Zmluva 2702

(6 Ws Ae

O,

Cislo
zmiuvy:

0002356/Z220176345_Z

ZMLUVA O POSKYTOVANI VEREJNYCH SLUZIEB

(ďalej len „Zmluva“)

podľa 5 44 zákona č. 351/2011 2.2.0 elektronickych komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon“)
medzi spoločnosťami O2 Business Services, a.s., Einstelnova 24, 851 01 Bratislava, (CO; 50 087 487, IČ DPH:
SK2120172670, Obchadny register Okresného súdu Bratislava |, oddiel Sa, viozka č. 6290/B zastipend na zaklade
splnomocnenia Martinom Ďurovom, obchodnym riaditefom, (dalej len „O285“), 02 Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24,
851 01 Bratislava, ICO: 35 848 863, IČ DPH: 2020216748, Obchodny register Okresného stidu Bratislava |, oddiel Sro,

viozka č. 27882/8, (dalej len „O2SK“ alebo O2BS a O2SK spolotne aj ako ,,Poskytovatelia”) a

ÚČASTNÍKOM

Obchodné meno / meno:

Mestska éast Bratislava - Devinska Nova Ves

Sidlo /adresa: Novoveskd 17/A, 84310 Bratislava, Slovenské republika
(Co: 90603392
IC DPH:  -
Dic: 2020919109
Zaptsany:
Telefénne číslo: , 0917817230

E-mail:

PoStova adresa, ak je ind ako sidlo:

Adresa na zaslelanle faktur, ak Je ind ako sidlo:
E-mail na zasielanie elektronickych faktúr:

V MENE KTOREHO KONA

Meno a priezviska:
Funkcia:
Telefénne čísto:
E-mail:

Vyhldsenie zdstupcu Uéastnika

prednosta@mudnv.sk

faktury@mudnv.sk

Milan Jambor
starosta
+421260201400

Vyhlasujem, Ze som oprávnený konat v mene a na účet Uéastnika na zdklade na zdklade 2akona . Dokument
preukazujúci moje oprdvnenie prikladám k tejta Zmluve.

O,

1. PREOMET ZMLUW A ZMLUVNÉ DOKUMENTY

1.1. Poskytovatelig vyjadrujú zavazok poskytovat Uéastnikovi verejné sluaby (dalej len , Sluzba” resp, „Služby“),

1.2.

2.3.

2.4,
2.5.

2.6.

ktoré si Účastník od niektorého z Paskytovateloy objednd. Každú jednotlivi Sluzbu si Účastník objedna

formou príslušnej Specitikacie Služby (ďalej len "Špecíňka'cía"), ktorá definuje komerčné aj technické

parametre Služby a tvorí nedeliteľnú súčasť tejto Zmluvy, Účastník Je zároveň zaviazany rladiť sa pri

používaní Služieb Všeobecnými podmienkami Poskytovania verejných elektronickych komunikaénych

sluzieb 028s, vydanymi v súlade so zákonom č. 351/2011 2, 2. o elektronickych komunikacidch v znení

neskorších predpisov (ďalej len “yp O2BS") a V5eobecnymi podmienkami Poskytovania verejnych

elektronickych komunikaénych služieb prostrednictvom verejnej telefónnej siete O2SK, vydanymi v stilade

$0 zákonom č. 351/2011 Z.2.0 elektronickych komunikáciách v znení neskorších predpisov a podmienky

poskytovania platobných služieb (ďalej len “vp O2SK“), v závislosti od Špecifikácie.

Zmluvné strany vyhlasujú, že sú si v celom rozsahu vedomé skutoénasti, Ze padmienky pre paskytovanie

jednatlivych Sluzieb, vrdtane Všetkých práv a povinností Zmluvných strán sú stanovené tauto Zmluvou

a nasledovnými Zmluvnými dokumentami:

- Špecifikácie, ktoré definujú komerčné a technické parametre objednaných Služieb

« Cenník 0285, v prípade Služieb O2B8S

©  Cennik O2sK, v pripade Služieb 02SK

a VP O2BS

+ VP O2SK

?  Preberact protokol alebo Dodací list, ktorého nodpisam Ucastnik deklaruje zriadente a odovzdanie
Služieb v rozsahu konkrétnej Špecifikácie

%  Osvedéenie o zvolení za starostu

POPLATKY 2A SLUŽBY A FAKTURÁCIA

. Pravidelný mesačný poplatok Je poplatok 2a kalendárny mesiac poskytovania Služby, alebo poplatok 2a

prenájom telekomunikačných zariadení, fakturovaný jeden krát mesačne, a to v mesiaci nasledujúcom po
skončení mesiaca v ktorom bola Služba poskytovaná.

Poplatky za prevádzku sú paplatky spojené s prevádzkou elektronických komunikačných Služieb za
príslušný mesiac Vzmysle platnej Špecífikácie, prípadne Cenníka O2BS a O2SK platného v danom obdabí

alné poplatky v závislosti od meraných hodnôt Služby, ktoré sú fakturované po skončení príslušného
mesiaca.

Minimatny obrat (dalej len „MO“) je Specifikovany v Specifikdcii pristugne] Služby.

Účastník berie na vedomie, Ze ceny uvedené v príslušnej Specifikacii sú nadradené tým, ktoré sú uvedené
vaktudine platnam Cenniku O2BS a 025K,

Fakturaéné obdobie Je vidy obdobie jedného kalendérneho mesiaca, 2a ktoré je Účastníkovi fakturovany
Pravideiny mesatny poplatok.

2/5

2.7,

2.8.

2.9.

2

Uéastntk vyJadruje záväzok platiť Poskytovatelom poplatky za poskytované Sluzby vo výške určenej
Specifikaciami, pripadne Cennikmi 0285 aQ2SK platnymi vdanom obdobf ato na základe riadne
vystavenych faktdr,

Faktúru na Zriadovact poplatok 0285 Účastníkovi vystavl po podpise Preberacieho protokolu, ktorym
Uéastnik pisomne poturdi zriadenie Služby.

Paskytovatelia sú oprdvnent fakturovat spolu s mesacnymi poplatkami aj rozdiel medzi dasiahnutym
objemom fakturdcie za Stuzby vo Fakturagénom období a výškou MO, v pripade ak bol dohodnuty
v konkrétnej Specifikacii a za podmienok dohodnutych v tejto Specifikacii,

2.10. Splatnost faktúry je 14 dni od Jej vystavenia.

DOBA TRVANIA ZMLUVY A VYPOVEDNA LEHOTA

3.1,
3.2.
3.3.

3.4,

3.5.

3.6.

3.7,

Tato Zmluva sa uzatvara na dobu neuréitd.
Konkrétne Specifikacie sa budú uzatvarat na dobu určitú, do 28.2.2021,
Doba viazanosti Zmluvy o paskytovani konkrétnych Stuzieb sa vidy dohaduje jednatliva v predmetnych
Specifikdciach a zaéina plynit dňom prevzatia Služby deklarovaného podpisom Preberacieho protokolu,
pokial nebude v Špecifikácii uvedené Inak.
Pokial je v Specifikacti Sluzby dohodnutd zmluvnd viazanost a Uéastnik poda výpoveď pred jej uplynutim,
oskytovatelia majú pravo vyfakturovat Uéastnikovi zmluvnd pokutu vo výške vypotitanej ako súčin
Pravidelného mesaéného Poplatku a poétu Fakturaénych obdobi zostávajúcich do skonéenia zmluvnej
viazanosti. V pripade, ak je v Specifikacll dohodnutý iny spdsob ukončenia alebo vzorec výpočtu zmluvnej
pokuty, majú ustanovenia Specifikacie prednost.
Pokial je v Specifikacii Sluzby dohodnuty aj MO a Uéastnik podá výpoveď pred uplynutim zmluvnej
viazanasti, Poskytovatelia maj pravo vyfakturovat Uéastnikovi zmluvad pokutu vo výške vypotitane} ako
sucin výšky MO a poctu Fakturaénych obdobt zostávajúcich do skonéenia zmluvnej viazanosti. V prípade
poskytnutej dotácie na obstaranie zariadení (ďalej len „HW budget“) a jeho čiastočného Čerpania v čase
podania výpovede pred uplynutím zmluvnej viazanosti Poskytovatelia po vzdjomnej dohode s Účastníkom
mézu zohľadniť abjem nevycerpanych prostriedkov pri wWpocte zmiuvnej pokuty alebo Ugastnikovi umožnia
prostriedky dočerpať poéas wpovednej lehoty,
Výpovedná lehota Zmiuvy v rozsahu konkrétnej Specifikdcie je jeden mesiac a začína plynúť prvým dňom
kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď dorugena. V prípade, ak je
v Špecifikácii dohodnutá pre konkrétnu službu iná výpovedná lehota, má prednosť lehota uvedend v
Špecifikácií.
Po skonéenf vypovednej lehoty Zmiuvy alebo po skonenf zmluvnej viazanost! podia konkrétnej Specifikdcie
Sluzby sd Poskytovatelia opravneni začať účtovať za StuZby Standardné cenníkové ceny uvedené v cenniku
O2BS a O2SK platnom v gase ukonéenia viazanasti. V pripadoch, kedy bude v konkrétnej Specifikacii
dohadnuté preklenovacie obdobie po skonéenf viazanosti, poéas ktorého zostavaju v platnosti cenové

podmienky podfa Specifikacie, sti Poskytovatelia oprávnení začať účtovať štandardné cenníkové ceny až po
uplynuti preklenovacieho obdobia,

3/5

4.

2

ZAVERECNE USTANOVENIA

4.1. Vzťahy vaniknuté na zaklade tejta Zmluvy sa riadia ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodny
zakonnik okrem vztahov vyslovne upravenych v Zákone. Zmluvné strany sa dohodli, ie poutitie
akéhokalvek ustanovenia ktoréhokolvek prévneho predpisu Slovenske} republiky, ktoré nie je kogentné, je
vyslovne vylúčené v rozsahu, v ktorom by jeho použitle mohla meniť (či už upline alebo fen člastočne)
význam, účel alebo interpretáciu ktoréhokolvek ustanovenia tejto Zmluvy.

4.2. Súdom, ktorý má právomoc na súdne konanie vedené proti Účastníkovi, ktorý nie je občanom Slovenskej
republiky je vždy súd Slovenskej republiky miestne príslušný podľa sidla konkrétneho Poskytovateľa.
Obdobne to plati aj pre právomoc Uradu pre regulaciu elektronickych kornunikácií a postowch sluzieb pre
mimostidne vyravnanie sporu medzi Poskytovateľmi a zahraniénym Účastníkom v zmysle Zákona. Pokiaľ v
tejto Zmluve nie je dohodnuté inak, príslušnosť a právomoc súdu sa spravuje zákonom č. 160/2015 Z.z.
Civilny sporový poriadok .

4.3. Účastník podpisom potvrázuje, ze sa oboznámil s VP O2BS a VP O2SK, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou
Zmiuvy.

4.4, Splnomocnend osoba, resp. zdkanny zástupca tymto udetuje stihlas Poskytovatefom ako prevddzkovatefom
vamysle zákana č. 122/2013 2.2. o ochrane osobnych údajov v platnom znení, aby spractivala a uchovavala
údaje Splnomocnengj osoby/zákonného zastupcu vo vyššie uvedenom razsahu (dalej len “Osobné tidaje”)
za účelom identifikacie asoby, ktord vjeho mene kond v súvislosti so Zmluvou o poskytovant verejnych
sluzieb. Tento suhlas je udeleny dobrovoľne na dobu neurčitú a mozno ha kedykolvek odvolat
u konkrétneho Poskytovatela, ktory predmetné lidaje spractiva. Spinomocnena asoba/zakonny zástupca
svojim padpisom potvrdzuje, že bol pouceny o dobrovolnosti poskytnutla tohto súhlasu, o svojich právach
pri spracúvaní Osobných Udajov a o tom, že jeho Osobné tidaje sú pravdivé, úplné a presné. Splnomocnend
osoba/zdkonny zástupca berie na vedomie, Ze jeho osobné údaje môžu Poskytovatelia spracúvať
prostredníctvom tretich osôb ako sprostredkavatelov,

4.5. Poklal Uéastnik odmietne bez závažného dévodu padptsat Preberacf protokol, povazuje sa Stuzba za
zriadend a adovzdant a Uéastnikovi vanika povinnost platit riadne vystaveng faktúry za Sluzby,

4.6. Pojmy používané v tejto Zmluve, ktoré tu nie st osobitne definované, majé rovnaky vyznam ako rovnaké
pojmy definované vo VP O2BS a VP 02SK.

4.7. Obe Zmluvné strany bert na vedomie, Ze ukončením Zmluvy budú ukončené aj všetky Specifikacie, ktoré
ku Zmluve prislúchajú. Ukonéenie jednotlivich Specifikacli sa aj v tomto pripade riadi ustanoveniami v él. 3
ods. 3.4, a 3.5.

4.8. Účastník sa zavazuje po celú dobu účinnosti tejto Zmluvy písomne oznamovat Poskytovatelom zmenu
identifikaénych ddajav Uéastnika a to adresy sidla, fakturatnej adresy, ndzvu ti mena, pravnej formy,
telefonneho čísla, ICO, DIC a to najneskér do siedmich (7) kalendarnych dni odo dia takeJto zmeny.

4.9. Zmluva sa vyhatovuje v troch vyhotoveniach, z ktorých po podpísaní každá Zmluvná strana obdrží jedno
vyhotovenie,

A.10, Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch Zmluvných
strán. Ak sa Zmluva povinne zverejňuje v zmysle zdkona č. 546/2010 2, z., ktorym sa meni a dopfiia zákon
č. 40/1964 Zb. Obiiansky zdkonntk v zneni neskorších predpisov a ktorym sa menia a doplňajú niektoré
zákony, nadobúda Zmluva účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle tohto zákona.

4.11. Účastník berie na vedamie, Ze Jeho osobné, prevddzkové a lokalizaéné údaje môžu byt spracivané
prastrednictvom tretich osdb ako sprostredkovatelov.

4.12. 2mluvné strany prehlasujd, Ze ich vôľa vyjadrená v tejto Zmiuve Je vážna, slobodná a určitá, 3e prejavy vile
abidvoch Zmluvných stran sti dostatoéne zrozumitetné. Na znak súhlasu Zmluvných stran s celym obsahom
tejto Zmluvy ju obldve Zmluvné strany podpisujú.

als

O,

4.13. Každá zo Zmluvných stran Je oprávnená písomne požiadať o zmenu tejto Zmluvy. Akúkoľvek zmenu zmluvy
Je možné uskutočniť Jen vo forme pisomného dodatku k Zmluve,

Von PAUSE, aad dol vbebud ang oo

Za Poskytovatelov O2BS a O25K

Za Účastníka
(v zasttipeni)

Martin Burov

Milan i
Obchodny riaditeľ

starost

5/5