Zmluva 2241

116] ,L0/6-

Zmluva o dielo & 101/7/2015

uzatvorena podľa § 536 a nasil. Obchodného zakonnika

medzi zmluvnymi stranami

Objednavatel: Mestska časť Bratislava—Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A,
843 10 Bratislava
Statutarny zástupca: Milan Jambor, starosta
ICO: 603 392
DIC: 2020919109
Bankové spojenie: VUB a. s. Bratislava — mesto
Cislo účtu: 1624042/0200
IBAN:
(ďalej len ,,objednavatel“)
a
Zhotovitel: CREW, 5.5.0.
Sidlo: Miletitova 27, 821 09 Bratislava
Statutarny zástupca: Michal Paulovit
ICO: 44 506 457
DIC / IC DPH: SK 20 22 718 632
Bankové spojenie:
Cislo účtu:
Zapisany: na okresnom súde BA I., vloz. &. 55547/B, oddiel sro

(dalej len ,,zhotovitel“)

(objednavatel a zhotovitel ďalej tiež ,,.zmluvné strany“)

VYCHODISKOVE PODKLADY

1. Podkladom pre uzatvorenie tejto zmluvy je ponuka zhotovitel’a zo dita 14.7.2015
2. Vychodiskové udaje:

dodanie a montáž prvkov detskych ihrisk do areali ZS P.Horova 16
Bratislava-Devinska Nova Ves

Nazov zakazky:
Miesto stavby:

CLL.
Predmet zmluvy

. Predmetom plnenia tejto zmluvy je dodávka a montáž prvkov detských ihrísk vrátane vybudovania
dopadových pléch a dodania certifikátov podľa ponuky zhotoviteľa zo dňa 14.7.2015. Ide o
dodávku a montáž 2 šmýkačiek, dreveného plotu, zostavy Warownia 10, dvojhojdačky, dvoch
pružinových hojdačiek, vybudovanie dopadovych plôch pod dvojhojdačku a Warowniu 10 do
areálu ZS P.Horova 16, za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a záväzok objednávateľa
vykonané dielo prevziať a zaplatiť dohodnutú cenu diela,

Dielo vybudované v rozsahu podľa bodu 1 tohto článku bude v súlade s platnými STN.

Cl. IL
Cas plnenia

Zhotovitel sa zavazuje vykonat dielo v termine: do 31. augusta 2015

Objednavate? sa zavazuje odovzdat’ zhotovitelovi stavenisko v takom termine, aby mohol stavebné
prace realizovat’ podľa bodu 1 tohto článku zmluvy a zhotovitel sa zavazuje do stanoveného
terminu stavenisko prevziat’. Neprevzatie staveniska zhotovitefom v uréenom termine sa povazZuje
za podstatné poruSenie zmluvy.

Dodrzanie terminu podľa bodu 1 tohto ¢lanku zmluvy je podmienené riadnym a véasnym
spolupésobenim objednavatel'a dohodnutym vtejto zmluve. Zhotovite? nie je v omeSkani
s odovzdanim diela po dobu, po ktorú nemohol svoj zavazok vyplyvajici ztejto zmluvy plnit
z dévodu omeSkania objednavatela alebo pésobenia vyššej moci.

Zhotovitel splni svoju povinnost vykonať dielo jeho riadnym vykonanim v termine podľa bodu 1
tohto ¢lanku a odovzdanim objednavatePovi. Odovzdanie a prevzatie celého diela sa uskutotni
protokolom o odovzdani aprevzati celého diela, obojstranne odsthlasenym a podpisanym
zastupcami zmluvnych stran a stavebnym dozorom.

Zhotovite? e-mailom na adresu tatiana.rattayova@mudnv.sk oznami objednavatelovi najneskér 5 dni pred
odovzdanim diela ako celku, Ze dielo je ukonéené a pripravené k odovzdaniu a prevzatiu.

O odovzdani a prevzati diela bude vyhotoveny preberaci protokol, ktory bude obsahovat zhodnotenie kvality
zhotoveného diela, súpis pripadnych vad a drobnych nedorobkov, vratane dohodnutych lehét na ich
odstranenie, vyhlasenie objednavatela, Ze odovzdavané dielo prebera, ako aj ďalšie skutoénosti, ktoré sa na
preberacom konani dohodni. Preberaci protokol sa vyhotovi v4 (Styroch) rovnopisoch, z ktorych kazda
zmluvna strana prevezme 2 (dve) vyhotovenia.

Objednavatel dielo protokolarne prevezme, pokial zhotovené dielo v deň prevzatia je ukonéené v rozsahu
uréenom v tejto zmluve, V pripade, ak ma dielo v defi jeho preberania závažné vady a zavazné nedorobky,
ma objednavatel pravo dielo neprevziat, je však povinny do preberacieho protokolu uviest všetky zavazné
vady, závažné nedorobky , pre ktoré dielo odmieta prevziat’ ako aj uviest podmienky a primerané lehoty na
odstranenie tychto vad a nedorobkov. Do preberacieho protokolu sa taktiez uvedú menSie vady a nedorobky
spolu s dohodnutymi lehotami na ich odstranenie, ktoré nie sú prekézkou dielo, objednavatelom prevziat. Za
zavazné vady a zavazné nedorobky sa povazuji také vady, resp. nedorobky, s ktorymi by dielo (po jeho
dokonéeni ako celku) nebolo funkéné.

Ak zhotovite? vykoná celé dielo apripravi ho na odovzdanie pred dohodnutym terminom,
objednavatel sa zavazuje dielo prevziat aj v skor$ej lehote ponúknutej zhotovitel’om.

Cl. IIL.
Cena diela a platobné podmienky

1. Cena diela je stanovend dohodou zmluvnych strán v stlade so zákonom č. 18/1996 Z.z. o cenach
v zneni neskorSich predpisov ako cena pevna a pre dany rozsah prac uvedeny v článku I bod 1 tejto
zmluvy nebude menend a je doloZena súťažnou ponukou zhotovitela, ktora tvori neoddelitel’nt
súčasť tejto zmluvy.

2. Dohodnuta zmluvna cena bez DPH 14 986,00 eur
DPH 20% 2977,20 eur
dohodnuta zmluvna cena celkom vratane DPH je 17 983,20 eur

3. Objednavatel sa zavazuje zaplatit zhotoviteYovi za riadne a véasné vykonanie diela odplatu v sume
uvedenej v bode 2 tohto článku zmluvy.

4. V pripade, ak potas vykondvania diela vznikne odévodnenda potreba vykonania prac nad rozsah
dohodnuty touto zmluvou, podmienky ich vykonania budú Specifikované v dodatku k tejto zmluve,
ktory uzatvoria obe zmluvné strany po vzájomnej dohode; zhotovite? sa v tom pripade zavazuje
uzatvorit? dodatok k zmluve na vykonanie prac nad rozsah dohodnuty touto zmluvou za taku
polozkovi cenu diela, z ktorej pozostava cena diela podľa tejto zmluvy.

5. Zmluvné strany sa dohodli, Ze objednavatel zaplati cenu diela na zaklade faktiry, ktora bude
vystavena najskér v defi odovzdania a prevzatia predmetu zmluvy. Faktira musi byt doruéena do
miesta sidla objednavatel'a. Splatnost’ faktiry bude 14 kalendarnych dni od jej doruéenia
objednavatelovi. Faktira musi obsahovat’ véetky ndaleZitosti stanovené platnymi pravnymi
predpismi, v opatnom pripade je objednavatel opravneny faktiru vratit a lehota splatnosti zatne
plynúť až po doruéeni opravenej faktiry objednavatelovi.

6. V pripade omeSkania s thradou ceny diela má zhotovitel pravo uplatnit si u objednavatel’a urok
z omeskania vo vyske 0,05% z ceny diela bez DPH za kazdy defi omeSkania.

7. Objednavatel’ neposkytne zhotovitelovi zalohu.

8. Objednavatel’ si vyhradzuje pravo zadrzat 10 % zceny diela bez DPH, ktoraé bude vyplatena po
odstraneni vad a nedorobkov zistenych pri preberacom konani a po dodani vSetkych poZadovanych
dokladov k predmetu zmluvy. O odstraneni vad anedorobkov bude spisané potvrdenie, ktoré
podpíšu obidve zmluvné strany.

CL IV.
Zarutna doba
zodpovednost za vady diela
zodpovednost za Skodu

1. Vadou sa na účely tejto zmluvy rozumie odchylka vkvalite, rozsahu a parametroch diela
stanovenych touto zmluvou, technickymi normami a vSeobecne zavaznymi predpismi.

Zhotovitel? poskytuje zaruku na dielo v trvani 5 rokov, . Zaruéna doba začína plynúť v defi nasledujici
po dni podpisania protokolu o odovzdani a prevzati diela v zmysle čl. V. zmluvy a trva 5 (pat) rokov.

2. Potas zéruénej doby je zhotovitel povinny bezplatne odstrani? pripadné vady diela.

3. Objednávateľ uplatní nárok z vád diela formou písomnej reklamácie, ktorú bez zbytočného odkladu
doručí do miesta sídla zhotoviteľa.

4. Zhotoviteľ sa zaväzuje začať s odstraňovaním vád diela bez zbytočného odkladu po doručení
pisomnej reklamácie a vady odstrániť najneskôr do 30 dni od dorutenia pisomnej reklamácie.
Odstranenie vady diela bude zapisniéne zaznamenané.
Zmluvné strany sa dohodli pre pripad vady diela, Ze potas zarutnej doby má objednavatel pravo pozadovat’
a zhotovitel povinnost odstranit’ vady diela na svoje ndklady po doruéeni pisomnej reklamacie. Zhotovite?
sa zavazuje začať s odstratiovanim pripadnych vad diela najneskér nasledujúci kalendarny defi od uplatnenia
pisomnej reklamacie objednavatel'a a vady odstranit’ v čo najkratšom technicky moZnom éase najneskér do
30 dni od doručenia pisomnej reklamiacie.

Odstranenie vad diela bude zapisniéne zaznamenané.

5. Zmluvné strany sa dohodli, Ze ak zhotovitel:
5.1 neodstrani vady diela v termine poZadovanom objednavatel’om alebo;
5.2 nepristúpi k odstratiovaniu vad v dohodnutom termine alebo;
5.3 neodstrani vady diela spravne,
objednavatel’ je opravneny uplatňovať u zhotovitel'a naroky uvedené v bode 6. zmluvy.

6. V pripade, Ze nastane niektory z pripadov podľa bodu 6. zmluvy, tak objednavatel je opravneny:
6.1. pozadovat od zhotovitela zníženie ceny diela alebo;
6.2. odstranit’ vady diela sim alebo zabezpetit’ odstranenie vad diela prostrednictvom tretej osoby, a to na
vlastné néklady objednavatel'a, pričom zhotovite? sa vyslovne zavazuje a je povinny takto vynalozené
naklady objednavatelovi nahradif niektorym zo spésobov uvedenym v bode 7. zmluvy.
Prava objednavatel’a vyplyvajice zo zaruky nie st tymto ustanovenim dotknuté.

7. Nahradu nakladov podľa bodu 7. môže objednavatel vykonat:
7.1 zapotitanim zadrzanych 10 % zceny diela bez DPH, pokial’ táto suma ešte nebola zaplatend
objednavatel’om alebo;
7.2 vystavenim faktiry za vynalozené naklady v zmysle bodu 7.2 zmluvy, pritom takato faktira je splatna
do 10 (slovom desat’) kalendaérnych dni od vystavenia.

8. Záručná doba neplynie po dobu, po ktori objednávateľ nemdze dielo užívať pre jeho vady, za ktoré
zodpoveda zhotovitel. V pripade, Ze pri odstratiovani vad došlo k vymene jednotlivych éasti za nové, tak pre
nové Casti diela zatina plynúť nova záručná doba.

9. Zhotovite? zodpoveda za Skodu, ktora vznikne objednavateYovi alebo tretim osob4m v désledku
porusenia povinnosti vyplyvajucich zhotovitefovi zo vSeobecne zavaznych pravnych predpisov a
z tejto zmluvy.

10. Zhotovite? zodpoveda objednavatelovi aj za Skodu, ktora vznikne v objekte staveniska, v súvislosti

so stavebnymi pracami pri plnení tejto zmluvy. Zhotovite? nenesie zodpovednost za škody, ktoré
boli spdsobené zasahom vyššej moci.

Cl. Vv.
Podmienky vykonania diela

1. Zhotovitef vykona dielo na svoje naklady a na vlastné nebezpetenstvo.

2. Objednavatel sa zaväzuje odovzdat zhotovitelovi stavenisko v stave spésobilom na realizaciu diela
najneskér defi pred terminom montáže.

. Objednávateľ zodpovedá za to, že riadny priebeh prác zhotoviteľa nebude rušený neoprávnenými
zásahmi tretích osôb.

. Zhotoviteľ zabezpečuje v plnom rozsahu všetky povinnosti vyplývajúce z predpisov o bezpečnosti
a ochrane zdravia pri práci a o ochrane pred poziarmi. Tato povinnosť sa vzťahuje na jeho
zamestnancov a aj akékol’vek tretie osoby, ktoré sa na stavenisku zdržujú s jeho sthlasom alebo
vedomim.

. Zhotovite? zodpoveda za čistotu a poriadok v mieste realizácie. Zhotovitel odstrani na vlastné
naklady odpady, ktoré si vysledkom jeho činnosti. Okrem zeminy, ktorá vznikne ako odpad v
désledku vykopu dopadovych pléch. Pristavenie stavebného kontajneru pre zeminu a jej odvoz na
skladku je povinny zabezpetit’ objednávateľ.

. Zhotovite? splni svoju povinnost vykonať dielo jeho riadnym vykonanim a odovzdanim
objednavatelovi v dohodnutom termine na základe protokolu o odovzdani a prevzati diela.

. Objednavatel sa stáva vlastnikom zhotoveného diela až podpisom odovzdavacieho a preberacieho
protokolu.

. Dielo bude zhotovitefom odovzdané a objednavatel’om prevzaté aj v pripade, Ze v zápise o
odovzdani a prevzati budú uvedené vady a nedorobky, ktoré samy osebe ani v spojeni s inymi
nebrania plynulej a bezpetnej prevadzke /uzivaniu/. Tieto zjavné vady a nedorobky musia byt
uvedené v zápise o odovzdani a prevzati diela so stanovenim terminu ich odstranenia.

. Objednavate? má pravo odmietnut prebrat’ vykonané dielo v pripade, %e material nebude splňať
súťažnou ponukou garantované parametre.

Cl. VI.
Sankcie

. Vpripade nedodrzania terminu na vykonanie diela, uvedeného v él. II. bode 1 tejto zmluvy, ma
objednavatel pravo poZadovat’ od zhotovitela zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % z ceny
diela bez DPH za kazdy deti omeSkania.

. Popri zmluvnej pokute je objednavate? opravneny pozZadovat od zhotoviteľa náhradu Skody
spdsobenej poruSenim povinnosti zhotovitela, na ktorú sa vztahuje zmluvna pokuta, vrdtane Skody
presahujúcej výšku zmluvnej pokuty.

Cl. VIL.
Vyššia moc

. Pre účely tejto zmluvy sa za vyššiu moc považujú pripady, ktoré nie su závislé od konania
zmluvnych stran, a ktoré tieto ani nemézu ovplyvniť, napr. zivelné pohromy.

. Ak sa splnenie tejto zmluvy stane nemoznym z dévodu vyššej moci, strana, ktorá sa chce odvolat na
vy8Siu moc, je povinná poziadat’ druhú stranu o upravu zmluvy k predmetu, cene, resp. k terminu
plnenia tejto zmluvy dodatkom. Ak neddjde k dohode, má strana, ktorá sa odvolala na vyššiu moc,
pravo odstupit od zmluvy.

Cl. VI.
Osobitné ustanovenia

Zhotovite? sa zavazuje dodrziavat’ vSeobecne záväzné pravne predpisy SR, príslušné technicke
normy platné na uzemi SR, Specifikacie dodané obj ednávateľom a podmienky tejto zmluvy vratane
jej priloh.

Zhotovite? vyhlasuje, Ze ma opravnenie na vykonavanie Cinnosti podľa tejto zmluvy. Zhotovitel’
vyhlasuje, Ze má v8etky povolenia a licencie, ktoré sú nevyhnutné k zhotoveniu diela v zmysle platnych
pravnych predpisov, a Ze tieto povolenia si postačujúce k tomu, aby mohol zatat vykonavanie diela riadne a
véas dielo vykonat’.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze od tejto zmluvy je možné odstúpiť v pripade, ak druha zmluvna
strana porusi zmluvu podstatnym spésobom, podľa prislu’nych ustanoveni obchodného zékonnika
alebo tejto zmluvy.

Za podstatné poruSenie povinnosti zhotoviteľa sa povazuje:

e zhotoviteľ vykonava dielo v rozpore s touto zmluvou a jej prilohami, v rozpore
spokynmi objednavatel'a, objednavatef ho na vadne plnenie upozornil
a zhotoviteľ toto vadné plnenie neodstránil ani v lehote objednavatefom na to
uréenej,

e ak je zhotovitel vome3kani oviac ako 14 dni s vykonavanim diela oproti
dohodnutému terminu odovzdania diela,
pri poruseni povinnosti podľa él. II bodu 2 zmluvy,
ak zhotoviteľ opakovane porušuje povinnosti vyplyvajuce mu z tejto zmluvy, a to
aj napriek vyzve s primeranou lehotou na napravu.

Za podstatné porušenie povinnosti objednavatel'a sa povazuje:
e ak objednavatel neposkytne zhotovitelovi potrebni súčinnosť, a to ani v lehote
zhotovitel’om na to uréenej.
e ak objednavatel opakovane poruSuje povinnosti vyplyvajice mu z tejto zmluvy, a
to aj napriek vyzve s primeranou lehotou na napravu.

Účinky odstipenia nastávajú dňom doruéenia písomného oznámenia o dostúpení druhej zmluvnej
strane.

Zmluvu je možné ukončiť i písomnou dohodou zmluvných stran.

Objednávateľ je opravneny jednostranne započítať pohľadávku zhotoviteľa so svojimi
pohľadávkami voči zhotoviteľovi, ktoré mu vzniknú zo škôd spôsobených zhotoviteľom alebo
sankcií voči zhotoviteľovi alebo zinych záväzkov zhotoviteľa voči objednávateľovi. Zhotoviteľ
k tomu týmto dáva objednávateľovi svoj súhlas.

Zhotoviteľ znáša nebezpečenstvo škody na zhotovovanom diele, a to až do doby odovzdania diela
objednavatelovi na zaéklade protokolu.

10. Vlastnicke pravo k zhotovovanej veci (k dielu) ma az do zaplatenia ceny diela zhotovitel’.

Cl. IX,
Záverečné ustanovenia

1. Právne vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného
zákonníka v platnom a účinnom znení, subsidiárne ustanoveniami Občianskeho zákonníka a
ostatných právnych predpisov platných na území SR.

2. Spory zmluvnej povahy budú strany riešiť mimosúdnou cestou. V prípade neúspešnosti
mimosúdneho konania, uplatnia zmluvné strany spory na príslušnom súde.

3. Meniť alebo doplňať tito zmluvu je možné len po dohode oboch strán formou písomného dodatku
podpísaného štatutárnymi zástupcami oboch zmluvných strán.

4. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je cenová ponuka zhotoviteľa a súťažné podklady.

5. Zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek písomnosti týkajúce sa právneho vzťahu založeného
touto zmluvou budú doručovať na adresy uvedené v záhlaví tejto zmluvy, alebo na inú, druhej
zmluvnej strane písomne oznámenú adresu. Ak zmena adries nebude oznámená, vždy sa posledne
pisomne oznámená adresa považuje za aktuálnu. Ak sa z akýchkoľvek dôvodov nepodarí
písomnosť doručiť, považuje sa za doručenú uplynutím lehoty piatich (5) dní odo dňa jej podania
na poštovú alebo inú prepravu.

6. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch originálnych rovnopisoch, z ktorých objednávateľ obdrží 2
rovnopisy a zhotoviteľ 2 rovnopisy.

7. Tato zmluva nadobúda“platnosť dňom jej podpisu obidvomi zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle Objednávateľa podľa podľa $ 47a ods. 1 zákona č.
40/1964 Z.z, Občianskeho zákonníka v spojení s § 5a ods. 6 a 9 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom
pristupe k informáciám.

8. Zmluvné strany svojim podpisom potvrdzuju, Ze si zmluvu pretitali, porozumeli jej obsahu
as podmienkami uvedenymi v zmluve súhlasia.

a

t , —
| £ ? , / /
V Bratislave dita 21.7.2015 v batted dia,.2/ 7.2
Objednavatel’: | Zhotoviteľ:
.Mlla Ja1 bor ........... MlchlPaulowč .............................
starosta konateľ

Drevené
ihrisko

Maters ‘ola

CENOVA PONUKA PRE: P. Horova
Typ: detské ihrisko Bratislava
: ae wee ed Mnogs| Cana za kus} Cana bez i fee Salty gE ces :

Položka č. J . Ni;pytnyutu, = ST B Dph | Dph Cane #Dph: ae Hustraény obraézok

a Dvojhojdatka HW 02 B 1 781,00 781,00 937,20 =

‘ ~
2 Pružinová hojdaéka Rybka 1 284,00 284,00 340,80
3 Pružinová hojdatka Zirafa 1 284,00 284,00 340,80

-

Šmýkľavka tunelová v dike 382 cm. S

úchytmi pre zabetónovanie do kopca

a štartovacou plosinou a schodíkrni v
kopci.

1 1899,00 1899,00 2278,80

x

Šmýkľavka v dížke 380 cm. S úchytmi
5 pre zabeténovanie dé kopea.Spolus} 1 1211,00 1211,00 1453,20
pristupovyml schodikmi.

a

Piot drevený s výškou 100 cm, so
6 zabetónovaním cez oceľové 60 61,00 3660,00 4392,00
pozinkované kotvy do zeme,

Warownia 10. Herna zostava s
dvoma Smyklavkami, 3 vežičkami,
pevnym mostikom, tunelom,

7 wpa + - “ 1 5708,00 5708,00 6849,60
piskérkami, pavucinovou preliezkou,
tyčou na Splhanie, horolezeckym
vylezom.
Výkopové prace a Strkova plocha pod
8
dvojhojdačku a pod Warownbiu 10. 1 1153,00 1159,00 1390,80
Cena-spolu v-EURO.. ie 17983,20

-:14986,00
2.52997, 20}

Datum vyhotovenia: 14.7.2015

Vypracoval: — Paulovit Michal