Zmluva 3125

/&z/z -

DODATOK Č.1

k Zmluve o výpožičke č. 46/2016 zo dňa 31.03.2016 v platnom znení (ďalej len „Zmluva““)
uzatvorenej podľa $ 659 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení

požičiavateľom :

a

vypožičiavateľom :

neskorších predpisov medzi:

Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava

zastupena starostom Dariusom Krajéirom >
č.účtu : 1624042/0200 vedeny vo VÚB, a.s.
IBAN: SK 31 0200 0000 0000 0162 4042

ICO : 00 603 392

DIC : 2020919109

(ďalej len ,,Poziciavatel)

Centrum vedecko-technickych informacii SR (CVTI SR)
Statna prispevkova organizacia

Lamaéska cesta 8/A, 811 04 Bratislava

Zriadena na zaklade zriad’ovacej listiny zo dia 25.02.2002
Ministerstvom Skolstva Slovenskej republiky

ICO: 00 151 882

zastipena gener. riaditefom prof. RNDr. Janom Turtiom, CSc.
IBAN:

(ďalej len ., Vypozitiavatel)

Clanok I.
Uvodné ustanovenia

Pozitiavatel a Vypozitiavatel (ďalej len „Zmluvné strany“) uzatvorili dia 31.03.2016
Zmluvu o vypozitke ¢. 46/201€ (resp. 88/CVTI SR/2016) predmetom ktorej je stavba
oznaéena ako „ZŠ Charkovska 1“, supisné číslo 5551 a éast pozemku parcela registra „C“ KN
parcelné číslo 316 nachádzajúci sa pod stavbou ZS Charkovska 1 o vymere 775 m?. Stavba aj
parcela su vo vlastnictve Požičiavateľa, vedené na liste vlastnictva & 2328, evidované
Okresnym tradom Bratislava, katastralnym odborom, k. ú. Devinska Nova Ves.

Na zaklade ¢lanku XI. Ods. 1. Zmluvy a vzdjomnej dohody, pristipili Zmluvné strany
k uzatvoreniu tohto Dodatku č.1 (ďalej len „Dodatok &.1“).

Článok I.
Predmet dodatku

1. Predmetom Dodatku č.1 je doplnenie predmetu vypoZitky o pril'ahlé pozemky okolo
stavby, vyznatené na snimke z katastralnej mapy, ktord tvori prilohu Dodatku č. 1, ako aj
doplnenie s tym stivisiacich prav a povinnosti Zmluvnych stran.

L

V článku I. Predmet výpožičky sa vbode 1. za dvojbodkou ruší doterajšie znenie

a nahrádza sa a dopílňa takto:

VI

v

uo

1.1 stavby oznaéenej ako „ZŠ Charkovska 1“, stipisné Cislo 5551, nachadzajticej sa na
€asti parcely Cislo 316 (dalej ako „Budova školy“),

1.2 pozemku parc. č. 316, druh pozemku: zast. plocha a nddvorie vo vymere 5141 m,
evid. na LV č. 2328,

1.3 pozemku parc. č. 317, druh pozemku: ostatná plocha vo vymere 610 m, evid. na LV
č. 2328
V élanku I. Predmet vypozZitky sa znenie bodu 2. ruší a nahradza sa novym znenim:
„2. Predmetom vypozitky je Budova školy, časť pozemku parc. č. 316 vo vymere 775 m?
pod budovou skoly (ďalej ako „pozemok č. 1“) a vo vymere 195 m" mimo budovy skoly
(ďalej ako ..pozemok €. 2°), ako aj parc. č. 317 vo vymere 436 m? (ďalej ako ..pozemok č.
3“), spolu všetky pozemky vo vymere 1406 m“ (dalej spolu pozemok č. 1, pozemok &. 2,
pozemok č. 3 i Budova Skoly ako ..predmet vypozitky*). Predmet výpožičky je graficky
znazomeny v prilohe č. 2, ktora je neoddelitefnou súčasťou Zmluvy.

V článku IIT. Doba vypoziéky a skonéenie vypoziéky bod 3 podbod 3.2 sa ruší a nahradza
sa novym znenim:

.3.2 pisomnou výpoveďou ktoroukol'vek zo zmluvnych stran, a mézZe sa vzťahovať na cely
predmet výpožičky alebo iba na jeho Gast’. Vypovedna doba je v pripade Budovy školy
a pozemku č. 1 Sest'mesaénd a v pripade pozemku č. 2 a pozemku č. 3 trojmesaéna, pri¢om
vypovedna doba zatina plynut prvy deň mesiaca nasledujuceho po doruéeni vypovede
druhej zmluvnej strane,“

V lanku IX. Prava a povinnosti VypoZitiavatel'a sa dopliia bod č. 22. v nasledovnom
zneni:

„ Vypoziciavatel je povinny na pozemku č. 2 a pozemku č. 3 udržiavať čistotu, vykonavat’
Standardni zimnú aletni údržbu (kosenie, odpratavanie snehu), kontrolu a Cistenie
.drenaznych jam™, pripadne iné ¢innosti nevyhnutné na údržbu pozemku. Vypožičiavateľ
je opravneny robit upravy a umiestiiovat na pozemku č. 2 a pozemku č. 3 rézne predmety
alebo zariadenia nestivisiace s udrzbou, ako aj oplotit’ tento pozemok len so sthlasom
Požičiavateľa.“

Clanok III.
Zaveretné ustanovenia

Tento Dodatok €.1 je neoddelitelnou súčasťou Zmluvy.

Zmluvné strany prehlasujú, Ze si znenie tohto Dodatku č.1 pred podpisom pozorne pretitali,
jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzdjomnom prerokovani podľa ich slobodnej
vole, určite vážne, nie v tiesni za napadne nevyhodnych podmienok.

Tento Dodatok €.1 je vyhotoveny v siedmich (7) vyhotoveniach, priéom PoZitiavatel
obdrží tri (3) vyhotovenia a Vypožičiavateľ obdr2i štyri (4) vyhotovenia.

Dodatok ¢.1 nadobida platnost’ dhom podpisania obidvoma zmluvnymi stranami a
účinnosť podľa ustanovenia § 47a ods. 1 zákona &. 40/1964 Zb. Obéianskeho zdkonnika, v
spojeni s ustanovenim § 5a zdkona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informáciám
ao zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov, dňom nasledujúcim

nN

po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv . Povinnosť zverejniť predmetny dodatok
v Centrálnom registri zmlúv má v zmysle Občianskeho zákonníka aj Vypožičiavateľ.

5. Ostatné ustanovenia Zmluvy ostávajú platné v pôvodnom zneni.

IS. iG
V Bratislave dita 25 G 2019

Za Požičiavateľa: Za Vypožičiavateľa:

Dárius Krajčír . prof. RNDr. Ján Turňa
starosta MC BA DNV generalny riaditel

we

SOA AOA) BYSUDIO’) J SDA ON PUD OC PR ARP AE TE, AP EVER EE ŠeTj AYSAL PSU I |

Igy |

©

HGOVAABLOČ I pn

A R m&&žň RGR .
\m&m.v„mmx%%%?„ 4. ? wip OA d iN AN Aj BARISH BIG SBO ‘saqo

- MA S 3 SBA BAON BYSUIAAG-eARISHeIg 6

O

ISNRECH TRE EbOS P ATO QT AIST Z Un AIO SBT as ST U Z MU yS Asapoad ys's1aq72esdnu SPOEr7 | DSOU porugqau foyseye
.