Zmluva 2400

46] ols

Zmluva o vypoziéke
uzatvorena podľa § 659 a nasi. Občianskeho zakonnika v zneni neskor&ich predpisov

(dalej len „zmluva“)
medzi:

Požičiavateľ:

Mestska časť Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

Statutamy organ: Milan Jambor, starosta

ICO: 00 603 392

DIC: 2020919109

IČ DPH: nie je platcom DPH

Bankové spojenie a číslo účtu: VUB, a.s. - 1624042/0200
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len ako ,Poziciavatel")

Vypoziciavater:

Centrum vedecko-technickych informacii SR (CVTI) SR)

pravna forma: Statna prispevkova organizacia

so sidlom: Lamaéska cesta 8/A, 811 04 Bratislava

zriadena: na zaklade zriadovacej listiny zo dia 25.02.2002
Ministerstvom Skolstva Slovenskej republiky

ICO: 151 882

Statutamy zastupca: prof. RNDr. Jan Turfia, CSc., generalny riadite?

bankové spojenie:

IBAN:

(dalej len ako „Vypožičiavateľ“)

Clanok I.
Predmet vypoziéky

1. Poziciavatel je viastnikom nehnutelnosti evidovanych na LV č. 2328, vedenom na
Okresnom trade Bratislava, katastralnom odbore, pre okres Bratislava IV, obec BA-m.é.
Devinska Nova Ves, k.u. Devinska Nova Ves, a to:
stavby oznaéenej ako ,ZS Charkovska 1°, supisné Cislo 5551, nachadzajucej sa na éasti
parcely Cislo 316 (dalej ako ,Budova Skoly*) .

1/10

Predmetom výpožičky je stavba označená ako ,ZS Charkovska 1", súpisné číslo 5551
a časť pozemku parcela registra „C“ KN číslo 316 nachádzajúceho sa pod stavbou ZŠ
Charkovská vo výmere 775 m? na základe merania zo snimky z katastrálnej mapy.
(ďalej len „predmet výpožičky“). Grafické zobrazenie časti pozemku, ktorý je predmetom
tejto zmluvy tvorí jej prílohu č.1.

Vypožičiavateľ je priamo riadená organizácia Ministerstvom Skolstva, vedy, výskumu a
Sportu SR národným informačným centrom pre vedu, techniku, inovacie a vzdelávanie.

Organizaénym Utvarom vypozitiavatela je aj Muzeum Skolstva a pedagogiky, ktoré ma
celostatnu pésobnost.

Suhlas s vypoziékou dalo na strane Pozitiavatela Miestne zastupitel'stvo mestskej časti
Bratislava-Devinska Nova Ves uznesenim ¢. UMZ €. 11/2/2016 na svojom zasadnuti dia
10. februara 2016.

Predmetom vypozitky je zavazok Pozitiavatela prenechať Vypozitiavatelovi do
vypozicky tj. do bezplatného uzivania nehnutelny majetok vo viastnictve Poziciavatela
Specifikovany v článku | ods.1 zmluvy a zavazok Vypoziciavatefa predmet vypoziéky od
Pozitiavatela prevziat a užívať v sulade s dohodnutym Uéelom.

Poziciavatel vyhlasuje, ze na predmete vypoziéky neviaznu Ziadne tarchy, zalozné prava,
predkupné prava, vecné bremena a iné prava tretich os6b, ktoré by mohli akymkolvek
spdsobom rušiť alebo obmedzit uzivanie predmetu výpožičky Vypoziciavatelom v súlade
s touto Zmluvou.

, Clanok Il.
Ucel vypoziéky

Uéelom zmluvy o vypozitke je užívať predmet vypoziéky definovany v élanku | ods. 1
výlučne Muzeom Skolstva a pedagogiky.

Zmluvné strany vyhlasuju, ze Poziciavatel spini zavazok prenechat’ VypoZziciavatelovi
predmet zmluvy uvedeny v clanku |. ods.1 pre účel uvedeny v tomto ¢lanku v ods.1
a Vypoziciavatel splni zavazok, ze Predmet vypozictky od VypoZiciavatela prevezme
a bude ho užívať v stlade s dohodnutym ucelom.

Clanok Il.
Doba výpožičky a skoncenie vypoziéky

Doba vypozicky je zmluvnymi stranami dohodnuta od účinnosti zmluvy na dobu 30 rokov.

Po skonéeni vypoziéky uplynutim dohodnutej doby najmu sa požičiavateľ zavazuje
vpripade, ak predmet najmu nebude vyuzivat pre viastné účely, prednostne tento
ponuknut' na uZivanie vypoziciavatelovi.

Vypoziéka zanika:

3.1 uplynutim dohodnutej doby vypoZzicky;

3.2 vypovediou. Vypoved' zo zmluvy o vypoziéke môže dat’ ktorakolvek zmluvna strana
len pisomne. Výpoveď je Sestmesacna a zacina plynúť prvym dňom nasledujuiceho
mesiaca po doruéeni vypovede druhej zmluvnej strane;

3.3 pisomnou dohodu zmluvnych stran

2/10

3.4 odstúpením od zmluvy zo strany Požičiavateľa písomnou formou. Odstúpenie je
účinné dňom jeho doručenia Vypožičiavateľovi. Vypožičiavateľ je povinný odovzdať
predmet výpožičky do 15 pracovných dní od doručenia odstúpenia od zmluvy, ak
sa z dôvodu starostlivosti o zbierkový fond zmluvne strany nedohodnú na dlhšej
lehote.

Požičiavateľ je opravneny od Zmluvy odstúpiť z týchto dôvodov:

a) ak Vypožičiavateľ na Predmete výpožičky vykonáva bez súhlasu Požičiavateľa
zmeny a súhlas Požičiavateľa sa podľa tejto Zmluvy vyžaduje,

b) ak Vypožičiavateľ Predmet výpožičky nepoistí alebo počas trvania Zmluvy zanikne
poistenie Predmetu výpožičky, a tieto nedostatky neodstráni ani v primeranej lehote
(minimálne 30 dní) na základe písomnej výzvy Požičiavateľa,

c) ak Vypožičiavateľ poruší ďalšie povinnosti uvedené v tejto Zmluve a tieto nedostatky
neodstráni ani v primeranej lehote (minimálne 30 dní) na základe písomnej výzvy
Požičiavateľa,

d) pri nedodržaní zmluvne dohodnutého rozsahu a lehôt Rekonštrukcie ako
aj z dôvodov, u ktorých takto ustanovuje táto Zmluva,

e) ak Vypozi¢iavate! bez súhlasu Požičiavateľa zmení účel výpožičky.

Vypožičiavateľ je oprávnený odstúpiť od Zmluvy z týchto dôvodov:
a) ak Požičiavateľ poruší povinnosti uvedené v tejto Zmluve a tieto nedostatky neodstráni
aniv primeranej lehote (minimálne 30 dni) na základe písomnej výzvy Vypožičiavateľa.

Po skončení výpožičky bude vyhotovený protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu
výpožičky v4 (štyroch) rovnopisoch podpísaných poverenými zástupcami oboch
zmluvných strán, po 2 (dvoch) pre každú zmluvnú stranu.

Vypožičiavateľ je povinný vrátiť predmet výpožičky vstave vakom ho prevzal
s prihliadnutim na obvyklé uzivanie a zmeny, ktoré vykonal so suhlasom Požičiavateľa.

Clanok IV.
Platobné podmienky a úhrada prevadzkovych nakladov

Poziciavatel’ poskytne Vypozitiavatelovi predmet vypozicky definovany v élanku |. ods.1
bezplatne.

Spravu a údržbu predmetu vypoziéky bude zabezpetovat Vypozitiavatel.

Vypoziciavatel! bude uhradzat’ prevadzkové naklady na spotrebu elektrickej energie,
plynu, vodného a stoéného, bezné opravy a údržby, odvoz a likviddciu odpadu.

Clanok V.
Investicie do predmetu vypozi¢éky

. 2mluvné strany sa dohodli, Ze Vypoziéiavatel zabezpedi na svoje naklady rekon&trukciu
predmetu vypozi¢ky vrozsahu uvedenom v Prilohe č. 2 tejto Zmluvy (dalej ako
»RekonStrukcia"). Vypožičiavateľ sa zavazuje Rekon&trukciu realizovat najneskér do 3

(troch) rokov od praévoplatnosti stavebného povolenia.

3/10

Vypožičiavateľ sa zaväzuje po skončení verejného obstarávania zabezpečiť potrebné
podklady pre stavebné konanie tak, aby stavebné povolenie mohlo byť vydané najneskôr
do 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy.

Zmluvné strany berú na vedomie, Ze odhadovaná hodnota rekonštrukcie Predmetu
výpožičky podľa bodu 1 tohto článku predstavuje minimálne sumu 300.000, -Eur s DPH,
pričom presná kalkulácia rozpočtu bude zrejmá až na základe vydaného stavebného
povolenia resp. po uskutočnení verejného obstarávania

Vysporiadanie vzájomných vzťahov týkajúce sa vnútorného vybavenia Predmetu
výpožičky (s budovou pevne spojené vybavenie a zvlášť účelu nájmu slúžiace vybavenie)
v prípade ukončenia výpožičky bude predmetom osobitnej dohody pred ukončením
výpožičky.

Zmluvné strany sa dohodli, že zhodnotenie predmetu výpožičky Rekonštrukciou sa dňom
uplynutia doby výpožičky (30 rokov) stane vlastníctvom Požičiavateľa bezodplatne.

V prípade predčasného skončenia výpožičky zo strany Požičiavateľa, Požičiavateľ uhradí
Vypožičiavateľovi alikvotnú časť nákladov na Rekonštrukciu budovy, ktorá sa určí ako
podiel nákladov na rekonštrukciu budovy a zostávajúcej doby výpožičky.

V prípade predčasného skončenia výpožičky zo strany Požičiavateľa z dôvodov na strane
Vypožičiavateľa náklady na Rekonštrukciu budovy sa stávajú vlastníctvom Požičiavateľa
bezodplatne.

V prípade predčasného ukončenia výpožičky zo strany Vypožičiavateľa, náklady vložené
do rekonštrukcie budovy sa stanú vlastníctvom Požičiavateľa bezodplatne .

Článok VI.
Evidencia a odpisovanie majetku

Požičiavateľ sa zaväzuje jedenkrát ročne najneskôr k 31.12. príslušného kalendárneho
roka vykonať inventarizáciu predmetu výpožičky v súlade s platnými predpismi.

Požičiavateľ má právo požadovať a Vypožičiavateľ povinnosť preukázať poverenej osobe
Požičiavateľa, doklady o účtovnej evidencii majetku, ktorý je predmetom výpožičky.

Zmluvné strany sa dohodli, ze zhodnotenie Predmetu vypoziéky o hodnotu Rekonštrukcie
v zmysie či. V bod 3 zmluvy bude evidovať vo svojom majetku Vypožičiavateľ a toto
zhodnotenie i Uétovne, resp. daňovo odpisovat.

Clanok VII.
Sluzby spojené s uZivanim predmetu vypoziéky
Zmluvné strany sa dohodli, Ze vSetky naklady na prevadzku Predmetu vypozicky znáša
Vypoziciavatel. Za tym Uéelom Vypožičiavateľ uzatvori s dodavatel'mi tychto sluzieb
zmluvné vztahy.

Vypoziciavatel bude platby za služby spojené s uzivanim Predmetu vypozitky uhradzat
priamo ich dodavatelom.

4/10

3.

Sluzby spojené s uzivanim Predmetu vypoziéky st najma, ale nielen:

a) dodavka_ studenej vody,
b) stoéné,

c)

dodavka plynu,

d) dodavka elektrickej energie,
e) odvoz a likvidacia odpadu,

f)

upratovanie,

g) telefén, internet,

h)

poistenie Predmetu vypoziéky

Vypoziciavatel sa zavazuje do 30 pracovnych dni odo dha prevzatia Predmetu
vypozicky pisomne informovat Poziéiavatela o tom, s akym subjektom (jeho oznaéenie)
aod akého datumu uzatvoril zmluvny vztah ohladom sluzieb spojenych s uzivanim
Predmetu vypoziéky, uvedenych v bode 3. tohto élanku Zmluvy, s vynimkou sluzieb
uvedenych v pism. e), g) h).

Clanok Vill.
Prava a povinnosti Požičiavateľa

Poziciavatel je poéas trvania vypozi¢ky opravneny vykonavat kontrolu stavu Predmetu
vypozicky a kontrolu pinenia podmienok tejto Zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, Ze
kontrolu môže Požičiavateľ uskutoénit len, ak o nej vopred informuje Vypožičiavateľa
aspon 5 (pat) pracovnych dni vopred, v pritomnosti Vypoziéiavatefa alebo nim
poverenej osoby a v obvyklom prevadzkovom éase Vypoziéiavatela.

V pripade nudzovej situdcie (ako napr. požiar, havaria, vybuch a pod.) je Požičiavateľ
opravneny vstupit a zdrziavat sa v Predmete vypozicky i bez súhlasu Vypožičiavateľa,
bez sprievodu Vypozi¢iavatelom, v neobmedzenom éase, ale len na nevyhnutne
potrebnu dobu vsuvislosti s postidenim vzniku alebo hrozby Skody a/alebo s
odstranenim vzniknutych škôd. O tejto skutognosti upovedomi Vypoziéiavatela bez
zbytoéného odkladu.

Požičiavateľ sa zavdzuje, Ze uhradi vsetky poplatky za sluzby spojené s Predmetom
vypoziéky, ktoré su splatné ku dňu účinnosti Zmluvy, riadne a véas. V pripade, ak ich
neuhradi riadne avéas ku dňu účinnosti Zmluvy, zavazok k ich Uhrade zostava
Poziciavatelovi zachovany.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze Pozigiavatel nezodpoveda za akékoľvek poistné udalosti
vzniknuté na Predmete vypoziéky, na hnutelnych veciach nachadzajuicich sa v Predmete
vypozicky aza Skodu na zdravi spdsobenti osobam, ktoré sa v Predmete vypoziéky

nachadzaju so súhlasom alebo vedomim Vypoziciavatela či uz vyslovnym alebo
konkludentnym spdsobom.

Poziciavatel je opravneny, v pripade ak Vypoziciavatel nespini svoju povinnost podia
tejto Zmluvy vypratat Predmet vypoziéky ku dňu ukonéenia Zmluvy, resp. ku dňu, na
ktorom sa zmluvné strany dohodlii, pristupit k vyprataniu Predmetu vypoziéky a majetok
Vypozitiavatela uskladnit na naklady Vypožičiavateľa, ak sa s nim nedohodne inak.

Poziciavatel je opravneny, v pripade ak Vypoziciavatel' nespIni svoju povinnost podľa
tejto Zmluvy vykonať odstránenie poškodenia Predmetu výpožičky a/alebo jeho opravu,
na ktoré bol povinný pri ukončení tejto Zmluvy a/alebo uviesť Predmet výpožičky do
takého stavu, aby zodpovedal stavu pri jeho odovzdaní do výpožičky s prihliadnutím na
zmluvne dohodnutú Rekonštrukciu a obvyklé opotrebenie, uskutočniť odstránenie takéto

5/10

poškodenie a/alebo opravu Predmetu výpožičky, ato na náklady Vypožičiavateľa
zodpovedajúce bežným cenám v danom čase, ak sa s ním nedohodne inak.

Na úhradu nákladov vzniknutých Požičiavateľovi podľa bodu 5 a 6. tohto článku Zmiuvy
je Požičiavateľ opravneny vystavit’ faktdru Vypoziciavatelovi a tento je povinny tuto
uhradit’.

Poziciavatel si vyhradzuje pravo počas pripravy a realizacie Rekon&trukcie kontrolovat
stav a priebeh RekonStrukcie.

Požičiavateľ sa vyjadruje okrem iného:
k jednotlivym stupňom projektovej dokumentacie,
+ knavrhu na vydanie Uzemného rozhodnutia a stavebného povolenia,
e k vydaniu kolaudaéného rozhodnutia.

Poziciavatel je povinny svoje vyjadrenia k vyššie uvedenym skutoénostiam zaslat
Vypoziciavatelovi bezodkladne, najneskér véak do 10 pracovnych dni, odo dia
prediozenia prisluSnej dokumentacie, resp. príslušného navrhu, inak zodpoveda za
Skody spdsobené poruSenim tejto povinnosti.

Clanok IX.
Prava a povinnosti Vypožičiavateľa

Vypoziciavatel je opravneny uzivat’ Predmet vypoziéky len na dohodnuty účel uvedeny
v élanku Il. tejto Zmluvy.

Vypoziciavatel berie na vedomie funkény a technicky stav Predmetu vypozitky ku dňu
podpisu Zmluvy anutnost Rekon&trukcie v rozsahu uvedenom v Prilohe č.2 k tejto
Zmluve.

Vypožičiavateľ sa zaväzuje prevziať Predmet výpožičky do 30 kalendárnych dní od
účinnosti tejto Zmluvy a to formou protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu

Vypožičiavateľ sa zaväzuje umožniť Požičiavateľovi vykonať kontrolu Predmetu
výpožičky a kontrolu plnenia podmienok tejto Zmluvy v súlade s článkom VIII. bodom 1.
tejto Zmluvy a na vykonanie kontroly poskytnúť Požičiavateľovi súčinnosť.

Vypožičiavateľ je oprávnený uskutočniť v Predmete výpožičky Rekonštrukciu v rozsahu
uvedenom v Prílohe č. 2 k tejto Zmluve, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak.

Vypožičiavateľ je povinný zabezpečovať údržbu a správu Predmetu výpožičky a uhrádzať
všetky náklady spojené s obvyklým udržiavaním Predmetu výpožičky (údržba, bežné
opravy) vrátane nákladov spojených s odstraňovaním poistných udalostí bez nároku na
ich kompenzáciu od Požičiavateľa.

Po právoplatnom kolaudačnom rozhodnutí sa Vypožičiavateľ zaväzuje udržiavať Predmet
výpožičky v stave spôsobilom na užívanie na dohodnutý účel , s prihliadnutím na obvyklé
opotrebenie.

Vypožičiavateľ z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je povinný postupovať
v súlade so zákonom č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení
neskorších predpisov najmä :
a) dodržiavať všeobecné zásady prevencie a základné podmienky na zaistenie
bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v uzivanych priestoroch Predmetu
výpožičky,

6/10

9.

10.

11.

12,

13.

b) plniť všeobecné povinnosti zamestnávateľa v záujme zaistenia bezpečnosti
a ochrany zdravia pri práci (napr. zabezpečiť Skolenia, osobné ochranné
pracovné prostriedky a vhodné technologické postupy),

c) zodpovedat za stav bezpeénosti a ochrany zdravia pri praci vratane stavu
bezpeénosti technickych zariadeni poverenym zodpovednym vediicim,

d) zabezpečiť v Predmete vypozitky dodrziavanie vydaného zakazu fajéenia,
Zakazu pozivania alkoholickych napojov aomamnych latok, ako aj inych
bezpetnostnych znaéeni.

Vypoziciavatel z hladiska protipoziamej bezpeénosti je povinny dodrziavat zakon &.
314/2001 Z.z. o ochrane pred poziarmi v zneni neskor&ich predpisov, najmä je na viastné
naklady povinny:

a) zabezpečovať ochranu pred poziarmi v uzivanych priestoroch Predmetu
vypozicky, najma pri Ginnostiach spojenych so zvySenym nebezpeéenstvom
vzniku poziaru, tieto nahlasovat’ vždy viastnikovi objektu a dalej na miestach
so zvySenym nebezpeéenstvom vzniku poziaru, v Gase zvySeného
nebezpecenstva vzniku poziaru ana podujatiach, na ktorych sa zúčastňuje
vacsi počet osdb,

b) zabezpetit požiarne zariadenia a vybavenie predmetu vypoziéky nastennymi
hydrantami

c) zabezpetit’ operativne a bezproblémové spristupnenie priestorov v pripade
vzniku poziaru a to aj v mimopracovnom éase,

d) umožniť vykonanie preventivnych protipoziarnych kontrol.

Vypozitiavatel sa zavazuje, Ze na viastné naklady zabezpečí pInenie i ďalších povinnosti
okrem uvedenych v bodoch 8. a 9. tohto élanku Zmluvy na Useku protipoziarnej ochrany,
na useku bezpeénosti a ochrany zdravia pri praci, na Useku ochrany zdravia ľudí, na
Useku dodréiavania hygienickych nariadeni, na úseku ochrany majetku, ako aj na úseku

prevadzkovania vyhradenych technickych zariadeni, ktoré mu vyplývajú z platnych
právnych predpisov.

Vypožičiavateľ sa zaväzuje zabezpečiť v súlade s platnými právnymi predpismi pravidelné
vykonávanie odborných prehliadok a odbomych skúšok vyhradených technických
zariadení (ďalej len revízií) na predmete výpožičky v súlade s platnou legislatívou a správy
z týchto revízií predkladať Požičiavateľovi, do dvoch týždňov od ich obdržania. Zistené
závady, uvedené v týchto spravach, je povinný Vypožičiavateľ odstrániť na vlastné
náklady v primeranej lehote. Prípadné sankcie a pokuty uložené príslušnými orgánmi pre
nesplnenie, resp. neodstránenie nedostatkov a závad zistených pri revíziách na predmete
výpožičky, alebo pre porušenie všeobecne záväzných právnych predpisov uložené
Požičiavateľovi ako vlastníkovi predmetu výpožičky uhradi Vypožičiavateľ v lehote
uvedenej v pravoplatnom rozhodnutí o uložení sankcie alebo pokuty. Za týmto účelom
Požičiavateľ bezodkladne vyzve Vypožičiavateľa na úhradu pokuty.

V prípade, že v zmysle revíznej správy predmet výpožičky je nespôsobilým na dohodnuté
užívanie a hrozí škoda na majetku alebo zdraví a Vypožičiavateľ nepodnikne potrebnú
nápravu v primeranej lehote, nesie v plnom rozsahu zodpovednosť za škodu na majetku
a zdraví osôb nachádzajúcich sa v predmete výpožičky. Uvedené konanie je hrubym
porusenim tejto zmluvy a Požičiavateľ je opravneny odstúpiť od zmluvy.

Nesplnenie povinnosti predkladat Požičiavateľovi revizne spravy vzmysle platnych

pravnych predpisov je hrubym porusenim tejto zmluvy. a Požičiavateľ je opravneny
odstupit od zmluvy.

7/10

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Vypožičiavateľ je povinný predložiť Požičiavateľovi fotokópiu platného stavebného
povolenia na stavebné objekty, ktorých vybudovanie a prevádzkovanie je účelom
výpožičky do 30 dní od jeho právoplatnosti.

Vypožičiavateľ sa zaväzuje realizovať Rekonštrukciu v rozsahu a v termínoch podľa
stavebného povolenia a následne zabezpečiť vydanie kolaudačného rozhodnutia.
Akékoľvek navrhované zmeny a odchýlky od vydaného stavebného povolenia počas
realizácie výstavby je Vypožičiavateľ povinný prerokovať s Požičiavateľom a vyžiadať si
jeho písomný súhlas s navrhovanými zmenami ako podklad k žiadosti na stavebný úrad
na zmenu stavebného povolenia.

Vypožičiavateľ je oprávnený prenechať časť Predmetu výpožičky do nájmu, výpožičky
alebo dispozície tretej osobe .na základe predchádzajúceho písomného súhlasu
Požičiavateľa.

Vypožičiavateľ sa zaväzuje na celú dobu trvania výpožičky na vlastné náklady poistiť
predmet výpožičky a za tým účelom uzavrieť zmluvný vzťah s poisťovňou. Vypožičiavateľ
sa v súvislosti s poistením zaväzuje uhrádzať dohodnuté platby poistného riadne a véas
a v pripade vzniku poistnej udalosti uplatnit poistné naroky bez zbytoéného odkladu.

Vypoziciavatel zodpoveda za pripadné Skody alebo poSkodenie Predmetu vypozicky
vzniknuté pri nespravnom uZivani Predmetu vypozicky a za Skody spdsobené nepinenim
zakonnych alebo zmluvnych povinnostt, a to iv pripade, ak Skoda bola spôsobená bez
zavinenia Vypozigiavatela alebo tretou osobou, ktorej umoznil pristup do Predmetu
vypozicky. Vypoziciavatel zodpoveda i za Skodu, ktorá vznikne na majetku tretich osôb,
ktord spôsobí sam alebo ktora vznikne i bez jeho zavinenia, alebo ktora bola spôsobená
tretími osobami, ktorým umožnil prístup k Predmetu výpožičky či už výslovne alebo
konkludentne.

Vypožičiavateľ je oprávnený vybaviť Predmet výpožičky prostriedkami ochrany proti
neoprávnenému vniknutiu osôb do priestorov výpožičky /elektronická ochrana, mreže
a pod./ ako aj označením objektu.

Vypoziciavatel neméze na Predmet výpožičky zriadit’ zalozné pravo alebo tento inak
zatazit. Vypozitiavatel nemôže previest vSetky alebo niektoré svoje prava alebo zavazky
z tejto Zmluvy na tretiu osobu, iba Ze by s tym Požičiavateľ písomne sthlasil.

Pred Predmetom vypoziéky a v Predmete vypozitky je Vypozitiavatel povinny udrziavat
Cistotu a poriadok.

Clanok X.
Odovzdanie predmetu vypoziéky

O...