Bratislava

Zastúpený: Milan Jambor, starosta mestskej časti

ICO: 00 603 392

Bankové spojenie: © VUB Bankaas.

Cislo účtu: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(Dalej ako ,,Mestska Gast”)

a

Neverejny poskytovateP’:

Nazov: Neziskova organizacia opatrovatel’ka
Sidlo: Tatranskaé 34, 84106 Bratislava
Zastupeny: Irina Polakova — S8tatutarny zastupca
ICO: 42166691

Bankové spojenie:
Cislo účtu:
(Dalej ako „Poskytovateľ“)

Cldnok |
Predmet zmluvy
1. Predmetom tejto zmluvy je úprava pravnych vzťahov pri zabezpeteni poskytovania
socialnej sluzby medzi Mestskou éast’ou a Poskytovatel’om a poskytovanie finanéného
prispevku na prevadzku poskytovanej socialnej sluZby neverejnému poskytovatelovi
sociálnej sluzby (@alej ako ,,finanény príspevok“) za 1 hodinu  poskytnutej
opatrovatel’skej sluzby pánovi Ivanovi K
postideného v skupine odkazanosti na socidlnu sluzbu.

Poskytovate? ma postavenie neverejného poskytovatefa zapisaného do registra
poskytovatePov socidlnych sluZieb, ktory poskytuje sociálne sluzby vratane
opatrovatel’skej sluzby. Poskytovatel neposkytuje socidlnu sluzbu s ciefom dosiahnut’
zisk.

bo

x

No

Go

Článok i

Povinnosti poskytovateľa sociálnej služby
Opatrovateľská služba sa bude prijímateľovi opatrovateľskej služby poskytovať na
základe zmluvy o poskytovaní opatrovatelskej sluzby uzatvorenej medzi
Poskytovateľom a prijímateľom opatrovateľskej služby podľa ustanovenia $41 a 74
zakona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č.
455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákona) v zneni neskorších
predpisov (ďalej len zákon o sociálnych službách) na základe písomnej žiadosti
zaslanej Mestskou časťou poskytovateľovi.
Opatrovateľská služba bude poskytovaná prijímateľovi sociálnej služby terénnou
formou.
Poskytovateľ sa zaväzuje uzavrieť so žiadateľom zmluvu o poskytovaní sociálnej
služby — terénnej opatrovateľskej služby a poskytovať túto službu prijímateľovi na
základe písomnej žiadosti prijímateľa opatrovateľskej služby, lekárskeho posudku
arozhodnutia Mestskej časti o odkázanosti na sociálnu službu. Žiadateľ sa stáva
prijímateľom sociálnej služby — terénnej opatrovateľskej služby — uzatvorením zmluvy
o poskytovaní sociálnej služby.
Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať prijímateľovi sociálnu službu — opatrovateľskú
službu na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu ťažkého zdravotného
postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu alebo z dôvodu dovfSenia dôchodkového
veku a z d6vodu, Ze prijimatel je odkazany na pomoc inej fyzickej osoby.
Poskytovate? sa zavazuje Mestskej časti poskytovat pre prijimatela socialnej sluzby
socialnu sluzbu — terénnu opatrovatel’sku sluzbu v stilade s §41 zákona o socidlnych
sluzbach. Súčasťou poskytovanej opatrovatelskej sluzby v zmysle tejto zmluvy je aj
poskytnutie poradenskej sluzby a socidlnej prevencie obyvateľom Mestskej Easti.

Článok II
Doba trvania zmluvy

Zmiuva sa uzatvara na dobu neurčitú, a to s účinnosťou odo dňa podpisania tejto zmluvy.

1.

Clanok IV

Podmienky poskytnutia finanéného prispevku

Mestska Gast’ poskytne finanény prispevok Poskytovatelovi za tychto podmienok:

a) Socidina sluzba — opatrovatel’ska sluzba na území Mestskej Gasti je nedostatkova
v sulade s §75 ods. 10 a 11 zakona o socialnych sluzbach,

b) PoskytovateP? poskytuje socidlnu sluzbu — opatrovateľskú sluzbu prijimatePovi
socialnej sluzby, ktory je na socidlnu sluzbu odkazany a Mestska Cast’ vydala
rozhodnutie o odkazanosti na socidlnu službu — opatrovatel’sku sluzbu,

c) Poskytovate? doruéi Mestskej éasti kópiu zmluvy o poskytovani socidlnej sluzby
uzatvorenej s prijimatelom socialnej sluzby,

d) Poskytovatel neposkytuje socidlnu sluzbu s cieľom dosiahnut zisk,

e) Poskytovate? predlozi Mestskej éasti k nahliadnutiu výročnú spravu o svojej
činnosti a hospodareni za predchadzajuci rok vtermine do 15. jana beZného
kalendarneho roka, ak v predchddzajticom roku poskytoval socidlnu sluzbu —
opatrovateľskú sluzbu a ak nie je zverejnend na webovom sidle Poskytovatefa,

f) Poskytovate? má vysporiadané vSetky záväzky voči Mestskej časti, vratane
zavazkov vyplyvajucich z vyiétovania finanéného prispevku.

N

LI

DM

Článok V
Miesto a čas poskytovania sociálnej služby
Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať sociálnu službu podľa článku II tejto zmluvy
v mieste bydliska prijímateľa sociálnej služby — opatrovateľskej služby podľa zmluvy
o poskytovaní sociálnej služby uzatvorenej s prijímateľom.
Cas poskytovania sociálnej sluzby na účely tejto zmluvy je určený dohodou medzi
Poskytovateľom a prijímateľom sociálnej služby.

Článok VI
Výška finančného príspevku, spôsob jeho poskytnutia, vyúčtovania
a vykonávanie kontroly jeho použitia

. Mestská ast? poskytuje finanény prispevok na prevádzku poskytovanej

opatrovateľskej služby v súlade s §77 zákona o sociálnych službách vo výške:

a) 3,76 Eura/hodinu poskytovania služby poskytnutej v čase od 8.00 do 16,00 hodiny,

b) 2,88 Eura/hodinu poskytovania služby poskytnutej v čase od 16.00 do 22.00
hodiny,

c) 0 Eur/hodinu poskytovania služby poskytnutej v čase od 22.00 do 08.00 hodiny ako
aj poskytovanie služby počas dní pracovného pokoja.

Mestská časť uhradí Poskytovateľovi sociálnej služby finančný príspevok vo výške

podľa bodu 1. tohto článku za predchádzajúci kalendárny mesiac po predložení

faktúry Poskytovateľom. Faktúra bude obsahovať:

a) Zoznam reálne a preukázateľne poskytnutých služieb,

b) Dochádzka opatrovateliek

c) Skutočne odpracované hodiny poskytovania opatrovateľskej sluzby za
predchadzajuci kalendarny mesiac vykonané na zakiade tejto zmluvy.

Poskytovate? je povinny doručiť Mestske] časti fakttru najneskér do 10. dia

kalendameho mesiaca nasledujuceho po kalendaérnom mesiaci, za ktory si účtuje

finanény prispevok. Faktúra je splatna v lehote do 14 dni po jej doruéeni Mesiskej

éasti.

Poskytovatel sa zavazuje:

a) Pouzit’ finanény prispevok len na účel, na ktory sa poskytol,

b) Umožniť Mestskej Gasti vykonavat? kedykoPvek kontrolu spôsobu pouZitia
finanéného prispevku.

Poskytovate? nema nárok na uhradu inych nakladov spojenych s poskytovanim

socialnej sluzby, keďže v dohodnutej výške finanéného prispevku sa zahrnuté všetky

naklady Poskytovatela spojené s poskytovanim socidlnych sluzieb podľa tejto zmluvy.

Clanok VII

Spôsob vykonavania kontroly pouiitia finanéného prispevku

Mestska Gast je opravnena:

a) Vykonavat’ kontrolu hospodarenia s poskytnutym finanénym prispevkom v zmysle
§80 pism. 0) zákona o socidlnych sluzbach a podľa zákona č. 502/2001 Z.z.
o finanénej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorych zakonov
v sidle neverejného poskytovatel’a; resp. v mieste poskytovania sociálnej sluzby
alebo prostrednictvom zaslanych dokladov,

b) Ukladat? opatrenia na odstrdnenie zistenych nedostatkov podPa §80 pism. p)
zakona o socidlnych sluzbach a kontrolovat’ ich plnenie.

Poskytovate? je povinny umožniť a zabezpetit’ poverenym zamestnancom Mestskej

éasti vstup do objektov a zariadeni, v ktorych sa poskytuje socialna sluzba, alebo ktoré

priamo súvisia s predmetom kontroly, predkladať požadované doklady, informácie,
vysvetlenia, súvisiace s vykonávanou kontrolou a poskytnúť požadovanú súčinnosť.

Článok VIII
Dôvody zastavenia výplaty finančného príspevku

Mestská časť si vyhradzuje právo zastaviť výplatu finančného príspevku za ďalší kalendárny
mesiac v rozpočtovom roku, ak

a)

b)
c)

d)

No

Ww

wo

Poskytovate? nedodrZi povinnosti vyplyvajuce z tejto zmluvy a sivisiacich pravnych
predpisov,

Zisti, Ze poskytovatel ma neusporiadané zavazky voti Mestskej €asti,

Poskytovate? pouZije finanény prispevok v rozpore so spdsobom pouZitia uréenym
v tejto zmluve,

Poskytovatelovi bude vydany zakaz poskytovania socialnej sluzby,

Poskytovate? neumozni vykonat kontrolu v sulade s platnymi pravnymi predpismi,
Pri vykonani kontroly hospodarenia s finančným prispevkom sa zistia závažné
nedostatky,

Poskytovatel doéasne neposkytuje socialnu sluzbu.

Clanok IX

Povinnosti zmluvnych stran
Mestská Gast? je povinnd odovzdat’ Poskytovatelovi socidlnej sluzby spisovi
dokumentaciu prijimatel’a obsahujicu pravoplatné rozhodnutie o odkazanosti na
socidlnu službu, képiu posudku o odkazanosti na socidlnu službu do 5 dni od
uzatvorenia zmluvy s Poskytovate’om ak tieto doklady neodovzdal prijímateľ priamo
Poskytovatelovi.
Mestska časť sa zavazuje véas oznámiť zmenu rozhodnutia, vSeobecne zavazného
nariadenia a v8etkych predpisov anoriem prijimanych Mestskou časťou, ktoré sa
dotýkajú zmluvy.
Poskytovate? sa zavazuje pisomne, najneskér do 3 pracovnych dni ozndmit’ Mestskej
éasti termin ukonéenia poskytovania socialnej sluzby pre prijimatefa.
Poskytovatel sa zavazuje, Ze vykon opatrovatel’skej sluzby zabezpeti v Mestskej Casti
svojimi zamestnancami.

Clanok X

Osobitné ustanovenia
Zmluvny¥ vztah je moZné skončiť pisomne dohodou oboch zmluvnych stran alebo
jednostrannym vypovedanim zmluvy s 3-mesaénou vypovednou lehotou. Vypoved’
musi byt písomná amusi byt doruéend druhej strane. Poskytovate? sa zavazuje
pisomne oznámiť Mestskej časti termin ukonéenia poskytovania socidlnej sluzby
prijimatePom.
Zmluvné strany sti povinné sa vzdjomne bezodkladne informovat’ o vSetkych
skutoénostiach, ktoré by mohli ovplyvnit’ plnenie tejto zmluvy.
Poskytovatel socidlnej sluzby je povinny bezodkladne pisomne alebo inou formou
oznamit’ Mestskej časti zmeny v skutoénostiach rozhodujtcich na trvanie odkazanosti
na socialnu sluzbu.

Clanok XI

Dévody ukonéenia zmluvy
Zmluvny vztab medzi Mestskou časťou a Poskytovatel’om skon¢i:

a) Uplynutím výpovednej doby vymedzenej v článku X,

b) Odstúpením od zmluvy,

c) Vymazom Poskytovateľa z registra poskytovateľov sociálnej sluzby.

Mestská časť môže odstúpiť od zmluvy z dôvodov ak:

a) Poskytovateľ nevyužíva finančný príspevok na účel, na ktorý bol poskytnutý,

b) Poskytovateľ neposkytuje sociálne služby uvedené v článku II bod 4,

c) Zistil závažné nedostatky v poskytovani sociálnej služby podľa tejto zmluvy,

d) Poskytovateľ neumožní Mestskej časti vykonanie kontroly úrovne poskytovaných
sociálnych služieb a efektivity využitia poskytnutého finančného príspevku,

e) Poskytovateľ využíva poskytnutý finanény prispevok nehospodárne alebo
v rozpore s účelom, na ktorý bol poskytnutý.

Mestská časť je oprávnená požadovať vrátenie poskytnutého finančného príspevku

resp. jeho alikvotnej časti, ak zistí dôvody uvedené v bode 2 tohto článku.

Článok XII

Záverečné ustanovenia
1. Akékoľvek zmeny a doplnenia tejto zmluvy musia byt vo forme písomných dodatkov.
2. Pravne vzťahy vyslovne neupravené touto zmluvou sa riadia zakonom o socidlnych
sluzbach, zakonom č. 40/1964 Zb. Obéiansky zakonnik v zneni neskorSich predpisov,
zakonom č. 523/2004 Z. z. orozpottovych pravidlach verejnej] spravy v zneni
neskorSich predpisov a zakonom č. 583/2004 Z.z. o rozpottovych pravidlach uzemnej
samospravy v zneni neskorSich predpisov.
Zmluva je vyhotovena vtroch rovnopisoch, z ktorých jedna je určená pre
Poskytovatel'a a dve pre Mestsku časť.
4. Zmluva nadobida platnost dňom podpisu zmluvnymi stranami a účinnosť diiom 29.6.
2015. V zmysle ustanovenia §47a ods. 1 zdkona 6. 40/1964 Zb. Obéiansky zakonnik
v zneni neskorSich predpisov je tato zmluva povinne zverejfiovana.
5. Zmluvné strany vyhlasuju, Ze zmluvu uzatvorili na zaklade ich slobodnej véle, zmluva
nebola uzatvorena v tiesni za naépadne nevyhodnych podmienok, zmluvu si pretitali,
jej obsahu porozumeli a na znak sthlasu zmluvu podpisuju.

DI

Les)

L

V Bratislave
Milan Jambor Irina Poláková
\Mestska éast’ Neziskova organizacia opatrovatelka

Bratislava — Devinska Nova Ves