Zmluva 2693

/W
Lope
ZMLUVA O POSKYTNUTI DOTACIE _

NA PODPORU VEREJNOPROSPESNYCH SLUZIEB
ALEBO VEREJNOPROSPESNYCH UCELOV

uzatvorena podľa § 51 a nasi. Ob€ianskeho zakonnika v zneni neskorSich
predpisov (dalej ako „Zmluva“)

Zmluvné strany:

Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 603 392

DIC: 2020919109

Bankové spojenie: IBAN SK31 0200 0000 0000 0162 4042
zastupena: Milan Jambor, starosta

(dalej len »Poskytovatel")

a

Umelci z Istrijskej

so sidlom: Istrijska 22, 841 07 Bratislava
pravna forma: obéianske zdruzenie
ICO: 50099299

Bankové spojenie: ..

zastipeny: Mgr. Julia Pokludova, PhD.
(ďalej len „Prijímateľ“)

€lanok I.
Preambula

1. — Poskytovatel je podria § 7 ods. 4 zakona 6. 583/2004 Z. z. o rozpoctovych pravidlach
územnej samospravy v zneni neskor8ich predpisov oprávnený poskytnut’ dotacie
pravnickej osobe a fyzickej osobe — podnikatelovi, ktora ma na Jeho území sidlo alebo
trvaly pobyt, alebo ktorá pdsobi alebo vykonava éinnost na jeho území, alebo poskytuje
sluzby obyvatelom mestskej Casti, za podmienok ustanovenych vSeobecne zavaznym
nariadenim mestskej éasti, a to na podporu vSeobecne prospesnych sluzieb, v8eobecne
prospeSnych alebo verejnoprospesnych téelov, na podporu podnikania a
zamestnanosti.

2. Poskytnutie dotacie, ktoré je predmetom tejto Zmluvy, vychadza zo V8eobecne
zAvazného nariadenia mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves č. 5/2016

s účinnosťou od 01.08.2016 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratislava
— Devínska Nová Ves(dalej len „VZN“).

Clanok Il.
Predmet Zmluvy

1. Predmetom tejto Zmluvy je poskytnutie dotacie Prijimatelovi na podporu projektu :
»Umelecké stistredenie pre Ziakov ZS" (dalej len ,Projekt") ato iba na tieto účely:
cestovné náklady, ubytovanie a strava. Iné použitie poskytnutej dotácie, aj v ramci
uvedeného Projektu, je neprípustné.

Poskytnutie dotácie bolo schválené Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-
Devinska Nova Ves na zasadnuti konanom dňa 15. 03. 2017 pod číslom UMZ 38/3/2017.

Clanok 1.
VySka dotacie a platobné podmienky

Podľa predlozeného rozpočtu Projektu, celkové opravnené naklady Projektu sa
odhadujti na sumu 3950,00 €.

Prijimatelovi bude na zaklade tejto Zmluvy, na účely uvedené v él. 11 ods. 1, poskytnutá
nenávratná finančná dotácia vo výške 2200,00 €.

Platbu dotácie zrealizuje Poskytovateľ bezhotovostným prevodom na účet Prijímateľa,

uvedený v záhlaví tejto Zmluvy, a tov termíne do 30 kalendárnych dní po účinnosti tejto
Zmluvy.

Prijímateľ je povinný dodržať pri realizácii predmetu zmluvy maximálnu hospodárnosť

a efektívnosť v súlade s ustanoveniami zákona č. 357/2015 Z. z. 0 finančnej kontrole a
vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov a postupovať v súlade so
zákonom č. 583/2004 Z. z 0 rozpočtových pravidlách územnej samosprávy.

Článok Iv.
Vyúčtovanie dotácie

Prijímateľ sa zaväzuje realizovať Projekt na vlastnú Zodpovednost,

Obdobie opravneného pouzitia poskytnutej dotacie je kalendaérny rok 2017 (od 1.1. do

31.12.2017). Dotacia nesmie byt’ pouzita na vyrovnanie predchadzajucich Zavazkov
Ziadatela.

Podmienky pouzitia poskytnutej dotacie upravuje Cl. 3 a ČI. 6 VZN č. 5/2016,

Zavereéna sprava a celkové vytiétovanie poskytnutej dotácie musi byt’ vypracované
a prediozené Poskytovateľovi do 30 kalendárnych dní po skončení Projektu, najneskôr
však do 31. decembra roku, v ktorom bola dotácia poskytnutá.

Finančné vyúčtovanie musí byť vypracované v súlade so zákonom č. 431/2002 Z. z.
o účtovníctve v zneni neskorších Predpisov s predložením prehľadu dokladov
preukazujúcich použitie dotácie a čitateľných fotokópií dokladov preukazujúcich použitie
dotácie s náležitosťami, ktoré vyžaduje zakon,

Za správnosť predloženého vyúčtovania zodpovedá štatutárny orgán Prijímateľa.

Poskytovateľ dotácie nebude akceptovať vyúčtovanie, ktoré bude neúplné alebo

nečitateľné, alebo ktorého spravnost’ nebude potvrdené osobou podia ods. 6 tohto
élanku.

Prijimatel, ktory nie je osobou povinnou v zmysle zákona o účtovníctve musí po dobu
piatich rokov odo dita podpisu zmluvy uchovavat’ vSetky účtovné doklady, stivisiace s
realizaciou predmetu zmluvy.

10.

11.

1.

Clanok V.
Konirola

Prijimater? je povinny pri kontrole vykonavanej opravnenymi Zamestnancami
Poskytovatel'g predlozit originaly dokumentov (napr. doklady preukazujúce fyzický
súlad projektu, účtovné a finančné doklady a pod.).

Článok VI,
Sankcie

Ak Prijímateľ nepredloží zúčtovanie dotácie v zmysle článku IV bod 4. tejto zmluvy

alebo použije otaciu na iný účel a V rozpore s Projektom, je povinný poskytnutú

Článok VII.
Spoločné a záverečné ustanovenia

Táto Zmluva je vyhotovená v 4 vyhotoveniach, z toho 3 vyhotovenia pre Poskytovateľa
a jedno vyhotovenie pre Prijimateta.

Právne vzťahy v tejto Zmluve neupravené sa riadia ustanoveniami VZN a Občianskeho
zákonníka.

Táto Zmluva môže byť menená, doplňovaná alebo upravovaná len na základe

vzájomného súhlasu zmluvných strán. Zmeny a dodatky k tejto zmluve musia byť
uzatvorené v písomnej forme.

Ak Poskytovateľ pri vykonávaní kontroly poskytovania dotácie vyplácanej jednorazovo
alebo vo viacerých splátkach zistí, že Prijímateľ, ktorému bola dotácia poskytnutá
akýmkoľvek spôsobom porušil zmluvné podmienky zmluvy o poskytnutí dotácie alebo
porušil platné právne predpisy, je oprávnený ihneď od zmluvy odstúpiť a nevyplatiť
zvyšnú časť schválenej dotácie. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom jeho doručenia
Prijímateľovi.

Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť
nasledujúci deň po jej zverejnení na webovom sidle Poskytovatela v zmysle § 47a ods.
1 zakona €. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika v spojeni s § 5a zakona č. 211/2000
Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam.

Zmluvné strany sa dohodii, Ze bez zbytoéného odkladu oznamia druhej zmluvnej strane
akékolvek zmeny v tidajoch uvedenych vtejto Zmluve, najma zmenu adresy,
obchodného mena, pravnej formy, IBAN-u, a pod.

Zmluvné strany sa dohodli, že povinnost' doručiť pisomnost podi'a Zmluvy sa povazuje
v konkrétnom pripade za splnenú dňom prevzatia pfsomnosti alebo odmietnutim túto
pisomnost prevziat’. Ak sa v pripade doruéovania prostrednictvom postového podniku
vrati doruéovana zasielka ako nedoručená (napr. prijemca pisomnost' v odbernej lehote
nevyzdvihne alebo jej prevzatie zmari) alebo nedoruéitefna z akéhokolvek dévodu,
povazuje sa takato zasielka za doručenú diom jej vratenia adresatovi. Pre doruéovanie
je rozhodna adresa zmluvnych stran uvedena v zahlavi tejto zmluvy alebo ina adresa,
ak bola druhej zmluvnej strane pisomne oznamena.

Zmluvné strany vyhlasuju, Ze si tito Zmluvu precitali, jej obsahu porozumeli a na znak
toho, Ze obsah tejto Zmluvy zodpoveda ich skutoénej a slobodngj voli, ju podpisali.

Zmluvné strany prehlasujé, ze Zmluvu neuzatvorili vtiesni, ani za nevyhodnych
podmienok.

Za Poskýtovateľa: : Za Prijímateľa:

Milan

dambor . Ing. Julia Pokludova, PhD.

starosta Statutarny zastupca
MG Bratislava-Devinska Nova Ves OZ Umelci z Istrijskej